РЕАКТОРНОЙ на Английском - Английский перевод

• reactor

Примеры использования Реакторной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексная система диагностики реакторной установки КСД.
Complex diagnostics system for a reactor facility KSD.

Для обогащения до реакторной чистоты требуется более тысячи ступеней.
Enrichment to reactor grade requires over a thousand stages.

Он даже слышит чьи-то вкрадчивые шаги на реакторной палубе.
He even heard somebody's soft steps at the reactor deck.

Он вывалился обратно в шахту реакторной палубы- на эскалатор ее винтового тоннеля.
He fell back into the shaft of the reactor deck, into the escalator of the spiral tunnel.

Система послеаварийного мониторинга реакторной установки ПАМС.
Reactor facility post-accident monitoring system PAMS.

Хорошо бы узнать, что было обнаружено при проходке тоннеля под реакторной зоной?
It would be nice to know what was discovered when tunneling under the reactor zone?

Проектирование реакторной камеры, головки, блока переменного тока, источника нагрева, радиочастотных катушек.
Design of Reaction Chamber, Showerhead, Reaction Chamber, AC Box, Heating Source, RF Coils.

Мартин приоткрыл диафрагму и бросился в тоннель реакторной палубы.
Martin partially opened the diaphragm and rushed into to the tunnel of the reactor deck.

Ядерная безопасность- свойство реакторной установки и атомной станции с определенной вероятностью предотвращать возникновение ядерной аварии.
Nuclear safety is a feature of reactor facility and nuclear power plant to prevent initiation of nuclear accident with a defined probability.

Мы приветствуем включение мероприятий, относящихся к разработке ядерной реакторной технологии.
We welcome the inclusion of activities related to nuclear reactor technology development.

Последняя проблема приобретает особую актуальность в связи с выводом из эксплуатации реакторной установки БН- 350 и планами строительства атомных электростанций в стране.
The latter problem becomes especially actual due to decommissioning of the reactor unit БН-350 and programs of nuclear power plants construction in the country.

Вариант« ликвидация» подразумевает достижение возможных двух стадий конечного состояния реакторной установки.
Option"Immediate Dismantling" presupposes the achievement of two possible stages of final state of the reactor installation.

Переходные катализаторы устанавливаются в средней части реакторной линии для оптимальной защиты катализаторов гидрообессеривания от дезактивации, вызванной наличием металлов в сырье.
Transition catalysts are installed in the middle part of the reactor train for optimal protection of the HDS catalyst against deactivation caused by metals in the feed.

Можно вручную отключить лазерные катализаторы реакции, но сделать это можно только изнутри реакторной комнаты.
It may be possible to manually disengage the laser fusion initiator, but in order to do that we have to be in the reactor room.

Ты скверно засыпал в последнее время- ворочался, вскрикивал, стонал что-то о реакторной палубе и каком-то логове.
You slept so uneasily for the last time, you were turning over in your bed, moaning, crying something out about the reactor deck and some lair.

Предусматривается широкое международное сотрудничество по совместной разработке перспективной инновационной реакторной технологии.
What we envisage is broad international cooperation so that together we can develop future-oriented innovative reactor technology.

Кроме того, конструкция реакторной установки ТЭМ будет выбрана исходя из ее устойчивости к воздействию микрометеоритов и мелких фрагментов космического мусора.
In addition, the construction design of the reactor facility of the transport energy module will be selected on the basis of its resistance to damage caused by micro-meteorites and fine fragments of space debris.

За год введено в эксплуатацию 637 км линий электропередачи, 4124 МВА трансформаторной мощности, 1200 МВАр реакторной мощности.
For a year it is put into operation of transmission lines of 637 km, 4124 МVA of transformer capacity, 1200 MVAr of reactor capacities.

Бурное развитие реакторной техники в 50- х годах ХХ века предопределило создание импульсного реактора для экспериментальных исследований нестационарных физических процессов в его активной зоне, возникающих при введении большой реактивности.
Intense development of reactor engineering in 50-s of the 20th century predetermined creation of pulse reactor for experimental research of non-stationary physical processes occurring in the core when high reactivity is imparted.

ОИЯИ вносит весомый вклад не только в мировую науку, но и в развитие электроники, информатики, вычислительной математики, ускорительной и реакторной техники и других высоких технологий.
JINR significantly contributes not only to the world science, but also to electronics and accelerative and reactor technics development and to other high technologies.

Она образовалась в результате плавления бетона, щебенки и прочего мусора в местах, куда нападало много обломков тепловыделяющих урановых стержней, образовалась и растеклась потоками в нижние горизонты реакторной шахты.
It emerged as a result of fusion of concrete, gravel and other debris in places where pieces of fuel rod fell, and then this lava flowed in the lower horizons of the reactor shaft.

Катализаторы гидродеметаллизации разработаны специально для применения в предохранительных реакторах и/ или первой части реакторной линии, где концентрация металлов в сырье является высокой.
The HDM catalysts are especially designed for operating in guard reactors and/or the first part of the reactor train, where the concentration of metals in the feed is high.

Продолжалась деятельность по гармонизации требований по безопасности АЭС на соответствие референтным уровням Западноевропейской ассоциации ядерных регуляторов( WENRA) по реакторной безопасности.
The requirements for NPP safety were harmonized according to reference levels of the Western European Nuclear Regulators Association(WENRA) for reactor safety.

И он вновь ничего не помнил- как орал что-то матерно, кувыркаясь по крутой спирали эскалатора, как с отвратительным треском и болью переломился надвое его позвоночник, и как диафрагма реакторной палубы, почему-то, не распахнулась и остановила его грузное и стремительное падение.
He did not remember anything: how he was swearing loudly when tumbling down the sharp spiral of the escalator; how his backbone broke with unbearable pain and crackle and how the reactor diaphragm did not open and stopped his dash falling for some reason.

Матвеев отметил, что, корректируя Семилетний план, необходимо сохранить исходную идею концентрации всех ресурсов на модернизации ускорительной и реакторной базы Института.
Matveev noted, that adjusting the Seven-Year Plan, it is necessary to preserve the original idea of concentration of resources on upgrading of the accelerator and reactor bases of the Institute.

Взрыв в реакторной зоне четвертого блока атомной станции в Чернобыле, недалеко от границы с республикой Беларусь, который произошел в апреле 1986 года, привел к масштабным выбросам радиоактивных веществ в атмосферу.
The explosion in the reactor area of the fourth unit of the nuclear plant in Chernobyl, close to the border with today's Belarus, was caused by a flawed nuclear reactor, coupled with human error, and it resulted in the prolonged release of at least 5% of the radioactive reactor core into the atmosphere.

ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ОПЕРАТОРОВ Система аварийного и послеаварийного мониторинга ПАМС предназначена для контроля параметров безопасности и состояния систем реакторной установки во время проектных и запроектных аварий на АЭС.
The PAMS accident and post-accident monitoring system is intended for monitoring of safety parameters and state of reactor facility's systems during design and beyonddesign accidents at NPPs.

В частности, проведен анализ режимов управления полем энерговыделения реакторной установки ВВЭР- 1000/ В- 320; осуществлена оценка целостности оболочки твэла при многократных циклических изменениях мощности; выполнен анализ ресурса основного оборудования реакторной установки с учетом суточного регулирования мощности и пр.
In particular, the control modes of energy release field of VVER-1000/V-320 were analyzed; the integrity of the fuel cladding under repeated cyclic changes in power was assessed; the resource of the main equipment of the reactor facility considering daily power control, etc., was analyzed.

В настоящее время в рамках дополнительных программ образцов- свидетелей стали емкостей реакторов под давлением ВВЭР- 440 и ВВЭР- 1000 проводится реконструкция испытательных тел при помощи электронного пучка, что позволяет в значительной степени улучшить качество информации о влиянии облучения на механические свойства реакторной стали;
At present, the reconditioning of test bodies using the electron beam is performed as part of the supplementary evidence programs of the VVER-440 and VVER-1000 reactor pressure vessels, which allow us to significantly improve the quality of information on the influence of irradiation on the mechanical properties of reactor steels;

Впервые предложено научно обоснованное техническое решение, способствующее повышению безопасности реакторной установки с ВВЭР- 1000 благодаря использованию новых электронезависимых усовершенствованных комбинированных турбоприводов подпиточных насосов, где в качестве композиционного элемента, предвключеного лопаточной турбине в составе турбопривода, используется фрикционно- вихревая турбина, которая позволяет исключить в режимах аварийного пуска агрегата ударные нагрузки со стороны несепарованного влажного пара и конденсата, который может накапливаться в паропроводах.
For the first time offered to science-based solution to enhance safety of the reactor plant with a VVER-1000 through the use of new electro Independent enhanced combined turbine drive feeding pumps, where the composite element, the upstream blade turbine as part of turbine drive, use friction-vortex turbine which eliminates in emergency run the unit from shock of wet steam and condensate that can build up in the steam lines.