РАШИДУ на Английском - Английский перевод

• rashid
• rasheed
• rachid

Примеры использования Рашиду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была предана Ихабу Рашиду.
Her loyalty was to Ihab Rashid.

Идею фильма Рашиду Нугманову предложил Виктор Цой.
The film, directed by Rashid Nugmanov, cast Viktor Tsoi as the central figure.

Был приближен к халифу Харун ар- Рашиду.
He lived in the time of the Caliph Hārūn al-Rashīd.

Вы сказали Рашиду, что у вас есть человек, который позаботится об этом.
You told Rashid that you had a guy who could take care of it.

Ей стало плохо в тот самый момент, когда мы сказали Рашиду о сделке с лекарствами.
She threw up at the precise moment we told Rashid about the drug deal.

Они также нанесли удары по Джабаль- абу- Рашиду, выпустив две ракеты класса" воздух- поверхность.
They also attacked Jabal Abu Rashid, firing two air-to-surface missiles.

Всем четверым по силам стать чемпионами, в том числе моему земляку Рашиду Садулаеву.
On forces to become all four champions, including to my fellow countryman Rasheed Sadulayev.

Вчера, после того, как ты сообщил Рашиду, что его брата задержали, твой банковский счет, как по волшебству, пополнился на$ 50, 000.
Yesterday, After you notified rasheed that his brother was in custody, Your bank account got a magic deposit of $50,000.

Сейчас я предоставляю слово министру внутренних дел Иордании Его Превосходительству г-ну Натиру Рашиду.
I now give the floor to His Excellency Mr. Natheer Rashid, Minister of the Interior of Jordan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Рашиду Алимову, главе делегации Таджикистана.
The Acting President: I give the floor to Mr. Rashid Alimov, Chairman of the delegation of Tajikistan.

В 00 ч. 35 м. израильские силы со своих позиций в Ибил- эс- Саки произвели шесть выстрелов из 155- мм орудия по Джебель- Аби- Рашиду.
At 0035 hours Israeli forces fired six 155-mm artillery shells at Jabal Abi Rashid from their position at Ibl al-Saqi.

В 18 ч. 10 м. израильские силы произвели два выстрела из 130- мм орудий по Джебель- Абу- Рашиду со своей позиции в Абу- Камхе.
At 1810 hours Israeli forces fired two 130-mm shells towards Jabal Abu Rashid from their position at Abu Qamhah.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Таджикистана гну Рашиду Алимову.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Rashid Alimov, Chairman of the delegation of Tajikistan.

В 22 ч. 13 м. израильские силы произвели восемь выстрелов из 155- мм орудий по Джабаль- Абу- Рашиду со своей позиции в Абу- Камхе.
At 2213 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells at Jabal Abu Rashid from their position at Abu Qamhah.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Туркменистана Его Превосходительству гну Рашиду Мередову.
The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan, His Excellency Mr. Rashid Meredov.

В 01 ч. 35 м. израильские силы произвели пять выстрелов из 120- мм миномета по Джебель- Абу- Рашиду со своей позиции на холме Ахмадия.
At 0135 hours Israeli forces fired five 120-mm mortar shells at Jabal Abu Rashid from their position on Ahmadiyah hill.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово главе делегации Таджикистана Его Превосходительству г-ну Рашиду Алимову.
The Acting President: I now call on the Chairman of the delegation of Tajikistan, His Excellency Mr. Rashid Alimov.

Первые зарубежные гастроли Габиля Алиева состоялись в Великобритании, где он аккомпанировал Рашиду Бейбутову и Тамаре Синявской.
Habil Aliyev's first international performance was in United Kingdom when he was accompanying Rashid Behbudov and Tamara Sinyavskaya.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Туркменистана Его Превосходительству гну Рашиду Мередову.
The Co-Chairperson(Sweden): I call now on His Excellency Mr. Rashid Meredov, Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan.

В 13 ч. 05 м. израильские оккупационные силы выпустили пять 120- мм минометных мин по Лувайзе и Джебель- абу- Рашиду со своих позиций к югу от холма Ахмадия.
At 1305 Israeli occupation forces fired five 120-mm mortar shells at Luwayzah and Jabal Abu Rashid from their positions to the south of Ahmadiyah hill.

Комитет также благодарит Его Величество за поручение им Его Королевскому Высочеству принцу Рашиду выполнить функции председателя на церемонии открытия постоянной штаб-квартиры ИСЕСКО в Рабате 3 мая 2006 года.
The Committee thanks His Majesty also for charging His Royal Highness Prince Rachid to preside over the inauguration ceremony of ISESCO's permanent headquarters in Rabat on 3 May 2006.

В Браашите были разрушены четыре дома, принадлежавшие Ахмеду Халилу Шихабу, Халилу Шихабу, Али Халилу Шихабу и Рашиду Хинави, причем один из них- в результате прямого попадания.
In Bra'shit four dwellings, those belonging to Ahmad Khalil Shihab, Khalil Shihab, Ali Khalil Shihab and Rashid Hinnawi, were damaged, one of them receiving a direct hit.

В период с 21 ч. 30 м. по 21 ч. 45 м. произраильское ополчение Лахад выпустило восемь 130- мм артиллерийских снарядов по холмам Мейдун и по Джебель- Абу- Рашиду со своих позиций в Айн- Кинье.
Between 2130 and 2145 hours the client Lahad militia fired eight 130-mm artillery shells at the Maydun hills and Jabal Abu Rashid from its position at Ayn Qinya.

В 12 ч. 45 м. ополченцы организации" Лахад" и израильские силы произвели ряд выстрелов из артиллерийских орудий по Джебель- абу- Рашиду и Джебель- эр- Рахбану со своих позиций на горе Ахмадия и в Абу- Камхе.
At 1245 hours the Lahad militia and Israeli forces fired a number of artillery shells at Jabal Abu Rashid and Jabal al-Rahban from their positions on Tallat al-Ahmadiyah and Abu Qamhah.

В отношении восьми старинных ружей заявитель утверждает, что они были изготовлены в XIX веке и ранее принадлежали вождю племени вахиби Сауду Бин Рашиду, который напал на Кувейт в начале ХХ века.
The claimant alleges, in respect of the eight antique guns, that they were nineteenth-century guns previously owned by Saud Bin Rasheed, Chief of the Wahibi tribe that attacked Kuwait in the early twentieth century.

Из документов, представленных для оценки Рабочей группы, следует, что ливанские власти сначала поручили провести уголовное расследование старшему военному следственному судье Рашиду Мезхеру, который выполнял это поручение с 14 по 21 февраля 2005 года.
The documents submitted to the Working Group for consideration show that the Lebanese authorities had initially entrusted the criminal investigation to the chief military examining magistrate, Rachid Mezher, who undertook the task during the period from 14 to 21 February 2005.

Г-н Старчевич( Сербия)( говорит по-английски): Позвольте мне, прежде всего, приветствовать Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) судью Патрика Робинсона и Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) судью Халиду Рашиду Хан и поблагодарить их за представление ежегодных докладов двух трибуналов см. A/ 66/ 210 и A/ 66/ 209.
Mr. Starčević(Serbia): Let me begin by welcoming the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), Judge Patrick Robinson, and the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), Judge Khalida Rachid Khan, and thanking them for their presentation of the annual reports of the two Tribunals see A/66/210 and A/66/209.

Помнишь Валида Рашида со свадьбы?
You remember Walid Rashid, from the wedding?

Мы схватили Ихаба Рашида и 10 его последователей.
We have captured Ihab Rashid and ten of his followers.

Я пытался освободить Рашида из-под их контроля, но было слишком поздно.
I tried to break rasheed from their control, But it was too late.