РАСШИРЕНИЕ ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• extension allows
• expansion allows

Примеры использования Расширение позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это расширение позволяет взаимодействовать с процессами через PTY.
This extension allows to interact with processes through PTY.

Наши multi магазина virtuemart расширение позволяет вам иметь другой продукт имя, описание и мета- информации на сайте различных белой этикеткой sub.
Our multi store virtuemart extension allows you to have a different product name, description and meta information on different white label sub site.

Это расширение позволяет создавать, настраивать и удалять локальные, общие и TCP/ IP принтеры.
This extension allows you to create, configure, and delete local, shared, and TCP/IP printers.

Крометого, такое расширение позволяет теперь задавать обозначения устройств соединений Fluid- техники( трубки, шланги ит. д.) в соответствии со стандартом DIN 1219- 2.
In addition, this extension allows you to assign the device tags of fluid power connections(pipes, tubes, etc.) in accordance with the DIN standard 1219-2.

Это расширение позволяет пользователям использовать POP протокол для отправки сообщений вместо SMTP протокола.
This extension allows users to submit messages via the POP protocol instead of the SMTP protocol.

Это расширение позволяет настроить подключения виртуальной частной сети( VPN) или подключения удаленного доступа.
This extension allows you to configure virtual private network(VPN) or dial-up networking connections.

Это расширение позволяет настроить формат чисел, валюты, даты и времени, используемый большинством приложений.
This extension allows you to configure how most applications format numbers, currencies, dates, and times.

Это расширение позволяет централизованно управлять локальными пользователями и группами на компьютерах, входящих в домен.
This extension allows you to centrally manage local users and groups on domain member computers.

Данное расширение позволяет взаимодействовать с запущенным экземпляром varnish через сокет TCP или разделяемую память.
The extension makes it possible to interact with a running varnish instance through TCP socket or shared memory.

Это расширение позволяет централизованно настраивать имена источников данных ODBC для пользователя или компьютеров.
This extension allows you to centrally configure Open Database Connectivity(ODBC) data source names for user or computers.

Это расширение позволяет централизованно включать или отключать для пользователей или компьютеров классы или определенные типы аппаратных устройств.
This extension allows you to centrally enable or disable classes of or specific types of hardware devices for users or computers.

Это расширение позволяет нам обеспечить разнообразие капельного орошения продуктов, что наши клиенты ищут, и в количествах, которых они нуждаются.
This expansion allows us to provide the variety of drip irrigation products that our customers are looking for and in the quantities they need.

Это расширение позволяет легко просматривать и добавлять данные на страницах элементов( метки, описания, синонимы) на нескольких языках.
The extension allows users to view and easily add information to item page fields(specifically, labels, descriptions, and aliases) in multiple languages.

Это расширение позволяет настраивать различные параметры проводника Windows, такие как сопоставления типа файла запускаемому приложению, и параметры просмотра папки.
This extension allows you to configure various Windows Explorer settings such as file type and application start-up associations, and folder view options.

Это расширение позволяет PHP приложениям взаимодействовать с любыми Stomp- совместимыми брокерами сообщений( Message Broker) через легкие объектно-ориентированные или процедурные интерфейсы.
This extension allows php applications to communicate with any Stomp compliant Message Brokers through easy object oriented and procedural interfaces.

Резкое расширение позволяет изменять посредством мер реагирования саму эпидемию- обеспечивается увеличение распространенности за счет повышения продолжительности жизни и улучшения здоровья людей, а также возможность снижения числа новых случаев при ВИЧ-инфекции в сообществах.
Rapid scale-up enables responses to modify the epidemic itself, with prevalence increasing as more people live longer and healthier lives, and with the potential to reduce new HIV infections in communities.

Это расширение позволяет нам обеспечить разнообразие капельного орошения продуктов, что наши клиенты ищут, и в количествах, которых они нуждаются." Новые продукты, предлагаемые ирригации Direct включают прямым Loc фитинги для капельного трубы, коричневый Professional Dripperline и Self- пирсинг Капельное излучателей.
This expansion allows us to provide the variety of drip irrigation products that our customers are looking for and in the quantities they need.” New products offered by Irrigation Direct include Direct-Loc fittings for drip tubing, Brown Professional Dripperline, and Self-Piercing Drip Emitters.

Расширение позволит увеличить объем выпуска продукции с 65 тыс.
The expansion will allow for increase the output volume from 65 to 140 thous.

Огромнейшая коллекция расширений позволяет реализовать на его основе любой функционал.
Huge collection of various plugins and extensions allows the implementation of any possible functions on WP-powered sites.

Данное расширение позволит вам создавать ХМL- анализаторы и далее определить обработчики для различных событий.
This extension lets you create XML parsers and then define handlers for different XML events.

Крупномасштабная реконструкция и расширение позволят изменить внутреннюю конфигурацию центра.
The large scale rebuilding and expansion facilitate the repositioning of the shopping center.

Его расширение позволит нам достичь продовольственной самообеспеченности, сократить разрыв между бедными и богатыми, искоренить голод и недоедание и сократить территориальные диспропорции.
Its expansion will enable us to achieve food self-sufficiency, reduce poverty gaps, eradicate hunger and undernutrition, and narrow territorial disparities.

Такое расширение позволит обеспечить подготовку запланированных 1800 сотрудников полиции до проведения национальных выборов в октябре 2005 года.
The expansion would help ensure that a projected 1,800 officers will be trained before the national elections in October 2005.

Данное расширение позволит вам загружать CSS асинхронно, чтобы браузер пользователя не прекращал отрисовку страницы в момент загрузки стилей.
This plugin allows you to load style sheets asynchronously, so that browsers do not block the rendering of a web page untill style sheets are loaded.

Расширение позволит компенсировать деградирующие восточные отвалы и поддержать текущий уровень производства меди в районе 13- 14 тыс.
The expansion will compensate degrading eastern dumps and maintain the current level of copper production of 13-14kt annually.

Данное расширение позволило« Baltic Aviation Academy» обучать в общей сложности шесть групп студентов по программам интегрированного курса подготовки ATPL, PPL и CPL в школе начальной подготовки пилотов.
This extension allowed the Baltic Aviation Academy to train a total of six groups of students enrolled on a training course integrated to ATPL, PPL and CPL at the pilots initial training school.

Объем заказов превышает возможности верфи, а расширение позволит удвоить производство и утроить оборот, обещают на заводе.
The volume of orders exceeds the capacity of the shipyard, and the expansion will double production and triple turn, thinks at the factory.

Именно этот потенциал расширения позволил Эстонии стать одним из примеров истории успеха в Европе за последнее десятилетие.
It's that power to expand that has allowed Estonia to grow into one of Europe's success stories of the last decade.

Ее расширение позволит осуществлять оперативный спутниковый мониторинг природных и антропогенных объектов, процессов и явлений на всей территории России, в том числе в пределах акваторий всех морей Северного морского пути.
This expansion will enable satellite-based operational monitoring of natural and anthropogenic objects, processes and phenomena across the entire territory of Russia, including all the seas of the North Sea Route.

Вспомогательные компоненты, например приборные стойки и программы расширения, позволяют адаптировать измерительный прибор под специфические требования исследуемого объекта и одновременно повысить удобство процесса измерения и точность результатов.
With accessories such as gauge stands and software extensions, you can adapt your measurement instrument even more specifically to your needs, and at the same time improve ease of handling and the precision of measurement results.