РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• of investment programs implementation

Примеры использования Реализации инвестиционных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие в реализации инвестиционных программ.
Assistance in Implementation of Investment Programs.

Снижение объемов и/ или сроков реализации инвестиционных программ.
Reduction of volumes and/or time of investment programs implementation.

Выставка является важным форумом для установления и поддержания деловых контактов при реализации инвестиционных программ.
The exhibition is an important forum for establishing and maintaining of business contacts in implementing the investment programs.

В ходе реализации инвестиционных программ было закуплено и введено в эксплуатацию новое производственное оборудование ведущих мировых марок.
During the course of this investment program new and innovative manufacturing equipment was purchased from leading world suppliers.

На международной конференции был представлен доклад" Опыт ЕЭК ООН в реализации инвестиционных программ в странах СНГ.
A report"UNECE Experience in Realizing Investment Programmes in CIS countries" was presented at the International Conference.

Премьер придал важность реализации инвестиционных программ в сфере энергетики, транспорта, водоснабжения, управления твердых отходов и частного сектора.
The premier stressed the importance of the implementation of investment programs in energy, transport, water supply, solid waste management and the private sector.

Представив гостю свои подходы в вопросе управления городом Ереван, мэр придал важность реализации инвестиционных программ с бизнес- кругами.
Presenting the guests his approaches in Yerevan management the Mayor attached importance to the implementation of investment programs with business circles.

Большое внимание в ходе встречи с российскими коллегами было уделено и вопросам реализации Инвестиционных программ содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии.
Much attention during the meeting with Russian colleagues was paid to the implementation of the Investment program to promote socio-economic development of South Ossetia.

Кроме того, он акцентировал внимание собравшихся на необходимости более тесного взаимодействия региональных властей и филиалов компании при разработке и реализации инвестиционных программ развития.
In addition, he drew attention of the participants to the need for closer interaction between the regional authorities and branches of the company in the development and implementation of investment programs.

Приоритетных направлений деятельности Компании, стратегии развития, Плана развития, реализации инвестиционных программ и крупных инвестиционных проектов АО« KEGOC»;
Priority areas of the Company's activities, development strategies, Development plan, implementation of investment programmes and large investment projects at KEGOC;

Приоритетным проектом реализации инвестиционных программ в Холдинге МРСК является строительство и реконструкция объектов электросетевой инфраструктуры в рамках подготовки к проведению Олимпиады 2014 года в Сочи.
The priority project of investment programs implementation in IDGC Holding is construction and reconstruction of power grid infrastructure facilities within the framework of preparation to the 2014 Olympics in Sochi.

Выразив благодарность за теплый прием, владелец компании« AZPro» Саид Таук высоко оценил подходы мэра в вопросе управления городским хозяйством и заверил, что их компания также готова принять участие в реализации инвестиционных программ Еревана.
Expressing gratitude for warm welcome the owner of"AZPro" Said Tauk highly appreciated the Mayor's approaches to the city economy management and assured that their company is also ready to take part in implementation of investment programs in Yerevan.

Мэрия Еревана, согласно соглашению в рамках законодательства Армении и в установленном порядке обязуется всячески содействовать реализации инвестиционных программ корпорации, предоставляя консультацию, место для строительства недвижимости в Армении и иную помощь.
Yerevan City Hall, according to the agreement under the legislation of Armenia and in the prescribed manner shall fully support the investment programs of implementation, corporations, providing advice, a place for Armenian real estate development and other assistance.

В конце встречи мэр Тарон Маргарян еще раз подчеркнул, что мэрия Еревана всегда открыта и готова установить взаимовыгодное сотрудничество с немецкими городами и способствовать улучшению инфраструктур, развитию туризма, управлению, а также реализации инвестиционных программ в Ереване.
At the end of the meeting Mayor Taron Margaryan once again stressed that the Municipality of Yerevan is open and willing to develop mutually beneficial cooperation and to assist within its powers in experience exchange, improvement of infrastructures, tourism development, public service, management as well as in the issues of investment programs implementation.

Переход Курской области на RAB- значимый шаг, который сыграет важную роль в повышении надежности энергоснабжения, реализации инвестиционных программ, согласованных на данный период, даст возможность потребителям и населению быть уверенными в качественном энергообеспечении».
Transfer of Kursk region to RAB is significant step, which will play an important role in enhancement of power supply reliability, in realization of investment program approved currently, will give consumers and citizens an opportunity to be sure in qualitative power supply”.

Такие потери не только негативно сказываются на объемах бюджетных ассигнований и реализации инвестиционных программ в секторе производства какао, но и являются свидетельством того, насколько крупные суммы полученных незаконным путем средств были израсходованы на покупку оружия и могут по-прежнему использоваться в этих целях, если среди участников военно-экономической сети возникнут экономические интересы и разногласия.
Such losses not only compromise budgetary provisions and the execution of investment programmes in the cocoa sector, but also represent large amounts of diverted funds that have been used for the purchase of arms and still may be so used should economic interests and divisions arise among participants in the military-economic network.

В ходе встречи были обсуждены вопросы исполнения соглашения с администрацией Курской области по реализации инвестиционных программ в 2007- 2011годах, взаимодействия правительства области и Холдинга МРСК по повышению надежности энергоснабжения региона, особенности перехода с 1 января 2010 года Курской области на новый метод тарифного регулирования RAB.
During the meeting the following issues were discussed: performance of the agreement with the administration of Kursk region concerning realization of investment programs in 2007-2011, cooperation of the government of the region and IDGC Holding regarding raising of efficiency of region power supply, peculiarities of transfer of Kursk region to a new method of tariffs regulation RAB since 1 January, 2010.

Эффективность реализации Инвестиционной программы ОАО« Газпром нефть» и инвестиционных программ крупнейших дочерних обществ;
Efficient implementation of the investment program of Gazprom Neft and its largest subsidiaries;

Формирование и реализация инвестиционных программ находится на постоянном контроле Агентства.
The formation and implementation of investment programs is under constant control of the Agency.

Межправкомиссия обсудит вопросы по реализации инвестиционной программы в Южной Осетии.
Intergovernmental commission to discuss the issues of implementation of the investment program in South Ossetia.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго» продолжает реализацию инвестиционной программы 2015 года.
IDGC of Centre- Voronezhenergo division continues implementation of the investment program in 2015.

В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго» подвели итоги реализации инвестиционной программы 2014 года.
IDGC of Centre- Voronezhenergo division summed up the results of the investment program implementation in 2014.

Метинвест продолжил реализацию инвестиционных программ на Северном ГОКе, Ингулецком ГОКе и Центральном ГОКе.
Metinvest continued to implement investment programmes at Northern GOK, Ingulets GOK and Central GOK.

Итогов реализации инвестиционной программы Компании на2012 год;
Results ofimplementing the investment program ofthe Company for 2012;

Все намеченные планы по реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии на 2014 год практически реализованы.
All the plans for implementation of the Investment program to promote socio-economic development of South Ossetia for 2014 are practically implemented.

По оперативным данным за 6 месяцев 2014 года в ходе реализации инвестиционной программы филиалами ОАО« МРСК Центра» освоено капитальных вложений на сумму 3 290 млн. рублей.
According to operational data for 6 months in 2014 during the implementation of the investment program by its branches IDGC of Centre disbursed capital investments in the amount of 3,290 million rubles.

Некорректная оценка эффективности инвестиционных проектов и недостижение их целевых показателей При реализации инвестиционной программы Компания может сталкиваться со следующими проблемами.
Incorrect assessment of the effectiveness of investment projects and failure to achieve their results During implementation of investment programmes, the Company faces the following challenges.

Уверен, что такие подходы и уровень взаимопонимания и повышения требований дадут положительные результаты в реализации Инвестиционной программы на 2014 год»,- отметил он.
I am sure that such approaches and level of mutual understanding, as well as improving requirements will have positive results in the implementation of the Investment Program for 2014",- underlined Kulumbegov.

Рост внеоборотных активов на 2% обусловлен, главным образом увеличением незавершенного строительства на 26%, в результате перехода к активной реализации инвестиционной программы.
The increase of non-current assets by 2% was mostly driven by a 26% increase in construction in progress resulted from the transition to a more active implementation of the investment program.

Завершена реализация инвестиционной программы по строительству выносного причального устройства непосредственно возле НПЗ Петромидия.
Implementation of the investment program for construction of a tanker loading unit next to the Petromidia Refinery completed.