Примеры использования Расширенная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расширенная поддержка цифровых камер.
Enhanced support for digital cameras.Основная поддержка будет прекращена после 14 апреля 2015 года, а расширенная поддержка закончится 14 апреля 2020 года.
Расширенная поддержка гарантия, FAQ, технические статьи.
Extended support warranty, FAQ, technical articles.В RAD Studio 10. 2. 3 предоставляется расширенная поддержка HighDPI, улучшено исполнение определенных элементов управления и улучшены стили VCL.
RAD Studio 10.2.3 enhances support for HighDPI, improves rendering for certain controls and adds improvements to VCL Styles.Расширенная поддержка стандарта EN 81346 Начиная с версии.
Extended Support of EN Standard 81346 Since Version.В числе нововведений этой версии:поддержка Winbond W83647HF, расширенная поддержка плат EPIA, множество незначительных изменений и исправлений.
New features include:Winbond W83647HF Расширенная поддержка любых устройств с аппаратной дедупликацией.
Enhanced support for any deduplication appliance.В числе нововведений: поддержка корейского языка,64- битный драйвер для AMD64 Windows, расширенная поддержка 64- битных процессоров AMD, исправления.
Here's what's new: Korean language module,64-bit kernel driver for AMD64 Windows, extended support for 64-bit AMD processors, bugfixes.Расширенная поддержка для Dolby True HD и DTS HD Master Audio.
Extended support for Dolby True HD and DTS HD Master Audio.В числе нововведений: возможность изменения таймингов DRAM на SiS746, SiS746FX,SiS741GX и SiS748, расширенная поддержка VIA KT880 и AMD761/ 762, исправления.
New features include: ability to change DRAM timings on SiS746, SiS746FX, SiS741GX andSiS748 chipsets, extended support for VIA KT880 and AMD761/762, bugfixes.Расширенная поддержка Windows 98 и Windows 98 SE закончилась в тот же день.
Windows 98 and Windows 98 SE Extended support ended the same day.Основные нововведения таковы: расширенная поддержка PCI 3., информация обо всех процессорах в многопроцессорной системе, обновленная база данных известных устройств, исправления, и т. д.
New features include: extended support for PCI 3.0, multiprocessor information, updated database, a lot of minor improvements, bugfixes, etc.Расширенная поддержка компьютерной фотографии и компьютерной микроскопии.
Extended support for computational photography and computational microscopy.Нововведения таковы: определение напряжения ядра процессоров Pentium M, новый,более эффективный алгоритм вычисления частоты процессора, расширенная поддержка процессоров Transmeta.
New in this version: core voltage detection for Pentium M CPUs,a new CPU clock computation that reduces CPU utilization, extended support for Transmeta CPUs.GeoBubbleChart, а также расширенная поддержка для работы функций Callout, ScalingFunctions, и других.
GeoBubbleChart, as well as extended support for Callout, ScalingFunctions, etc.Благодаря принципам структуризации и ссылочным обозначениям, осуществляется расширенная поддержка стандартов IEC 81346 и IEC 61355, которая обеспечивает основу для инновационных методов проектирования.
Extended support for IEC 81346 and IEC 61355 through structuring principles and reference designations offers a basis for innovative design methods.Такая расширенная поддержка необходима для достижения целей Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.
Such enhanced support is necessary if the United Nations Literacy Decade goals are to be achieved.Список основных отличий от предыдущей версии таков: определение платформы LGA775,определение процессоров AMD Sempron, расширенная поддержка чипсетов VIA KT880, Intel 915, 925 и E7525, исправления, и т. д.
New in this version: LGA775 platform detection,AMD Sempron detection, enhanced support for VIA KT880, Intel 915, 925 and E7525 series chipsets, bugfixes, etc.Расширенная поддержка стандарта EN 81346 Стандарт EN 81346- признанное во всем мире определение маркировки объектов единиц, рассматриваемых во время процесса.
Extended Support of EN Norm 81346 The EN 81346 norm is an internationally accepted specification to identify objects display units in a process.Несмотря на важность укрепления технического сотрудничества и профессиональной подготовки,предоставляемой УВКПЧ ООН, расширенная поддержка органов, учрежденных на основе договоров, и обмен передовым опытом являются даже более актуальными.
Although it was important to strengthen the technical cooperation andtraining provided by UNHCHR, enhanced support to treaty bodies and the exchange of best practices was even more urgent.В других местах расширенная поддержка подготовки для коллегиального консультирования содействовала укреплению потенциала между правительствами и их партнерами из гражданского общества.
Elsewhere, extensive support to training for peer counselling built capacities among government and civil society partners.Основные нововведения таковы:поддержка семейства nVidia GF100, запись сведений о времени для показаний сенсоров в log- файле, расширенная поддержка VIA Nano 3xxx, улучшенный аппаратный мониторинг, пополненная база данных устройств, исправления, и т.
New features include:Расширенная поддержка предоставляется в целях покрытия согласованных полных расходов, понесенных Сторонами, являющимися развивающимися странами, в результате осуществления деятельности, упомянутой в пунктах 38- 40.
Enhanced support shall be provided to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in implementing the activities referred to in paragraphs 38- 40.Включенное время- это количество минут, в течение которых Заказчик имеет право на получение услуг Расширенная Поддержка или Дистанционное управление в ручном режиме( по мере необходимости) в соответствии с действующим SLA Соглашением или Услугой Дистанционного управления в ручном режиме, в зависимости от того, что выбрал Заказчик.
Time Included means number of minutes that the Customer shall be eligible to receive Advanced Support Services or Remote Hands Service(as applicable) under the applicable SLA level or Remote Hands Package level that the Customer has chosen.Основные нововведения таковы: расширенная поддержка сенсоров Abit MicroGuru2005, улучшенная поддержка Nehalem, мониторинг скоростей вращения вентиляторов и загрузки GPU для семейства ATI R6xx, пополненная база данных устройств, исправления, и т.
New features include: enhanced support for Abit MicroGuru2005 sensor, improved Nehalem В случае если ротация магнитных носителей осуществляетсяв отношении Специализированного Оборудования, то она должна быть представлена как Расширенная Поддержка, и в случае если указанная ротация магнитных носителей осуществляется в отношении Размещаемого Оборудования, то она должна осуществляться как Услуга Дистанционное Управление в Ручном Режиме.
In the event the tape rotation is provided in relation to Dedicated Equipment,the tape rotation shall be performed as an Advanced Support Service, and in case said tape rotation is performed in relation to Colocated Equipment, the tape rotation shall be performed as a Remote Hands Service.Расширенная поддержка правительств- партнеров и полевых отделений в вопросах<< сквозных>> поставок включала в себя выделение 1109 человеко-дней на профессиональное развитие и прикомандирование 83 сотрудников в страновые отделения, т. е. в общей сложности на 1605 человеко-дней.
Expanding support to government partners and field offices on end-to-end supply issues included the provision of 1,109 person-days of professional development and 83 staff deployments to country offices, for a total of 1,605 person-days.Список основных отличий от предыдущей версии таков: расширенная поддержка SATA, определение 64- битных расширений для Intel IA- 32e, определение процессоров AMD Opteron HE и EE, отображение температуры жесткого диска( через S. M. A. R. T.), поддержка SMBus Intel 6300ESB, определение nVidia nForce3 250, исправления, и т. д.
New in this version: enhanced support for SATA, detection of 64-bit extensions for Intel IA-32e technology, recognition of AMD Opteron HE and EE processors, report of current ATA drive temperature if supported(requires S.M.A.R.T.), Intel 6300ESB SMBus Список основных нововведений таков: полная идентификация процессоров AMD Athlon 64 3700+ и 4000+ с CPUID$ 30F72,улучшенное определение номинальной частоты процессоров AMD Athlon 64 4000+ и выше, расширенная поддержка 64- битных AMD Sempron, вычисление рейтинга производительности для новейших 64- битных моделей семейства AMD Sempron, исправления.
New features include: complete identification of the AMD Athlon 64 3700+ and 4000+ processors with theCPUID signature of $30F72, improved nominal frequency detection for AMD Athlon 64 4000+ and higher, enhanced support for AMD Sempron 64-bit, performance rating calculation for the latest 64-bit Sempron processor family, minor improvemetns, bugfixes.В числе нововведений: расширенная поддержка чипсета VIA PT880,поддержка нескольких новых видеочипов S3/ VIA AlphaChrome и DeltaChrome, поддержка SMBus AMD- 8111, предварительное определение Intel 915Gx/ P, 925X и ICH6, поддержка SMBus Intel 6300ESB, определение nVidia nForce3 250, и т. д.
New features include: enhanced support for VIA PT880 chipset,
