РАСШИРЕННОМ СТРАТЕГИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• extended strategic
• enhanced strategic

Примеры использования Расширенном стратегическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизация ресурсов в соответствии с поступлениями, запланированными в расширенном стратегическом плане.
Resources mobilized in line with income projections of the extended strategic plan.

Важный результат визита Нурсултана Назарбаева- документальная договоренность о расширенном стратегическом партнерстве Казахстана и США в 21 веке",- написал Токаев.
An important result of Nazarbayev's visit is documented agreement on the expanded strategic partnership of Kazakhstan and the US in the 21st century," he said.

Деятельность в рамках этой функции призвана обеспечить получение Организацией Объединенных Наций и ПРООН взносов в соответствии с прогнозами, заложенными в расширенном стратегическом плане.
The activities in this function are intended to assure that United Nations and UNDP contributions are in line with projections made in the extended strategic plan.

Цель этой функции, которая охватывает основные элементы бизнес- модели ПРООН, изложенной в расширенном стратегическом плане, состоит в поддержке этих элементов.
This function supports and cuts across the critical pillars of the UNDP business model, as outlined in the extended strategic plan.

Данная функция затрагивает результаты, намеченные в расширенном стратегическом плане в главе, касающейся управления, ориентированного на достижение конкретных результатов: подотчетность, риски и ресурсы.
This function cuts across the results outlined in the extended strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risks, and resources.

ПРООН получила в 2008 году 1, 1 млрд. долл. США добровольных взносов в счет регулярных ресурсов, что соответствует целевому показателю мобилизации ресурсов, предусмотренному в расширенном стратегическом плане.
UNDP received $1.1 billion in 2008 voluntary contributions to regular resources, which is in line with the resource target in the extended strategic plan.

Данная функция призвана способствовать достижению результатов, намеченных в расширенном стратегическом плане в главе, касающейся управления, ориентированного на достижение конкретных результатов: подотчетность, риски и ресурсы.
This function supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risk and resources.

Компетентный и являющийся объектом стратегического управления кадровый состав организации-- это предпосылка для достижения развития и общеорганизационных результатов, намеченных в расширенном стратегическом плане.
A competent and strategically managed workforce is a prerequisite for achieving the development and institutional results contained in the extended strategic plan.

В ходе моего январского официального визита в Вашингтон и переговоров с Президентом Дональдом Трампом достигнута договоренность о расширенном стратегическом партнерстве Казахстана и США в XXI веке.
During my January official visit to Washington and negotiations with President Donald Trump, we reached an agreement on an enhanced strategic partnership between Kazakhstan and the USA in the 21st century.

Функция 1 охватывает деятельность, позволяющую старшему руководству определять направление административной деятельности организации на основе долгосрочного видения и мандата, изложенных в расширенном стратегическом плане.
Function 1 covers the activities that enable senior management to define the executive direction of the organization, based on the long-term vision and mandate outlined in the extended strategic plan.

В октябре 2016 года« Росатом», Министерство Энергетики Республики Казахстан и Компания подписали меморандум о взаимопонимании и расширенном стратегическом сотрудничестве в области ядерного топливного цикла.
In October 2016, RosAtom, the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan and the Company signed a memorandum of understanding and enhanced strategic cooperation in the area of nuclear fuel cycle.

Эта функция непосредственно содействует достижению результатов, намеченных в расширенном стратегическом плане в главах, касающихся: оперативной деятельности ПРООН; и управления, ориентированного на конкретные результаты: подотчетность, риски и ресурсы.
This function directly supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapters on: UNDP operations; and Managing for results: accountability, risks, and resources.

Создание безопасных условий для работы персонала и эксплуатации помещений ПРООН является другой важной предпосылкой обеспечения развития, координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития и достижения управленческих результатов, намеченных в расширенном стратегическом плане.
A safe, secure environment for UNDP personnel and facilities is another critical prerequisite for achieving the development, United Nations development coordination and management results contained in the extended strategic plan.

Цель этой функции состоит в содействии достижению результатов, изложенных в расширенном стратегическом плане в главах, касающихся комплексной базы финансовых ресурсов и оказания ПРООН поддержки в повышении согласованности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
This function supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapters on the integrated financial resources framework and UNDP support to strengthening United Nations system-wide coherence.

Эта функция включает управленческую деятельность, призванную способствовать достижению ДООН и ФКРООН результатов в областях, касающихся опыта в области развития в четырех приоритетных сферах и подходов к повышению эффективности развития, предусмотренных в расширенном стратегическом плане и в более широком контексте системы Организации Объединенных Наций.
This function covers the management activities that support UNV and UNCDF results in their areas of development expertise in the four focus areas, and approaches for development effectiveness contained in the extended strategic plan, as well as the broader context of the United Nations system.

Достижение результатов, намеченных в расширенном стратегическом плане, ежегодно отражается в докладе о практической реализации стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы( DP/ 2009/ 11), который является основой для показателей F1. 1. a и F1. 1. b см. таблицу ниже.
Achievement of the extended strategic plan results is reported annually through the report on the operationalization of the UNDP strategic plan, 2008-2011(DP/2009/11), which is the basis for indicators F1.1.a and F1.1.b see table below.

Эффективное руководство и управление работой организации имеют важное значение для обеспечения того, чтобы мандат, концепция работы и стратегические результаты деятельности организации, изложенные в расширенном стратегическом плане, разрабатывались и осуществлялись с представлением соответствующей отчетности эффективным, своевременным и транспарентным образом.
The provision of effective leadership and direction is critical for ensuring that the mandate, vision and strategic results of the organization, as contained in the extended strategic plan, are organized, delivered and reported on in an efficient, timely and transparent manner.

Эта функция призвана способствовать достижению результатов, намеченных в расширенном стратегическом плане в главах, касающихся оперативной деятельности ПРООН и управления, ориентированного на достижение конкретных результатов: подотчетность, риски и ресурсы, особенно в том, что касается уникального вклада Программы ДООН и ФКРООН.
This function supports results outlined in the extended strategic plan in the chapters on UNDP operations and managing for results: accountability, risks, and resources, specifically with respect to the unique contributions of the UNV programme and UNCDF.

Эта функция призвана содействовать достижению результатов, изложенных в расширенном стратегическом плане в главе, касающейся управления, ориентированного на достижение конкретных результатов: подотчетность, риски и ресурсы, особенно в том, что касается управления ресурсами и интегрирования планирования, составления бюджета и управления результатами деятельности.
This function supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risks, and resources, specifically on resource management, and integration of planning, budgeting and performance management.

Эта функция обеспечивает стратегическое руководство в связи с достижением результатов, намеченных в расширенном стратегическом плане в главах, касающихся поддержки Программой Организации Объединенных Наций усилий по улучшению согласованности во всей системе Организации Объединенных Наций; оперативной деятельности ПРООН; и управления, ориентированного на конкретные результаты: подотчетность, риски и ресурсы.
This function provides strategic guidance for the implementation of the results outlined in the extended strategic plan in the chapters on UNDP support to strengthening United Nations system-wide coherence; UNDP operations; and managing for results: accountability, risks, and resources.

Целевые показатели, указанные в институциональных ориентировочных результатах расширенного стратегического плана.
Targets as stated in the extended strategic plan institutional results frameworks.

Целевые показатели, указанные в ориентировочных результатах в области развития расширенного стратегического плана.
Targets as stated in the extended strategic plan development results frameworks.

Мобилизация регулярных ресурсов в соответствии с целевыми показателями расширенного стратегического плана.
Regular resources mobilized in line with the extended strategic plan targets.

Мобилизация ресурсов в счет других ресурсов в соответствии с целевыми показателями расширенного стратегического плана.
Other resources mobilized in line with extended strategic plan targets.

Одобренная программа работы в области оценки согласуется с расширенным стратегическим планом.
The approved programme of work is aligned with the extended strategic plan.

Это нашло отражение в таблице результатов расширенного стратегического плана по межсекторальным вопросам, на основе которой определяется показатель F2. 1.
This is reflected in the extended strategic plan results matrix on cross-cutting issues from which indicator F2.1.a is derived.

Эта функция также непосредственно связана с разделами расширенного стратегического плана, касающимися укрепления роли стран в процессе составления программ и интегрирования деятельности по укреплению потенциала в осуществляемые при поддержке ПРООН программы.
It is also directly linked to the extended strategic plan sections on strengthening national ownership of the programming process, and integration of capacity development to UNDP supported programmes.

Тематические фонды представляют собой объединенные средства доноров, используемые в целях содействия достижению конкретных результатов в рамках расширенного стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы.
Thematic funds are pooled donor funds aimed at supporting the achievement of results in the framework of the UNFPA extended strategic plan, 2008-2013.

Основные результаты не отражают общих ожидаемых достижений по каждой функции; скорее, их следует считать институциональными результатами, способствующими достижению целей расширенного стратегического плана в области управления и координации.
Key results do not represent total accomplishments expected for each function; rather, they should be considered institutional results that support the management and coordination objectives of the extended strategic plan.

Программные и региональные бюро, а также страновые отделения будут руководствоваться общей концепцией активизации деятельности по укреплению потенциала на страновом уровне в контексте расширенного стратегического плана.
Programme and regional bureaux, as well as country offices, will be guided by the overarching vision of strengthening capacity development at the country level within the context of the extended strategic plan.