INVESTMENT PROGRAM IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• реализации инвестиционной программы

Примеры использования Investment program implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less pressure on investment program implementation.
Ослабление давления на процесс реализации инвестиционной программы.

Investment Program implementation monitoring Report of JSC Tau-Ken Samruk for the first half of 2014;
Отчет по мониторингу исполнения инвестиционной программы АО« Тау- Кен Самрук» за первое полугодие 2014 года;

For the past 10 years CJSC"ZAZ" expenses for investment program implementation exceeded 2,4 bin.
За 10 лет затраты ЗАО" ЗАЗ" на реализацию инвестиционной програмы превысили 2, 4 млрд.

KPI for investment program implementation This indicator is set to achieve the following strategic objectives.
КПЭ« Выполнение инвестиционной программы» Данный показатель устанавливается для достижения стратегических задач.

IDGC of Centre- Voronezhenergo division summed up the results of the investment program implementation in 2014.
В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго» подвели итоги реализации инвестиционной программы 2014 года.

As part of the investment program implementation IDGC of Centre is constructing the 110/10 kV substation(SS)"Christmas" in Krasninsky district of the Lipetsk region.
В рамках реализации инвестиционной программы ОАО« МРСК Центра» осуществляет строительство подстанции( ПС)« Рождество» напряжением 110/ 10 киловольт в Краснинском районе Липецкой области.

During the meeting issues onthe grid connection and the investment program implementation were also touched upon.
Входе беседы также были затронуты вопросы технологического присоединения ивыполнения инвестиционной программы.

Atthe end ofthe reporting period all the key performance indicators, approved bythe Board ofDirectors ofthe Company in2011, including the indicator ofelectricity losses tosupply to the grid, reliability, and efficiency ofthe Investment Program implementation.
Поитогам отчетного периода выполнены все ключевые показатели эффективности Общества, утвержденные Советом директоров на2011год, включая показатели потерь электроэнергии котпуску всеть, эффективности реализации инвестиционной программы инадежности».

Particular attention was paid to the effectiveness of the investment program implementation and the results of performing the functions of a supplier of last resort in some regions of the service area.
Особое внимание было уделено вопросам эффективности реализации инвестиционной программы и результатам выполнения функций гарантирующего поставщика в некоторых регионах присутствия.

Improvement of the environmental security is one of key items of the TGC-1's investment program implementation.
Повышение экологической безопасности- один из ключевых факторов при реализации инвестиционной программы ОАО« ТГК- 1».

Investors paid great interest inthe results ofthe 2011 investment program implementation and outlook for 2012-2017, aninitiative ofthe management toreduce controllable operating expenses and activities aimed atimproving the investment attractiveness ofIDGC ofCentre.
Большой интерес состороны инвесторов вызвали итоги реализации инвестиционной программы в2011 году ипрогнозы на2012- 2017 годы, инициативы менеджмента поснижению подконтрольных операционных расходов имероприятия, направленные наповышение инвестиционной привлекательности ОАО« МРСК Центра».

Depreciation growth due to the commissioning of facilities in 2017 and H1 2018 in accordance with the investment program implementation schedule by 1.3 bn rubles.
Роста амортизации в результате ввода в 2017 году и 1 полугодии 2018 года объектов в эксплуатацию в соответствии с графиком реализации инвестиционной программы на 1, 3 млрд. руб.

As part of the investment program implementation Voronezh power engineers carried out in the past year renovation and construction of 452.39 km of power lines and also upgraded substations and other power facilities with aggregate capacity of 199.04 MVA, which is also higher than the expected scope.
В рамках реализации инвестпрограммы воронежские энергетики осуществили в минувшем году реконструкцию и строительство 452, 39 километров линий электропередачи, а также провели модернизацию подстанций и других энергообъектов совокупной мощностью 199, 04 МВА, что также выше запланированных объемов.

The growth inthe cost ofsales primarily is due toincreased depreciation asa result ofthe Company's investment program implementation, as well asincreased expenses onservices ofelectric grid companies.
Рост себестоимости преимущественно обусловлен ростом амортизационных отчислений врезультате реализации Инвестиционной программы Общества, атакже ростом расходов науслуги электросетевых компаний.

Using the interactive map it will be convenient for Russian and foreign investors to obtain complete information on the availability of reserved capacity in a specific area of 11 regions in which the Company operates, as well as to predict the change in the situation after the investment program implementation.
Спомощью интерактивной карты российским изарубежным инвесторам будет удобно получить полную информацию оналичии свободных мощностей вконкретном районе 11областей, вкоторых работает компания, атакже спрогнозировать изменение ситуации после выполнения инвестиционной программы.

The Book provides data for the last 3 years in the following areas: the results of the Company in accordance with IFRS, the outcome of the Investment Program implementation, the production indicators, the market share of electric energy transmission in the regions of the Company's service area, the tariff rates and the business model of IDGC of Center.
Всправочнике представлены данные запоследние 3года понаправлениям: результаты деятельности Компании поМСФО, итоги реализации инвестиционной программы, производственные показатели, доля рынка передачи электрической энергии врегионах деятельности Компании, тарифы ибизнес- модель ПАО« МРСК Центра».

The key factors taken into account in the adjustment of the Investment Program are: limiting the growth of rates starting from 2014; revision of the value of investment projects based on targets for reduction of specific investment costs by 30% against the level of 2012 by 2017 in rubles per physical unit(km, MVA); the fact of the Investment program implementation by the end of 2013.
Ключевыми факторами, учтенными при корректировке Инвестиционной программы, стали: ограничение роста тарифов с 2014 года; пересмотр стоимости инвестиционных проектов с учетом целевого ориентира по снижению удельных инвестиционных расходов на 30% относительно уровня 2012 года к 2017 году в рублях на физическую единицу( км, МВА); факт реализации Инвестиционной программы по итогам 2013 г.

In the course of work of the college its participants discussed issues of energy security of the regions, the investment program implementation, considered opportunities to increase energy efficiency, to introduce innovations in power industry, including initiatives of IDGC of Centre, JSC in implementation of the project“Smart cities- smart grids”.
В ходе работы коллегии ее участники обсудили вопросы энергобезопасности регионов, выполнения инвестиционной программы, рассмотрели возможности повышения энергоэффективности, внедрения инноваций в электроэнергетике, в том числе инициативы ОАО« МРСК Центра» в реализации проекта« Умные города- умные сети».

During the meetings with the representatives ofinvestment funds management IDGC ofCentre announced results ofoperations inaccordance with the published IFRS financial statements for the 1st half of2012, the results ofthe investment program implementation and the program ofconsolidation ofgrid assets for the period, the prospects for economic growth inthe regions ofthe service area ofIDGC ofCentre in2012 and the dynamics ofelectricity consumption for the period, as well asthe strategic priorities ofthe company.
Входе встреч спредставителями инвестиционных фондов менеджментом МРСК Центра были озвучены результаты деятельности компании всоответствии сопубликованной отчетностью поМСФО за1полугодие 2012года, итоги реализации инвестиционной программы ипрограммы консолидации сетевых активов заотчетный период, перспективы экономического роста врегионах деятельности МРСК Центра на2012 год идинамика потребления электроэнергии заотчетный период, атакже стратегические приоритеты развития компании.

In year 2014 the revamp of gasoline pool process units was performed at YANOS within the frames of the investment program implementation. These activities were targeted at the increase of high quality gasolines production. Besides, the completely new scheme of diesel fuel production was designed and implemented at the Refinery which allowed the increase of diesel fuel winter types production.
В 2014 г. в рамках реализации инвестиционной программы на ЯНОСе была осуществлена реконструкция установок бензинового пула, целью которой было увеличение выпуска высококачественных бензинов, а также разработана и внедрена принципиально новая схема производства дизельного топлива, позволяющая нарастить выпуск зимних видов данной продукции.

Upon results of 2015 JSC TGC-1 topped the rating titled"Generating Companies: Investment Programs Implementation under Capacity Delivery Agreements", published by NP Market Council.
По итогам 2015 года ОАО« ТГК- 1» заняло первое место рейтинга« Генерирующие компании: выполнение инвестиционных программ по ДПМ( договоров поставки мощности)», публикуемого некоммерческим партнерством« Совет рынка».

Reduction of volumes and/or time of investment programs implementation.
Снижение объемов и/ или сроков реализации инвестиционных программ.

The goal is to assess and compare the completeness and promptness of investment programs implementation by the generating companies.
Его цель- оценить и сопоставить полноту и своевременность исполнения генерирующими компаниями инвестиционных программ.

At the end of the meeting Mayor Taron Margaryan once again stressed that the Municipality of Yerevan is open and willing to develop mutually beneficial cooperation and to assist within its powers in experience exchange, improvement of infrastructures, tourism development, public service, management as well as in the issues of investment programs implementation.
В конце встречи мэр Тарон Маргарян еще раз подчеркнул, что мэрия Еревана всегда открыта и готова установить взаимовыгодное сотрудничество с немецкими городами и способствовать улучшению инфраструктур, развитию туризма, управлению, а также реализации инвестиционных программ в Ереване.

In 2015-2016 oil circuit-breakers were replaced for SF6 or vacuum circuit-breakers under KEGOC investment program during implementation of projects for reconstruction of substations facilities.
В рамках инвестиционной программы АО« KEGOC» при реализации проектов реконструкции объектов подстанций в 2015- 2016гг. осуществлена замена масляных выключателей на элегазовые или вакуумные.

D&A increased by 30.6% following the implementation of investment program and commissioning of new fixed assets into operations.
Амортизационные отчисления выросли на 30, 6% вследствие реализации инвестиционной программы и ввода новых мощностей в эксплуатацию.

ONTUSTIK ZHARYK TRANZIT LLP successfully completed implementation of investment program, in the course of which KZT 4.7 mln were spent.
ТОО« ОҢТҮСТІК ЖАРЫҚ ТРАНЗИТ» успешно завершило реализацию инвестиционной программы, в ходе которой было затрачено 4, 7 млрд. тенге.

The priority project of investment programs implementation in IDGC Holding is construction and reconstruction of power grid infrastructure facilities within the framework of preparation to the 2014 Olympics in Sochi.
Приоритетным проектом реализации инвестиционных программ в Холдинге МРСК является строительство и реконструкция объектов электросетевой инфраструктуры в рамках подготовки к проведению Олимпиады 2014 года в Сочи.

The implementation of investment program operational data for 9 months of 2014;
Оперативные данные за 9 месяцев 2014 года о ходе реализации инвестиционной программы;

Results of implementation of the investment program for 2010(doc, 3,088Kb).
Отчет о выполнении инвестиционных программ за 2010 год( rar, 818Kb).