Примеры использования Расширенной комплексной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль ЮНКТАД в расширенной Комплексной рамочной.
Рабочий завтрак министров НРС по вопросам Расширенной комплексной рамочной программы.
LDC Ministerial Working Breakfast on the Enhanced Integrated Framework.Пути и кривые на расширенной комплексной плоскости.
Distances and curves in the extended complex plane.Весомым вкладом станет полная реализация Расширенной комплексной рамочной программы.
The full operationalization of the Enhanced Integrated Framework would make an important contribution.Доступ Кабо-Верде к Расширенной комплексной рамочной программе был продлен на три года.
Cape Verde's access to the Enhanced Integrated Framework was extended for three years.
Люди также переводят
ЮНКТАД оказывала поддержку африканским странам в рамках расширенной Комплексной рамочной программы.
UNCTAD has provided support to African countries under the Enhanced Integrated Framework.Кроме того, ЮНКТАД вносит вклад в осуществление Расширенной комплексной рамочной программы в отдельных НРС, таких, как Руанда.
In addition, UNCTAD contributes to the implementation of the Enhanced Integrated Framework in selected LDCs such as Rwanda.В октябре 2008 года приступил к работе Исполнительный секретариат Расширенной комплексной платформы.
In October 2008, the Executive Secretariat of the Enhanced Integrated Framework became operational.Кроме того, ЮНКТАД вносит вклад в осуществление Расширенной комплексной рамочной программы в некоторых НРС.
In addition, UNCTAD contributes to the implementation of the Enhanced Integrated Framework in selected LDCs.Эта совместная программа разрабатывалась на основе координации с расширенной Комплексной рамочной программой.
When formulating the joint programme, coordination with the Enhanced Integrated Framework was ensured.Доклад для СТР о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы в контексте существующего мандата СТР, определенного в решении 445 ЕХ- 16.
Report to the TDB on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework continues under the existing TDB mandate contained in decision 445 EX-16.Доклад к очередным сессиям СТР о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.
Report to the regular sessions of the TDB on progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.ЮНКТАД следует еще больше активизировать свою деятельность в рамках разрабатываемой в настоящее время расширенной Комплексной рамочной программы.
UNCTAD should be even more active in the enhanced Integrated Framework currently being worked on.Г-жа Дороти Тембо, Исполнительный директор,Исполнительный секретариат Расширенной комплексной рамочной программы, Женева, Швейцария.
Ms. Dorothy Tembo, Executive Director,Executive Secretariat for the Enhanced Integrated Framework, Geneva, Switzerland.Вовлечению частного и промышленного секторов в реализацию инициатив в рамках Помощи в интересах торговли и Расширенной комплексной рамочной программы;
Involvement of the private and industrial sectors in the Aid for Trade and process of Enhanced Integrated Framework initiatives;ЮНКТАД должна и впредь следить за развитием Расширенной комплексной рамочной программы и аналогичных механизмов для оценки потребностей и координации усилий доноров.
UNCTAD should continue to follow the further evolution of the Enhanced Integrated Framework and similar schemes for needs assessment and donor coordination.Для этого будет расширяться и углубляться участие по линии инициативы в рамках расширенной Комплексной платформы.
This will include a wider and deeper engagement under the Enhanced Integrated Framework initiative.По линии Расширенной комплексной рамочной программы и в соответствии с пунктом 65 Стамбульской программы действий ЮНКТАД в отчетный период активизировала свое участие в этой Программе.
Through the Enhanced Integrated Framework and in line with paragraph 65 of the Istanbul Programme of Action, UNCTAD intensified its involvement in the Programme during the reporting period.С удовлетворением были приняты к сведению недавние шаги по реализации расширенной Комплексной рамочной программы для НРС.
Recent developments in implementing the Enhanced Integrated Framework for LDCs were welcomed.Ряд участников настоятельно призвали партнеров по процессу развития предоставить надлежащие ресурсы, с тем чтобывсе наименее развитые страны могли присоединиться к Расширенной комплексной рамочной платформе.
A number of participants urged development partners to provide adequate resources so thatall least developed countries could join the Enhanced Integrated Framework.Координировала совещание г-жа Дороти Тембо,исполнительный директор секретариата Расширенной комплексной рамочной программы РКРП.
The meeting was moderated by Ms. Dorothy Tembo,Executive Director of the Secretariat of the Enhanced Integrated Framework EIF.Тематическая группа играет также важную роль в сотрудничестве и взаимодействии между Расширенной комплексной рамочной программой( РКРП) для НРС и программами" Единая Организация Объединенных Наций.
The Cluster also plays an important role in ensuring the interface and coordination between the Enhanced Integrated Framework(EIF) for LDCs and the One United Nations Programmes.В прениях участвовали также представители Лесото, Непала и Швейцарии, атакже секретариата Расширенной комплексной рамочной программы.
In addition, Lesotho, Nepal, Switzerland,and the Secretariat of the Enhanced Integrated Framework contributed to the debate.Было одобрено предложение о расширенной комплексной рамочной программе, и в этой связи целевая группа подготовит рекомендации, в частности, в отношении увеличения предсказуемого и дополнительного финансирования.
The idea of an enhanced integrated framework was approved and a task force would provide recommendations on, inter alia, increased predictable and additional funding.Доклады для очередных сессий Совета по торговле иразвитию о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.
Reports to the regular sessions of the Trade andDevelopment Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.В рамках Расширенной комплексной рамочной программы ведется разработка совместных экспериментальных программ для восьми наименее развитых стран с учетом результатов аналитических исследований последних лет.
Within В 2011 году ЮНКТАД продолжала активно участвовать в усилиях по введению в действие и осуществлению Расширенной комплексной рамочной программы.
In 2011, UNCTAD continued participating actively in the operationalization and implementation of the Enhanced Integrated Framework.Более широкий учет стратегий и приоритетов в области торговли в национальных планах развития благодаря применению расширенной Комплексной платформы для оказания технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам.
В настоящее время проводится ряд исследований, посвященных оценке потребностей в ресурсах в связи с осуществлением расширенной комплексной программы по борьбе со СПИДом.
Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS.Благодаря этому увеличению объема ресурсов был устранен так называемый финансовый дефицит, или разрыв между предполагаемыми финансовыми потребностями иориентировочным объемом имеющихся ресурсов для осуществления расширенной комплексной программы борьбы со СПИДом, что дало донорам, затронутым странам и лицам, живущим с ВИЧ/ СПИДом, основания надеяться на резкое повышение качественного уровня предоставляемых услуг по профилактике, уходу и лечению и расширение их предложения.
These increases have helped close the so-called financial gap between the estimated resources needed andthe estimated resources available for funding an expanded, comprehensive AIDS response. In the process, it has raised expectations among donors, affected countries and the people living with HIV/AIDS that the quality and quantity of prevention, care and treatment services would increase dramatically.
