РЕАГИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• react
• respond to
• reacting
• responding to
• responsive

Примеры использования Реагирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твердые, реагирующие с водой.
Solid, water reactive.

Твои кончики пальцев довольно реагирующие.
Your fingertips seem pretty responsive.

Коррозионные вещества, опасно реагирующие с водой, или.
Corrosive substances that react dangerously with water, or.

Датчики вибрационные реагирующие на малейшие колебания;
Vibration sensors that react to the slightest fluctuations;

Различные датчики движения и другие специальные реагирующие элементы;
Various sensors traffic and other special reactive elements;

Реагирующие среды-« проектирование крупномасштабных социальных систем».
Responsive Environments:"designing large-scale social systems.

Мы и раньше встречали инопланетные материалы, реагирующие на биологию или ДНК.
We have seen other alien materials react to biology or DNA.

На реакционных установках в ручном или автоматическом режиме дозируются самые разные реагенты реагирующие компоненты.
In reaction plants the various reagents(reacting components) are metered manually or automatically.

ГСТП должна содержать в себе механизмы, реагирующие на потребности членов.
The GSTP should incorporate mechanisms responding to members' needs.

Государства- члены, реагирующие на рекомендацию или санкцию, предоставленную организацией, действовали бы в интересах организации.
Member States responding to the organization's recommendation or authorization would be pursuing one of the organization's interests.

Датчики движения ESYLUX представляют собой пассивные инфракрасные датчики, реагирующие на движущиеся источники тепла на людей, машины.
ESYLUX motion detectors are passive infrared detectors which react to moving heat sources e.g. people or vehicles.

Это позволяет создавать интерактивные игры на действительно больших поверхностях или впечатляющие презентации, реагирующие на движения пользователя.
This allows creating projects such as interactive games on really large surfaces or impressive presentations reacting on user input.

В случае идентификации режима аварийного торможения системы, реагирующие на силу воздействия на педаль, должны показывать существенное увеличение соотношения.
Once an emergency braking condition has been detected, systems sensitive to pedal force shall show a significant increase in the ratio of.

Рецепторами являются воспринимающие раздражения нервные окончания( в тканях, органах), реагирующие на определенные изменения в окружающей среде.
Receptors are perceiving irritation of the nerve endings(tissues, organs) that respond to certain changes in the environment.

Хотя все конфликты отличаются друг от друга, люди, реагирующие на конфликты- как миротворцы, так и политики- могут извлечь уроки из аналогичных ситуаций.
While no two conflicts are the same, people responding to conflicts- both peacebuilders and policymakers- can learn lessons from other similar situations.

Датчики движения ESYLUX представляют собой пассивные инфракрасные датчики, реагирующие на движущиеся источники тепла( на людей, машин) рис. 1.
ESYLUX motion detectors are passive infrared detectors that react to moving heat sources(people, vehicles) fig. 1(1) Facing detector(2) Diagonal to detector.

Ф онд поддерживает инициативы, реагирующие на экстренные угрозы правам человека или решающие затяжные проблемы в области защиты прав инновационными методами.
RRGs support initiatives that respond to urgent threats to human rights or address lingering human rights issues in new and innovative ways.

По определению, механосинтез- это химический синтез, выполняемый механическими системами, позволяющий позиционировать реагирующие вещества с высокой степенью точности.
Mechanosynthesis is defined as a chemical synthesis performed by mechanical systems and allowing to position reacting agents with high accuracy.

Мы уже знаем, что реагирующие уставы и реагирующая социальная политика в конечном итоге станет лоскутным одеялом из" исправлений", которые создают дополнительную сложность.
We already know that reactive statutes and social policies eventually become a patchwork of"fixes" that create further complexity.

Все без исключения обсуждения стратегий противодействия коррупции должны включать как профилактические, так и реагирующие стратегии, которые могут дополнять друг друга.
Without exception, discussions of anti-corruption strategies must include both preventive and reactive strategies which can complement each other.

Датчики движения ESYLUX представляют собой пассивные инфракрасные датчики, реагирующие на движущиеся источники тепла( людей, машин) рис. 1( 1) фронтально к датчику;( 2) поперек датчика.
ESYLUX motion detectors are passive infrared detectors which react to moving heat sources(e.g. people or vehicles) fig. 1(1) head-on to detector(2) diagonally to detector.

Это было инновацией 2011 года в области глазной оптики: PhotoFusion, новые самотонирующиеся стекла для очков от компании ZEISS, реагирующие быстрее обычных самотонирующихся стекол.
In 2011, it was the innovation of the year in the field of optometry: PhotoFusion, the new self-tinting lenses by ZEISS, which react faster than conventional self-tinting lenses.

Последовательные реагирующие системы- это программы, которые взаимодействуют с окружением, получая от него сигналы или запросы, и реагируют на эти запросы, проводя операции с данными.
Sequential reactive systems represent programs that interact with the environment by receiving signals or requests and react to these requests by performing operations with data.

Человек или животное, в организм которого попадает определенный штамм бактерий, в результате иммунного ответа образует антитела, специфически реагирующие с антигенами на поверхности этих бактерий.
When a person or test animal(e.g., a mouse) is inoculated with a particular type, an immune response ensues, generating antibodies that react specifically with antigens on the bacteria.

Тетразины- производные, реагирующие с транс- циклооктенами, циклопропенами и другими активированными олефинами по реакции[ 4+ 2]- циклоприсоединения с обращенными электронными требованиями.
Tetrazines are derivatives which react with trans-cyclooctenes, cyclopropenes, and other activated olefines via an inverted electron demand[4+2]-cycloaddition- an example of copper-free Click chemistry reaction.

Пожарные извещатели, содержащие датчики, обнаруживающие и реагирующие на различные факторы возгорания дым, повышение температуры воздуха в помещениях и концентрации продуктов горения, открытое пламя и т.
Smoke detectors that contain sensors to detect and respond to various effects of fire(smoke, increase of indoor air temperature and concentration of combustion products of, open flame, and so on).

При сенсорном управлении не используется наведение курсора, а значит, если в дизайне сайта используются выпадающие меню, реагирующие на наведение курсора, то пользователи мобильных устройств с сенсорным управлением не смогут воспользоваться такими меню.
Therefore if website design includes drop-down menus that react to mouse cursor hovering, visitors who use mobile devices will be unable to use such menus.

В состав охранной сигнализации обычно входят датчики, реагирующие на проникновение на охраняемый объект, тревожные кнопки, контрольная панель, анализирующая поступающую информацию и системы оповещения о возникновении чрезвычайной ситуации на охраняемом объекте.
Burglar alarm consists of the transmitters, reacting at penetration onto enclosed object, panic alarms, supervisory panel, analyzing received data and alerting sensors notifying emergency case on the enclosed object.

Все соединения или вещества характеризуются определенным набором химических и физических свойств легковоспламеняющиеся, взрывчатые, реагирующие с другими веществами, токсичные, радиоактивные, находящиеся в том или ином агрегатном состоянии.
All compounds or substances have their own pattern of chemical and physical properties flammable, explosive, reactivity with other substances, toxic, radioactive, state of aggregation.

На двадцатой сессии многие эксперты высказали мнение о том, что лишь твердые вещества, реагирующие с содержащейся в воздухе влагой, а именно гигроскопические вещества, и образующие коррозионные продукты, относятся к сфере охвата класса 8, но к ней не относятся негигроскопические вещества, образующие коррозионные растворы.
At the twentieth session many experts were of the opinion, that only solid substances that react with moisture in the air- namely hygroscopic substances- and form corrosive products fall into the scope of class 8, but not substances which form corrosive solutions without being hygroscopic.