РЕАКТОРНОМ на Английском - Английский перевод

• reactor

Примеры использования Реакторном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В реакторном цехе компании ŠKODA JS a. s.
In the reactor hall of ŠKODA JS a.s.

Обычно считается, что этот плутоний будет использован в реакторном топливе.
It is usually assumed that this plutonium will be used in reactor fuel.

При этом зимой в реакторном зале холодно и дует, поэтому окна закрывают полиэтиленом, как парник.
It's cold and draughty in the reactor room in the winter, so the windows are covered with plastic sheeting, like in a greenhouse.

Тем временем американские моряки пытаются устранить неисправность, но в реакторном отсеке начинается пожар.
Meanwhile, American sailors are trying to eliminate the malfunction, but a fire begins in the reactor compartment.

К этому оборудованию относятся главный кран в реакторном здании и компенсатор давления системы охлаждения реактора.
This equipment includes the main crane in the reactor building and the pressurizer for the reactor cooling system.

Однако следов воздействия таких температур не обнаружено ни на внутренних стенках реактора, ни в реакторном зале.
However, there were no traces of impact of such temperatures neither on the inner walls of the reactor, nor in the reactor hall.

Более 11 лет назад взрыв на реакторном блоке номер 4 на Чернобыльской атомной электростанции привел к возникновению новой категории катастроф.
More than 11 years ago, the explosion in reactor number 4 at the Chernobyl nuclear power plant created a new category of disaster.

Большей частью существующие инвентарные ресурсы нептуния и америция содержатся в отработанном гражданском реакторном топливе в неразделенном состоянии.
Most existing inventories of neptunium and americium are contained in civilian spent reactor fuel in unseparated form.

А между тем плутоний( или U- 233), производимый в реакторном топливе, пригоден для оружейного использования, только если он будет разделен путем переработки.
But plutonium(or U-233) produced in reactor fuel is available for weapons use only if it is separated through reprocessing.

Такой уран может использоваться в ядерном оружии, но при условии, если он обогащен более чем на 90% по содержанию урана- 235, что примерно в 25- 100 раз больше, чем в реакторном топливе.
This uranium may be used in nuclear weapons, but on condition that it is enriched by more than 90% with U-235, which is approximately by 25-100 times higher than in reactor fuel.

Как отмечалось выше, плутоний, генерируемый в реакторном топливе, пригоден для оружейных целей только в том случае, если он будет разделен путем переработки.
As noted above, plutonium produced in reactor fuel is only available for weapons use if it is separated through reprocessing.

Согласно нашим расчетам, энергии в этом« выстреле» могло быть достаточно для разрушения реактора, а водород( в виде гремучего газа) мог обеспечить« верхний взрыв» в реакторном зале.
According to our calculations, this"shot" could have enough energy to destroy the reactor, and hydrogen(in the form of detonating gas) could cause the"upper explosion" in the reactor hall.

Как отмечалось выше, плутоний и уран- 233, нарабатываемые в реакторном топливе, могут быть использованы в оружейных целях только в случае разделения за счет переработки.
As noted above, plutonium and U-233 produced in reactor fuel is only available for weapons use if it is separated through reprocessing.

Джелепова( ЛЯП) принимает участие в наиболее перспективных экспериментах по исследованию нейтринных осцилляций, например, реакторном эксперименте Daya Bay, в котором было зарегистрировано ненулевое значение угла смешивания θ13.
DLNP is taking part in the leading experiments studying neutrino oscillations such as the Daya Bay reactor neutrino experiment, which discovered a non-zero value of the mixing angle θ13-- a result garnering the 2016 Breakthrough Prize in Fundamental Physics.

Топливные стержни выгружались из активной зоны реактора перегрузочной машиной в реакторном зале последовательно, канал за каналом, одна группа каналов за другой, и все отработанные топливные стержни из четырех каналов помещались в одну корзину.
The fuel rods have been unloaded from the reactor core by the refuelling machine channel by channel, channel group by channel group in sequence in the reactor hall, and all the spent fuel rods from four channels have been discharged into one basket.

Две камеры слежения, установленные Агентством в реакторном зале, где происходит перегрузка топлива, ведут наблюдение за активной зоной, топливными каналами, отсеком с оборудованием и передвижениями перегрузочных машин, а в канале для выгрузки отработанного топлива МАГАТЭ установило систему учета отработанных топливных стержней с силиконовым полупроводниковым детектором, камерой деления, ионизационной камерой и позиционным датчиком для непрерывного измерения и подсчета отработанных топливных стержней, выгружаемых в корзины.
Two surveillance cameras installed by the Agency at the reactor hall where the refuelling is going on are monitoring the core area, fuel channels and equipment hatch and movements of the refuelling machine, and the IAEA spent fuel rod counter system, with a silicon semi-conductor detector, a fission chamber, an ionization chamber and a position sensor, has been installed in the spent fuel discharge channel to keep a constant measure and count of the spent fuel rods being discharged into baskets.

Бортовые гамма- спектроскопы: работа, проведенная в других странах и в Исследовательском реакторном центре шотландских университетов, показала, что можно выявлять загрязнение материалов и почвы, порождаемое производственной деятельностью ядерных промышленных объектов, с помощью гамма- спектроскопа, смонтированного на низколетящей воздушной платформе.
Airborne gamma spectroscopy: work in other countries and at the Scottish Universities Research Reactor Centre has shown that it is possible to detect material and ground contamination from nuclear industrial processing activities using airborne gamma spectroscopy from a low-flying platform.

Тем не менее, в рамках одного реакторного исследования уровни ГХБД снижались только в анаэробных условиях.
However, in one reactor study HCBD levels were reduced only under anaerobic conditions.

Плутоний из отработанного реакторного топлива поступает в виде смеси нескольких изотопов.
Plutonium from reactor spent fuel comes in mixtures of several isotopes.

Реакторные системы, фильтр, скруббер, сосуд для смешения.
Reactor systems, Filter, scrubber, mixing vessel.

Данная реакторная система спроектирована для использования взаимозаменяемых стеклянных сосудов под давлением.
This pressure reactor system is designed for the use of interchangeable pressure vessels in glass, steel, Hastelloy.

Лабораторная реакторная система, работающая под высоким давлением.
Laboratory high pressure reactor system.

Реакторные испытания конструкционных материалов ТВС;
FA structure material reactor tests;

Исследования рассеяния реакторного излучения в атмосфере в обоснование безопасности атомной энергетики.
Study of reactor radiation scattering in the atmosphere to validate safety of nuclear power.

Мы нашли реакторную, сэр.
We found the reactor room, sir.

Вниз, на реакторную палубу- к топке утилизатора!
Down to the reactor deck, to the fire of the utilizer!

Что касается реакторного топлива, то его запасы, если учитывать плутоний, превосходят спрос на него.
Regarding reactor fuel, the supply exceeds the demand, if plutonium is taken into account.

Реакторные сосуды емкостью, 05 куб. м или более;
Reactor vessels with a capacity of 0.050 m3 or more;

Цифровая система нормальной эксплуатации реакторного отделения энергоблока первая очередь.
Digital normal operation system(unit's reactor division) first stage.

Они захватили оба реакторных отсека, каюты экипажа и ангарную палубу.
They have taken both reactor compartments, the crew quarters, as well as the hangar deck.