РВАЛ на Английском - Английский перевод

• busted
• tore
• plucked off

Примеры использования Рвал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рвал свою задницу.
I busted my ass.

Пациента рвало кровью.
Patient's vomiting blood.

Ее рвало на мои кусты.
She puked in my hedge.

Она работал, рвал жопу.
He was working his ass off.

Я рвал задницу в это межсезонье.
I have busted my ass this off-season.

Я жопу рвал над этими отчетами.
I busted my ass working on those reports.

Я рвал жопу на этот дерьмовый ИЭксАР.
I bust my ass to get you that EXR crap and.

Ее постоянно рвало, выпадали волосы.
She was throwing up all the time, losing her hair.

Мари рвало, а Бо закрыл дверь.
Marie was throwing up and Beau shut the door.

ГОТИКА Прошлой ночью он приходил вновь и рвал меня как бумагу.
He came back again last night and tore me like paper.

Я жопу рвал, чтобы достать эти билеты.
I worked my butt off to get these tickets.

Только завтра переговоры, и я задницу рвал.
Except, the mediation is tomorrow, and I have been working my ass off on that.

И рвал задницу, чтобы заработать денег.
And he was busting his ass trying to make ends meet.

Знаю, что ты рвал задницу, пытаясь спасти меня.
I know you have busted ass trying to save me.

Он рвал и метал, если я не давала ему, то что он хочет.
He would rant and rave if I didn't give him what he wanted.

Один бедняга, рвал свою душу из-за сомнений в вере.
Just, uh, some poor ragged soul questioning his faith.

Я рвал свою жопу пытаясь сохранить эту семью вместе.
I have been busting my ass trying to keep this- family together.

Чарли жопу рвал, а теперь вы его кинете?
Charlie busted his ass for you and you're gonna toss him because,?

Так, сдох минувшей ночью скулил, рвал, не находил себе места.
Yeah, he passed last night. Whimpering, vomiting, couldn't find a place to settle.

Прости, что я рвал задницу на работе, чтобы ты могла закончить обучение.
I'm sorry. I have been working my ass off so you can get your degree.

Ты должна была видеть его лицо когда доктор сказал ему он рвал на себе АСЛ.
You should have seen his face when the doctor told him he tore his ACL.

Я хочу…"- сказал он, но дядя Вернон рвал письма на мелкие кусочки.
I want--" he began, but Uncle Vernon was tearing the letters into pieces before his eyes.

Моя отрада", целоваться стал Так пылко, будто поцелуи с корнем Рвал с губ моих.
Then he kissed me hard, as if he plucked up kisses by the roots that grew upon my lips.

Не желая жить как покорный пес, я кусал и рвал все на своем пути.
Because I no longer wanted to live like a submissive dog… I bit and tore anything that approached me.

Я 11 лет рвал себе задницу нищим ассистентом в этом городе, прежде чем чего-то добиться- и знаешь?
I was hustling my ass off in this town as a broke PA for 11 years before I made something of myself. And you know what?

У меня на душе спокойно, я знаю, что жопу рвал и все тебе дал.
Cause I can live with myself knowing I busted my ass and I gave everything I had to you.

Услышав это слово, я разодрал нижнюю и верхнюю одежду мою и рвал волосы на голове моей и на бороде моей, и сидел печальный.
And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.

Джо рвал свою задницу, чтобы это место работало, и все, что он получил за это пожизненное право на мороженное, вы понимаете о чем я?
Joey busted his ass to keep that place running, and all he's got to show for it is a lifetime of soft-serve, you know what I'm saying?

Они не хотят, чтобы их кто-то распутывал, рвал, произвольно удлинял или укорачивал.
They do not want to be untangled, arbitrarily torn, lengthened or shortened- just live in harmony together.

Есть легенды о его силе: пальцами рвал трехкопеечные монеты; остановил понесшую тройку лошадей( в экипаже которой находилась его будущая жена) и др.
There are legends about his strength: his fingers tore three-kopeck coins; Stopped the three horses that had carried away(in the crew of which was his future wife), and others.