РАФТЫ на Английском - Английский перевод

• rafts

Примеры использования Рафты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рафты разделяются следующие типы.
Rafts are separated by the following types.

В 20 веке первые современные рафты использовались во время Вьетнамской войны.
In 20 century the first modern rafts were used during the Vietnamese War.

Липидные рафты представляют собой маленькие микродомены размером 10- 200 нм.
Lipid rafts are small microdomains ranging from 10-200 nm in size.

Таким образом, если понять, что делает рафты трансмембранными, то можно мешать этому.
So if we will understand what makes rafts be transmembrane, we will be able to break that.

Самолет, вертолет, рафты и катера, 4х4 джипы, возможны поездки на лошадях.
Airplanes, helicopters, rafts and boats, 4x4 Jeep trucks, possible horseback riding.

Рафты также можно пометить с помощью экспрессии флуоресцентно- меченных белков- например, Lck- GFP.
Rafts may also be labeled by genetic expression of fluorescent fusion proteins such as Lck-GFP.

Исследования показали, что липидные рафты содержат в 3- 5 раз больше холестерина, чем окружающий их липидный бислой.
Research has shown that lipid rafts contain 3 to 5-fold the amount of cholesterol found in the surrounding bilayer.

Показано, что рафты имеют вид тонких ленточек длиной от 80 до 100 нм и ширино1 от 6 до 13 нм.
It was shown that rafts look like thin ribbons 80-100 nm long and 6-13 nm wide.

Например, было обнаружено что гаммаретровирусу XMRV нужен холестерин и липидные рафты для инфицирования и репликации.
It was found that for instance the gammaretrovirus XMRV requires cholesterol and lipid rafts for infection and replication.

Планарные рафты содержат белок флотиллин и встречаются в нейронах, лишенных кавеол.
Planar rafts contain flotillin proteins and are found in neurons where caveolae are absent.

Накапливаются подтверждения того, что вирусы попадают в клетку через специфические мембранные микродомены, в том числе липидные рафты.
Accumulated evidence supports that viruses enter cells via penetration of specific membrane microdomains, including lipid rafts.

Предполагается, что рафты модулируют белковые взаимодействия и таким образом включаются в многочисленные жизненно важные клеточные процессы.
It is assumed that rafts modulate protein interactions and, thus, they are involved in numerous essential cell processes.

Поскольку их размер находится за дифракционным пределом светового микроскопа, визуализировать липидные рафты непосредственно чрезвычайно сложно.
Due to their size being below the classical diffraction limit of a light microscope, lipid rafts have proved difficult to visualize directly.

Липидные рафты более структурированы и упакованы плотнее, чем окружающий их липидный бислой; при этом они способны свободно в нем перемещаться.
Lipid rafts are more ordered and tightly packed than the surrounding bilayer, but float freely in the membrane bilayer.

Широко распространено мнение, что, помимо действия через BCR, липидные рафты могут принимать участие во многих событиях, происходящих на поверхности В- клетки при ее активации.
It is commonly believed that other than BCR, lipid rafts play an important role in many of the cell surface events involved in B cell activation.

Рафты имеют трансмембранную структуру- если в одном монослое бислойной липидной мембраны есть рафт, то в другом монослое тоже наблюдается рафт..
Rafts pertain transmembrane structure- if one monolayer of bilayer lipid membrane contains raft, the other one has it in the corresponded place.

В этой экспедиции мы обычно используем современную вертолетную технику, легкие самолеты и катера на воздушной подушке, джипы 4х4, байдарки, рафты, лошади, а также ряд тяжелых и легких вездеходов.
In this expedition, we usually use modern helicopters, light air and hovercraft, 4x4 jeeps, kayaks, rafts, horses, and a number of heavy and light all-terrain vehicles.

В принципе, разбив рафты в той или иной степени, можно препятствовать распространению нервных импульсов, и, таким образом, мы получаем обезболивающее лекарственное средство.
In principle, if one will break rafts in some degree, one would obstacle nerve impulse trunsduction, and, in an effect we get anesthetization effect.

Было установлено, что такое различие в толщине увеличивает поверхностное натяжение на границе разделения двух фаз, в результате чего возникают более крупные рафты с округлыми границами, и тем самым затраты энергии на поддержание рафтов как отдельных фаз сводятся к минимуму.
This phase height mismatch has been shown to increase line tension which may lead to the formation of larger and more circular raft platforms to minimize the energetic cost of maintaining the rafts as a separate phase.

Кроме того, липидные рафты обогащены сфинголипидами- например, сфингомиелином, содержание которого в липидных рафтах обычно на 50% превышает таковое в плазматической мембране.
Also, lipid rafts are enriched in sphingolipids such as sphingomyelin, which is typically elevated by 50% compared to the plasma membrane.

В 2006 году на Главном симпозиуме по липидным рафтам и клеточным функциям( англ. Keystone Symposium of Lipid Rafts and Cell Function) липидные рафты были определены как« небольшие( 10- 200 нм), гетерогенные, высоко динамичные домены, обогащенные стеролами и сфинголипидами, которые компартментализуют клеточные процессы.
At the 2006 Keystone Symposium of Lipid Rafts and Cell Function, lipid rafts were defined as"small(10-200nm), heterogeneous, highly dynamic, sterol- and sphingolipid-enriched domains that compartmentalize cellular processes.

В общем, липидные рафты привлекают белки в новую микросреду, так что их( де) фосфорилированное состояние может быть изменено локальными киназами и фосфатазами и дать начало последующим реакциям сигнального пути.
Overall, raft binding recruits proteins to a new micro-environment so that the phosphorylation state can be modified by local kinases and phosphatases to give downstream signalling.

Рафт в этой коробочке?
There's a raft in there?

Двое мужчин, один рафт и бурлящая река вокруг.
Two dudes, one raft, whitewater rapids.

Сплавляться можно на рафтах, каяках, катамаранах, байдарках.
You can raft on rafts, kayaks, catamarans, kayaks.

Сам рафт- это широкий надувной плот с приподнятым носом.
Raft in itself is an inflatable boat with a lifted nose.

Один рафт вмещает 4- 6 человек и опытного инструктора.
Rafts capacity is 4 through 6 persons plus professional instructor.

Какой эффект на образование рафтов оказывает перемещение липидов?
What effect does flux of membrane lipids have on raft formation?

Сам Рафт устроил разнос фильма после его выхода на экраны из-за неточностей.
Raft himself, however, excoriated the film upon its release due to inaccuracies.

Вы получите инструкции по пользованию рафтом и по безопасности.
You will get safety instructions and you will learn to use the raft.