РЕАКТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• reactive
• jet
• rocket

Примеры использования Реактивными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была оснащена реактивными двигателями J- 34 и дополнительной электронной аппаратурой.
Also equipped with the four J-47 jet engines and advanced electronics.

В такой связке императивные программы могли бы работать над реактивными структурами данных.
In such a paradigm, imperative programs operate upon reactive data structures.

Расскажи ему о своей дурацкой одержимости реактивными ранцами- как людей привязывают к ракетам.
Talk about your stupid obsession with jet packs-- men strapped to rockets.

Палестинские вооруженные группировки продолжали обстреливать Израиль реактивными снарядами и минометными минами.
Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.

В очагах поражения, наряду с реактивными процессами, развиваются и регрессивные- геморрагии, мелкие некротические гнезда и абсцессы.
In the lesions, along with reactive processes, develop and regressive- hemorrhages, small necrotic nests and abscesses.

Января в течение суток Сдерот и Ашкелон были обстреляны более чем 100 реактивными снарядами и минами.
On 15 January, in the span of 24 hours, more than 100 rockets and mortar shells were fired at the cities of Sderot and Ashkelon.

Подвеска на первых ЗиУ- 682Б была пневматической, с реактивными штангами в качестве направляющих элементов, позднее стала пневморессорной.
Suspension on the first ZiU-682B was pneumatic, with torque rods as guiding elements, later became pnevmoressornoy.

В течение этого длительного продвижения через засаду, автомобиль был снова поражен реактивными гранатами и стрелковым оружием.
During this long surge through the ambushes the vehicle was again struck by rocket-propelled grenades and small arms fire.

Джули Гринвальд, помощник Лиора Коэна, помнит то время:«… Никто не хотел ставить это видео, зато все места, в которых его ставили, были такими реактивными и мощными.
Julie Greenwald, Lyor Cohen's assistant, remembers that time:"… Nobody wanted to play, but the places it did get played, it was so reactive, and so potent.

Стандартные для этой модели турбовентиляторные двигатели GE90- 115B на сегодняшний день являются самыми мощными реактивными двигателями в мире и имеют максимальную тягу 513 кН.
It is powered by the GE90-115B turbofan, the world's most powerful jet engine with a maximum thrust of 115,300 lbf 513 kN.

Взлетно-посадочную полосу удлинили до 1800 метров в октябре 2002 года для того, чтобы аэропорт мог использоваться реактивными самолетами.
The runway was lengthened to its present 1,800 metres(5,900 ft) length in October 2002 to permit operations by jet-powered aircraft.

ХАМАС продолжает обстреливать минами и реактивными снарядами прилегающие к сектору израильские города Ашкелон, Сдерот и Беэр- Шева с периодичностью до 20- 30 ударов в сутки.
The Hamas combatants continue shelling and rocketing of Israeli towns Ashkelon, Sderot and Beersheba adjacent to the Strip at a rate of 20-30 strikes a day.

Кроме того, МООННГ четыре раза отмечала появление в зоне безопасности абхазских милиционеров, вооруженных реактивными гранатометами.
In addition, UNOMIG observed on four occasions members of the Abkhaz militia armed with rocket-propelled grenade launchers in the security zone.

Как никогда очевиден разрыв между визионерскими стратегиями и иллюзией контроля, с одной стороны, и реактивными стратегиями и реальным отсутствием контроля- с другой.
A gap between visionary strategies and the illusion of control, on the one hand, and reactive strategies and real lack of control- on the other is obvious as never before.

Пираты стали применять более мощное оружие, и, как сообщается, они все чаще оснащены автоматами и реактивными гранатами.
Pirates are also becoming more heavily armed; with increasing frequency they are reported to be equipped with automatic weapons and rocket-propelled grenades.

Эти пользовательские печи предназначены для одно- или многозонного режима работы с инертными или реактивными атмосферами и опциональной закалкой в воде и соответствия требованиям AMS 2750E.
These custom furnaces can be designed for single/multi-zone operation with inert or reactive atmospheres and optional water quenching and compliance with AMS 2750E.

ВСООНЛ сообщили о значительном увеличении числа нарушений Израилем воздушного пространства в форме облетов территории Ливана реактивными и беспилотными самолетами.
UNIFIL has reported a significant increase in Israeli air violations, through jet and unmanned aerial vehicle overflights of Lebanese territory.

В 1952 году на плато был построен второй аэродром, чтобы справиться с самолетами большой дальности и реактивными самолетами, использующими базу. впоследствии она стала авиабазой иракских ВВС Аль- Такаддум.
In 1952 a second airfield was built on the plateau to cope with the long range and jet aircraft using the base this subsequently became the Iraqi Air Force Al Taqaddum airbase.

Сам ракетный двигатель состоит из газогенератора( 1) и двух жестко соединенных с ним труб( 2), которые заканчиваются реактивными соплами с управляемыми наконечниками 3.
The rocket engine consists of a gas generator(1) and two pipes(2) rigidly connected with it, which end with jet nozzles with controlled tips 3.

Таким образом, во время последнего испытательного полета смесь биотоплива и JP- 8 подавалась на все двигатели транспортника; C- 17 оснащен четырьмя турбовентиляторными реактивными двигателями.
Thus, during the last test flight of a mixture of biofuel and JP-8 was applied to all engines transporter; C-17 is powered by four turbofan jet engines.

До недавнего времени для этого требовались связующие вещества, вязкость которых могла быть снижена путем смешивания с реактивными разбавителями, что отрицательно отражалось на свойствах эмали.
Until recently, however, this required the use of binders whose viscosity was reduced by blending with reactive thinners, leading to degraded final film properties.

В 14 ч. 30 м. 16 июля 2012 года примерно 60 террористов, вооруженных винтовками и реактивными гранатами, совершили нападение на административное здание и полицейский участок района Дарайя.
At 1430 hours on 16 July 2012, approximately 60 armed terrorists carrying military rifles and rocket-propelled grenades mounted an attack on the Darayya district administration building and police station.

Привод- энергия для перемещения транспортного средства через воздух( или в космосе) обеспечивается двигателями внутреннего сгорания, реактивными двигателями и турбомашинами, или ракет.
Propulsion- the energy to move a vehicle through the air(or in outer space) is provided by internal combustion engines, jet engines and turbomachinery, or rockets see also propeller and spacecraft propulsion.

Подкомитету следует на основе уже накопленного опыта рассказать о различии между превентивными и реактивными механизмам и их соответствующей эффективности в достижении целей Факультативного протокола.
The Subcommittee should describe, on the basis of its experience to date, the difference between preventive and reactive mechanisms and their respective effectiveness in achieving the objectives of the Optional Protocol.

Таким образом, проводится различие между чисто реактивными системами, которые запускают действие, когда достигается определенный расход, и системами, которые исключительно контролируют и подсчитывают расход.
In this way, a distinction is made between purely reactive systems which trigger an action when a certain flow rate is reached, and those systems which, as flow sensors, exclusively monitor and count the flow rate.

Вязкостные муфты и центральные дифференциалы с электронным управлением, применяемые в других системах полного привода, напротив, являются реактивными, поскольку осуществляют перенаправление крутящего момента уже после начала пробуксовки.
Viscous coupling, and electronically controlled centre differentials that are used in other four-wheel drive systems are reactive, since they only redirect torque after wheel slippage has occurred.

Численность детей, погибших и получивших ранения от обстрелов артиллерийскими и реактивными снарядами, а также от перестрелок во время сухопутных боев, составила соответственно 42 и 145, что на 67 процентов больше, чем за тот же период в 2012 году.
Artillery and rocket shelling, together with crossfire shootings during ground engagements, killed 42 children and injured 145, a 67 per cent increase over the same period in 2012.

Травмы могут причиняться тогда, когда кожа, оболочка глаз или слизистая оболочка легких вступают в соприкосновение с воспламеняемыми, коррозийными или реактивными химикатами такими, как формальдегид или другие летучие химические соединения.
Injuries can be caused when the skin, the eyes or the mucous membrane of the lung come into contact with flammable, corrosive or reactive chemicals such as formaldehyde or other volatile chemicals.

Мы предлагаем Вам большой выбор вакуумных ловушек и маслопоглотителей для защиты насосов и всей вакуумной системы от повреждений в результате взаимодействия с водой, растворителем, парами масла, частицами, реактивными веществами или конденсаторами.
VACOM offers a wide range of vacuum traps and oil mist separators which are necessary to protect pumps or your complete vacuum system against damage by water, solvent and oil vapor, particles, reactive solids or condensates.

Кроме того, как в декабре 2010 года объявило министерство обороны России, неподалеку от Цхинвали развернут артиллерийский дивизион, оснащенный реактивными системами залпового огня<< Смерч>> с дальностью стрельбы от 70 до 90 км.
In addition, as the Russian Ministry of Defence announced in December 2010, an artillery battalion equipped with Smerch multiple-launch rocket systems with a range of 70-90 kilometres was stationed in the vicinity of Tskhinvali.