Примеры использования Mutilated body на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They found another mutilated body.
Нашли еще одно изувеченное тело.Mutilated body found on Brighton's promenade a few days previously.
You saw your son's mutilated body and you snapped.
Вы увидели изувеченное тело сына и сбежали.Reed and McCutchen found Elliott's mutilated body.
Рид и МакКатчен нашли его изуродованное тело.Mutilated body was found near the victim's car parked on 9 mile road.
Изуродованное тело было найдено возле машины жертвы, припаркованной на 9 миле трассы.It was then he found the mutilated body of his daughter.
Он тут же нашел изуродованное тело своей дочери.The silence of the coroner, the efficient dispersal of your husband's mutilated body.
Молчание коронера, который осматривал изуродованное тело твоего мужа.Some ten days later his mutilated body was discovered.
Через семь дней был найден его обезображенный труп.They follow a trail of blood to an abandoned cafeteria andfind Uri's mutilated body.
По следам крови они добираются до заброшенного здания ина кухне находят растерзанный труп Юрия.The mutilated body of Pedro Gonzales was found early this morning on the bank of the Chicago river.
Изуродованное тело Педро Гонсалеза было найдено сегодня утром на берегу реки Чикаго.Hande Kader's burned and mutilated body was found in Zekeriyaköy district.
Сожженное и изуродованное тело Хандэ Кадер было найдено в районе Стамбула Zekeriyaköy на обочине дороги, сообщают ЛГБТИ Новости Турции.The mutilated body of Mr. Haji Mohammad Ziaie, aged 55, leader of the Sunni Muslim community in Bandar Abbas, was found on 20 July 1994 in Shah-Mossallam.
Июля 1994 года в Шах- Моссаланме был обнаружен изуродованный труп г-на Хаджи Мохаммада Зиайе, 55 лет, руководителя общины мусульман- суннитов в Бендер- Аббасе.A judicial marshall residing in Côte d'Ivoire who was on a trip to Lomé was allegedly killed by persons unknown on 14 June; his mutilated body was found on the Lomé-Tokoin Road.
Также сообщалось, что 14 июня неизвестными был убит судебный исполнитель, проживавший в Кот- д' Ивуаре и находившийся проездом в Ломе; его изуродованный труп был найден на дороге Ломе- Токуан.The mutilated body of Harold Fontaine was found on 22 April 1994 and identified by his family.
Обезображенное тело Арольда Фонтена было обнаружено 22 апреля 1994 года и опознано членами его семьи.It was brought to the Special Rapporteur's attention that his mutilated body had been found separately from the car and did not bear signs which would suggest an accident.
Внимание Специального докладчика было обращено на тот факт, что его искалеченное тело было обнаружено на определенном расстоянии от автомобиля и на нем не было следов, которые позволяли бы говорить об аварии.The mutilated body of a pregnant woman was reportedly also found with gunshot wounds.
Кроме того, впоследствии на месте инцидента было найдено изуродованное тело беременной женщины с огнестрельными ранами.During his visit to Bamyan,the Special Rapporteur was informed that the badly mutilated body of a Hezbe Wahadat fighter who had been killed by Taliban forces had been discovered at the end of July.
Во время своеговизита в Бамиян Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что в конце июля было найдено сильно изуродованное тело бойца" Хезби Вахдат", убитого талибами.The attempt to dispose of dead bodies was also witnessed by the complainant's father,who was allegedly captured by men in military uniform and whose mutilated body was found sometime later.
Очевидцем попытки такого захоронения трупов был также отец жалобщика,которого предположительно схватили люди в военной форме и искалеченное тело которого было найдено некоторое время спустя.At first you saw this mutilated body of yours from above- in pools of blood with ones like you, thinking as"not us!
Поначалу ты видел это свое изувеченное тело сверху- в крови таких же, как ты,- думавших, что" не их же!In 2002, the Minsk police started a criminal case in connection with the murder of Mikhail M., 50, whose mutilated body was found in his flat on 17 November.
В 2002 году, минская милиция возбудила уголовное дело в связи с убийством 50- летнего Михаила Н., изуродованное тело которого было найдено в его квартире 17 ноября 2002 г. По данным милиции это было пятое убийство такого рода.TV Some breaking news for you now and the mutilated body of a young woman is reported to have been found close to Brighton's Eastern Promenade this morning.
А теперь, экстренные новости… как сообщается, изуродованное тело молодой женщины было найдено недалеко от Восточной набережной Брайтона этим утром.According to the suit, defendants Charles Jaynes and Salvatore Sicari, who were convicted of murdering the Curleys' son Jeffrey,"stalked… tortured,murdered and mutilated body on or about October 1, 1997.
Согласно иску Керли, Чарльз Джейнс( англ. Charles Jaynes) и Сальваторе Сикари( англ. Salvatore Sicari), которых признали виновными в убийстве их сына Джеффри Керли,« напали на него… и избили до смерти,а затем изуродовали тело 1 октября или около того в 1997 году.At 1:45 am Catherine Eddowes' mutilated body was found by PC Edward Watkins at the south-west corner of Mitre Square, in the City of London, about 12 minutes walk from Berner Street.
Расчлененное тело сорокашестилетней Кэтрин Эддоуз, проживавшей в доме№ 55 на Флауэр- и- Дин- стрит, было обнаружено в 1: 45 утра констеблем Эдвардом Уоткинсом на юго-западном углу площади Майтр, в двенадцати минутах ходьбы от Бернер- стрит.Nor has the State party produced any document to support its assertion that the photographs of the deceased show no sign of physical injury except for a graze on the chin(cf. paragraph 4.2),despite the specific allegations made by the author about her son's mutilated body.
Кроме того, государство- участник не представляет никаких документов в обоснование своего утверждения в отношении того, что фотографии погибшего не отражают никаких признаков телесных повреждений, за исключением ссадины на подбородке( см. пункт 4. 2),в противовес конкретным утверждениям автора в отношении изуродованного тела ее сына.Also on 13 January, the mutilated body of a local forest caretaker, a Serb, was discovered at the same spot on a highway outside Pristina where the dead body of Kosovo Polje's deputy mayor had been left less than one month before.
Также 13 января обезображенное тело местного серба- лесника было обнаружено на том же участке дороги за пределами Приштины, где менее чем за месяц до этого было брошено Three Palestinians were killed, including two children, and 13 other civilians injured during protests and incursions in the West Bank.On 16 April, the naked and mutilated body of a 15-year-old male was found in lands under the control of settlers inhabiting Al-Hamra settlement, near Nablus in the northern West Bank.
В ходе таких демонстраций протеста и рейдов на Западном берегу были убиты трое палестинцев, в том числе двое детей, и 13 других гражданских лиц ранены. 16 апреля на участке, находящемся под контролем поселенцев,проживающих в поселке Аль- Хамра возле Наблуса на севере Западного берега, было обнаружено обнаженное и обезображенное тело 15- летнего юноши.Got any dead or mutilated bodies, I'm your girl.
Если найдете какие нибудь трупы или искалеченные тела, я тот кто вам нужен.The boy's mother found their mutilated bodies two days later.
Мать юноши обнаружила их изуродованные тела два дня спустя.Their mutilated bodies are dragged through the streets of Rome before being thrown into the Tiber.
Их изуродованные тела протащили по улицам Рима, прежде чем бросить в Тибр.Two violently mutilated bodies entirely drained of blood have been recovered.
Два жестоко изуродованных тела без капли крови были найдены.
