РАСШИТЫЕ на Английском - Английский перевод

• embroidered

Примеры использования Расшитые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расшитые золотом кружева Шантильи.
Gold embroidered Chantilly lace.

Я люблю эти большие пышные платья расшитые бисером.
I love those big, poofy dresses with all the beading.

Платья представлены разных цветов, расшитые камнями, с актуальными цветочными орнаментами».
Dresses are presented in different colors, embroidered with stones, with actual floral ornaments».

Фееричные костюмы от известных дизайнеров Санкт- Петербурга расшитые стразами Swarovski.
Enchanting costumes of the famous designers of St. Petersburg embroidered with rhinestones Swarovski.

Она забрала новый чемодан, все мои расшитые рубашки, и мои пиджаки.
She took the new suitcase, all my embroidered shirts and my jackets.

Они могут быть классическими, расшитые бисером и металлизированными нитями, серебряными или золотыми.
They can be classic, embroidered with beads and metallic threads in silver or gold color.

Смутными воспоминаниями детства для него навсегда остались кибитка, шелковый халат и расшитые сапожки.
Vague childhood memories for him forever remain kibitka, a silk dressing gown and embroidered boots.

Тканые, вязаные, расшитые коврики, салфетки, занавески показывают, как хозяйки стремились создавать домашний уют.
Woven, crocheted, embroidered floor mats, tablecloths, and curtains reveal the attempts to create a cosy home.

Роскошные и элегантные, классические и авангардные, из шелка и кружева, лаконичные и расшитые кристаллами.
Luxurious and elegant, classic and avant-garde, made of silk and lace, minimalistic and embroidered with crystals.

Особенно поражали богато украшенные кресты, лампады, расшитые золотом и серебром одежды высшего духовенства и многое другое.
Richly decorated crosses, lamps and leading clergymen's clothes embroidered with gold and silver stroke at most.

Богато украшенные броши и расшитые камнями орнаменты тонко намекали на традиционный наряд индийских женщин- сари.
The ornaments richly decorated with a brooches and embroidered with stones allude to the traditional dress of Indian women- sarees delicately.

Все национальные индийские наряды очень красивые, они расшитые драгоценными камнями и металлами, но нам нужно выбрать самые лучшие.
All national Indian dresses are beautiful, they are embroidered with precious stones and metals, but we need to choose the best.

Расклешенные джинсы, расшитые накидки, платья в пол, бахрома и воланы- мы увидели на подиуме все, что сейчас является для нас квинтэссенцией лета.
Flared jeans, embroidered capes, long dresses, fringe and peplum- we saw on the catwalk all that now is the summer quintessential for us.

В коллекции также представлены: юбки в пол, с эффектом шелкового каскада ткани, укороченные топы, расшитые крупными бусинами, расклешенные брюки с завышенной талией и утонченные платья из шелка.
Also to be found in the collection: long skirts made of cascading silk, cropped tops embroidered with large beads, bell-bottomed high-waist pants, and delicate silk dresses.

Расшитые народным орнаментом рубашки и платья, фартуки и блузки, настольные скатерти и огромные полотенца, свадебные рушники и покрывала на постель.
Shirts and dresses embroidered by national ornaments, aprons and blouses, desktop clothes and huge rushnyki, wedding rushnyki and covers on a bed.

Завесы использовались при тайных богослужениях, расшитые вставки в одеждах служили опознавательными знаками, символами новой веры, непроницаемые для непосвященных.
Screens were used for secret worshipping, embroidered panels in clothes served as identity signs, symbols of the new creed, impermeable for the profane.

На вокзале коллеги из новой« Корчмы» в Киеве устроили нам торжественную встречу, как и полагается, одетые в расшитые яркими цветами костюмы и с огромным украинским караваем на рушнике.
On the railway station their colleagues from newly opened Kyiv Korchma organized a red carpet welcome to us, they were properly dressed in Ukrainian costumes embroidered with bright flowers and held a huge Ukrainian round loaf on a rushnik national embroidered towel.

К Оксане приходят ее подруги, среди них- Одарка, на которой Оксана замечает расшитые золотом черевички( то есть башмачки) и гордо заявляет, что выйдет замуж за Вакулу, если тот принесет ей черевички,« которые носит царица».
On one of them Oksana notices the cherevichks embroidered by gold(that is shoes) and is proud declares that will marry Vakula if that brings it cherevichks,"which the queen carries.

Кроме того, любительницы классической моды смогут в полной мере насладиться присутствием в одежде деталей, которые в полной мере смогут подчеркнуть женственность и хрупкость- юбки и жакеты с корсетами, шали, кружева на подолах, длинные платья с пайетками и блестками, а также юбки, расшитые кристаллами или бисером.
In addition, a lover of classical fashion will be able to fully enjoy the presence of the clothing parts which will fully be able to emphasize the femininity and fragility- skirts and jackets with corsets, shawls, lace skirts, long dresses with paillettes and sequins, and the skirt embroidered with crystals or beads.

Сумочка ровдужная, расшита бисером для денег и табака.
Deer-skin handbag, embroidered with beads for money and tobacco.

Пояс женский расшит бисером, украшен медными накладками и бисерными низками.
Female belt embroidered with beads, decorated with brass plates and beaded bottom parts.

Платья ручной работы, расшитых стеклярусом и пайетками от ведущих европейских брендов.
Handmade dresses embroidered with glass beads and paillettes from leading European brands.

У замужней женщины юбки всегда с ворсом, менее яркие, не расшиты разноцветным бисером.
Married women's skirt is always less bright, and not embroidered with multicolored beads.

Кошелек оранжевого цвета овальной формы, расшит бисером.
Orange oval-shaped purse, embroidered with beads.

Попробуйте юбку- колокол или платье расшитое бусинами.
Choose a skirt-bell and dress embroidered with beads.

Элегантная блузка без рукавов с круглым вырезом расшит кристаллами и бисером.
Elegant, sleeve less blouse with round neck embroidered with crystal stones and beads.

Искрящийся цветочный аромат Miss Dior Blooming Bouquet подобен платью, расшитому тысячей миниатюрных цветов.
Miss Dior Blooming Bouquet is a fresh and sparkling composition fashioned like a dress embroidered with a thousand flowers.

Бледно-голубое платье, расшитое цветами.
Pale blue dress with embroidered flowers.

Платье с прозрачным кружевным лифом, расшитым бисером, и юбкой из тюля.
Illusion Beaded Lace Bodice with Tulle Skirt Gown.

Тебя будто душат расшитой вручную подушкой, наполненной важными воспоминаниями.
It's like being smothered with a hand-quilted pillow filled with cherished memories.