РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of the investment program

Примеры использования Реализации инвестиционной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ослабление давления на процесс реализации инвестиционной программы.
Less pressure on investment program implementation.

Итогов реализации инвестиционной программы Компании на2012 год;
Results ofimplementing the investment program ofthe Company for 2012;

Оперативные данные за 9 месяцев 2014 года о ходе реализации инвестиционной программы;
The implementation of investment program operational data for 9 months of 2014;

Эффективность реализации Инвестиционной программы ОАО« Газпром нефть» и инвестиционных программ крупнейших дочерних обществ;
Efficient implementation of the investment program of Gazprom Neft and its largest subsidiaries;

Межправкомиссия обсудит вопросы по реализации инвестиционной программы в Южной Осетии.
Intergovernmental commission to discuss the issues of implementation of the investment program in South Ossetia.

Все намеченные планы по реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии на 2014 год практически реализованы.
All the plans for implementation of the Investment program to promote socio-economic development of South Ossetia for 2014 are practically implemented.

В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго» подвели итоги реализации инвестиционной программы 2014 года.
IDGC of Centre- Voronezhenergo division summed up the results of the investment program implementation in 2014.

Кредитный портфель Компании за2011 год увеличился в1, 4 раза( с14, 9 млрд руб. до21млрд руб.), что обусловлено необходимостью реализации инвестиционной программы.
Loan portfolio ofthe Company for 2011 increased 1.4 times(from RUR 14.9 billion uptoRUR 21billion), which isattributable to the necessity toimplement the investment program.

Амортизационные отчисления выросли на 27% вследствие реализации инвестиционной программы и ввода новых мощностей в эксплуатацию.
D&A increased by 27% following the implementation of investment programme and commissioning of new fixed assets into operations.

Роста амортизации в результате ввода в 2017 году и 1 полугодии 2018 года объектов в эксплуатацию в соответствии с графиком реализации инвестиционной программы на 1, 3 млрд. руб.
Depreciation growth due to the commissioning of facilities in 2017 and H1 2018 in accordance with the investment program implementation schedule by 1.3 bn rubles.

Амортизационные отчисления выросли на 30, 6% вследствие реализации инвестиционной программы и ввода новых мощностей в эксплуатацию.
D&A increased by 30.6% following the implementation of investment program and commissioning of new fixed assets into operations.

В рамках реализации инвестиционной программы ОАО« МРСК Центра» осуществляет строительство подстанции( ПС)« Рождество» напряжением 110/ 10 киловольт в Краснинском районе Липецкой области.
As part of the investment program implementation IDGC of Centre is constructing the 110/10 kV substation(SS)"Christmas" in Krasninsky district of the Lipetsk region.

Особое внимание было уделено вопросам эффективности реализации инвестиционной программы и результатам выполнения функций гарантирующего поставщика в некоторых регионах присутствия.
Particular attention was paid to the effectiveness of the investment program implementation and the results of performing the functions of a supplier of last resort in some regions of the service area.

Рост себестоимости преимущественно обусловлен ростом амортизационных отчислений врезультате реализации Инвестиционной программы Общества, атакже ростом расходов науслуги электросетевых компаний.
The growth inthe cost ofsales primarily is due toincreased depreciation asa result ofthe Company's investment program implementation, as well asincreased expenses onservices ofelectric grid companies.

По оперативным данным за 6 месяцев 2014 года в ходе реализации инвестиционной программы филиалами ОАО« МРСК Центра» освоено капитальных вложений на сумму 3 290 млн. рублей.
According to operational data for 6 months in 2014 during the implementation of the investment program by its branches IDGC of Centre disbursed capital investments in the amount of 3,290 million rubles.

Уверен, что такие подходы и уровень взаимопонимания и повышения требований дадут положительные результаты в реализации Инвестиционной программы на 2014 год»,- отметил он.
I am sure that such approaches and level of mutual understanding, as well as improving requirements will have positive results in the implementation of the Investment Program for 2014",- underlined Kulumbegov.

В ходе встреч обсуждались перспективы дальнейшего развития электросетевого комплекса, поднимались вопросы тарифного регулирования и эффективности реализации инвестиционной программы.
During the meeting the parties discussed prospects of further grid development, raised the issue of tariff regulation and the effectiveness of implementation of the investment program.

Некорректная оценка эффективности инвестиционных проектов и недостижение их целевых показателей При реализации инвестиционной программы Компания может сталкиваться со следующими проблемами.
Incorrect assessment of the effectiveness of investment projects and failure to achieve their results During implementation of investment programmes, the Company faces the following challenges.

Рост внеоборотных активов на 2% обусловлен, главным образом увеличением незавершенного строительства на 26%, в результате перехода к активной реализации инвестиционной программы.
The increase of non-current assets by 2% was mostly driven by a 26% increase in construction in progress resulted from the transition to a more active implementation of the investment program.

В рамках реализации инвестиционной программы по развитию IТ- технологий на ММК имени Ильича Группы Метинвест завершен второй этап проекта по созданию современного центра обработки данных ЦОД.
Within the framework of realization of an investment program concerning Information Technologies, the second stage of the project for creation of up-to-date data processing center is finished at PJSC"Ilyich Iron& Steel Works", an affiliate of"Metinvest Group.

Увеличение собственного капитала Группы, рост показателей рентабельности и операционного денежного потока в 2011 году создают базу для успешной реализации инвестиционной программы и дальнейшего развития Группы.
Increase of the equity of the Group, growth in the profitability and operating cash flow figures for 2011 create the basis for successful implementation of the investment program and further development of the Group.

Создание системы мониторинга за ходом реализации инвестиционной программы, программ модернизации, технического обновления и технологического перевооружения базовых отраслей экономики и программы локализации;
Creation of a system for monitoring the progress of implementation of the investment program, the programs of modernization, technical and technological re-updating of basic industries and localization program;.

Коэффициент сложности Нельсона( Nelson Complexity Index, NCI) в настоящее время равен 7. 3, к 2014 году после запуска водородной установки и реализации инвестиционной программы для обеспечения качества производимой продукции на уровне Euro IV, его планируется довести до 8. 6.
The Nelson Complexity Index is currently 7.3; there are plans to bring it to 8.6 in 2014 after start-up of the hydrogen unit and implementation of the investment program to provide Euro IV product quality.

Поитогам отчетного периода выполнены все ключевые показатели эффективности Общества, утвержденные Советом директоров на2011год, включая показатели потерь электроэнергии котпуску всеть, эффективности реализации инвестиционной программы инадежности».
Atthe end ofthe reporting period all the key performance indicators, approved bythe Board ofDirectors ofthe Company in2011, including the indicator ofelectricity losses tosupply to the grid, reliability, and efficiency ofthe Investment Program implementation.

По словам Кулумбегова, за последнее время наметились новые подходы к вопросу выработки и реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии, которые, как заключил первый зампремьера, дадут положительные результаты.
According to Kulumbegov, lately there have been outlined new approaches to the development and implementation of the Investment Program to promote socio-economic development of South Ossetia, which will give positive results.

При реализации инвестиционной программы, а также годовых ремонтных и целевых программ, ОАО« ФСК ЕЭС» осуществляет закупочную деятельность, направленную на приобретение необходимого оборудования и услуг на конкурентном рынке.
During implementation of the investment program as well as annual rehabilitation and target programs the Federal Grid Companies performs purchasing activities aimed at acquiring of the required equipment and services at the competitive market.

Министр также отметил, что« сегодня в планах рассмотреть вопросы реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии за первое полугодие 2018 года, а также наметить планы на последующие годы».
The Minister also noted that"today it is planned to consider the implementation of the Investment Program to promote the socio-economic development of South Ossetia for the first half of 2018, as well as outline plans for future years.

Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов и заместитель председателя правительства Российской Федерации Виталий Мутко обсудили вопросы реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Республики Южная Осетия, сообщает пресс-служба президента и правительства РЮО.
President of South Ossetia Anatoly Bibilov and Deputy Prime Minister of the Russian Federation Vitaly Mutko discussed the implementation of the Investment Program to Promote the Socio- Economic Development of the Republic of South Ossetia.

Планируется рассмотреть вопросы реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии на 2012- 2013 годы и заслушать доклады представителей российской и югоосетинской части Межправкомиссии.
It is planned to consider the questions of implementation of the Investment Program to promote socio-economic development of South Ossetia in 2012-2013 and to hear the reports by representatives of the Russian and South Ossetian parties of the Intergovernmental Commission.

В повестке дня заседания- вопросы оказания текущей финансовой помощи Российской Федерацией Республике Южная Осетия в целях ее социально-экономического развития, реализации Инвестиционной программы содействия соцэкономразвития РЮО на 2012- 2013 годы.
On the agenda- the issues to provide the current financial assistance of the Russian Federation to the Republic of South Ossetia for its socio-economic development, to promote the implementation of the Investment Program for socio-economic development of the RSO for 2012-2013.