РАСШИРЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• expanded
• expandable
• extensible
• scalable
• expanding
• extendable

Примеры использования Расширяемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребности новых или расширяемых операций по.
Requirements for new or expanded peace-keeping.

Планирование мероприятий в области материально-технического обеспечения новых и расширяемых миссий.
Future-Operations Unit Logistics planning for new and expanding missions.

Потребности новых или расширяемых операций по поддержанию мира.
Requirements for new or expanded peace-keeping operations.

Управление документами с помощью единого электронного хранилища и расширяемых атрибутов документов.
Managing documents via the unified digital storage and expandable attributes.

Верификация реализаций расширяемых протоколов Интернета.
Verification of implementations of extendable Internet protocols.

Резервный фонд для операций по поддержанию мира может использоваться только для новых или расширяемых миссий.
The Peacekeeping Reserve Fund can only be used for new or expanded missions.

Метод тестирования соответствия для расширяемых протоколов сети Интернет.
Model Based Conformance Testing for Extensible Internet Protocols.

Стандарт не требует реализации для поддержки расширенных или расширяемых точных форматов.
The standard does not require an implementation to support extended or extendable precision formats.

Эта сумма охватывает несколько крупных или расширяемых миссий, в том числе в Косово, Восточном Тиморе и Сьерра-Леоне.
This amount anticipates several large or expanded missions, including those in Kosovo, East Timor and Sierra Leone.

Все земляные работы выполнены, завершена заливка фундамента расширяемых зон аэровокзала.
All excavation work have been carried out, one completed pouring the foundation of expandable terminal areas.

Изменения выполняются внутри в открытых расширяемых системах; то есть меняется непосредственно сам исходный код.
Changes are performed invasively in open-box extensible systems; i.e. original source code is directly being hacked into.

Формирование и укрепление полицейских компонентов в 2 новых и/ или расширяемых миссиях среднего размера.
Establishment and strengthening of policing components in 2 new and/or expanding mid-sized missions.

Будьте всегда на современном уровне развития техники и сэкономьте средства за счет нашей модульной конструкции и расширяемых модулей.
Always keep up with the latest state of the art and save cash with our modular design and expandable modules.

Мониторинг строящихся( реконструируемых, расширяемых, модернизируемых, капитально ремонтируемых) и введенных в эксплуатацию объектов;
To monitor objects under construction(reconstruction, expansion, retrofitting, overhaul) and those put into operation;

Автоматизация построения инструментария кросс- разработки программного обеспечения для расширяемых встраиваемых систем.
The method of automatic building cross-development tools for extensible embedded systems.

Для фиксированных и динамически расширяемых виртуальных жестких дисков можно задать размер или скопировать содержимое доступного физического диска.
For fixed and dynamically expanding virtual hard disks, you can specify a size or copy the contents of an available physical disk.

Стратегические рекомендации по коммуникационным аспектам запланированных, вновь созданных или расширяемых операций по поддержанию мира.
Strategic advice on the communications aspects of planned, newly established or expanded peacekeeping operations.

По-прежнему недостаточно данных о результатах выполнения в развивающихся странах расширяемых пилотных проектов в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
The evidence is still thin on the outcomes of scalable pilot projects for the prevention and control of NCDs in developing countries.

Стратегические рекомендации и материалы по коммуникационным аспектам запланированных, вновь создаваемых или расширяемых миротворческих операций.
Strategic advice and input on the communications aspects of planned, newly established or expanded peacekeeping operations.

DLTK включает в себя набор расширяемых фреймворков, разработанных с целью уменьшить сложность построения полноценных сред разработчика для динамических языков, таких как PHP и Perl.
DLTK is a set of extensible frameworks designed to reduce the complexity of building full featured development environments for dynamic languages such as PHP and Perl.

Подготовка стратегических рекомендаций и материалов по коммуникационным аспектам запланированных, недавно созданных или расширяемых операций по поддержанию мира.
Strategic advice and input on the communications aspects of planned, newly established or expanded peacekeeping operations.

Продукт ASCENDO Immersive Audio способен удовлетворить растущую потребность в модульных, неограниченно расширяемых, надежных и малозатратных решениях для самых эксклюзивных систем домашних развлечений.
ASCENDO Immersive Audio is the answer to the growing demand for flexible, unlimited expandable, reliable and cost-effective solutions for truly luxurious home entertainment.

Соблюдая ASTM F2606, используйте крепления для трехточечного изгиба и элемент для минимизации трения при испытании расширяемых баллоном стентовых систем.
While observing ASTM F2606, use a three-point bend fixture and an element to minimize friction in testing the flexibility of balloon expandable vascular stents.

Добровольческие группы могут способствовать адаптации новой повестки дня с учетом местных условий благодаря возникновению новых областей взаимодействия между правительствами и людьми в целях принятия конкретных и расширяемых мер.
And volunteer groups can help to localize the new agenda by providing new areas of interaction between Governments and people for concrete and scalable actions.

Касаясь финансирования, оратор говорит, что проблему наличных средств, особенно для новых или расширяемых миссий, не столь трудно понять, как разрешить.
As for financing, he said that the problem of ready and immediate cash, especially for new or expanded missions, was easy to understand but difficult to solve.

Кроме того, в положениях о порядке использования Резервного фонда для операций по поддержанию мира предусматривается, что средства из этого фонда могут использоваться только для финансирования новых операций и расширяемых действующих операций.
In addition, the terms of reference of the Peacekeeping Reserve Fund restrict its use only to new operations and expansions of existing operations.

Главный элемент связанной с управлением деятельности предполагает соблюдение принципа предосторожности при принятии решений, касающихся новых или расширяемых видов деятельности, приводящей к образованию радиоактивных отходов.
The main management-related activity involves the application of the precautionary principle in decisions concerning new or extended activities generating radioactive waste.

Проведение на этапе, предшествующем развертыванию, оценки с целью уточнения потребностей в области общественной информации и плана коммуникационной деятельности для запланированных, вновь создаваемых или расширяемых миротворческих операций.
Predeployment assessment to ascertain public information requirements and communications plan for planned, newly established or expanded peacekeeping operations.

Развертывание в новых и расширяемых миссиях групп по геоинформационным системам в течение 30 дней после утверждения Советом Безопасности соответствующего мандата 2007/ 08 год: свыше 30 дней; 2008/ 09 год: свыше 30 дней; 2009/ 10 год: в течение 30 дней.
Deployment of a GIS team to new and expanding missions within 30 days of the Security Council mandate 2007/08: after 30 days; 2008/09: within 30 days; 2009/10: within 30 days.

Это также позволит избежать создания совершенно новых бюрократических структур для выполнения некоторых дополнительных или расширяемых функций, таких как управление знаниями.
It also avoids the creation of any entirely new bureaucratic structures for some of the additional or expanded functions envisaged, such as knowledge management.