Примеры использования Реализации совместных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И мы сегодня, имея такой потенциал,можем говорить о реализации совместных проектов.
Сотрудничество с действующими резидентами СЭЗ по реализации совместных проектов, контрактному производству, торговле.
Cooperation with FEZ residents for the implementation of joint projects, contract production, trade.Наши страны располагают значимым капиталом для реализации совместных проектов.
Our countries have the significant capital for the implementation of joint projects.Основные акценты сделаны на двух параметрах- реализации совместных проектов и привлеченном финансировании.
Major emphasis is made on two parameters- the implementation of joint projects and the amount На встрече был проведен обмен мнениями по поводу реализации совместных проектов.
Discussions В частности, обсужден ход реализации совместных проектов в транспортной сфере, энергетике.
Рассмотрение всех вопросов,участие в реализации совместных проектов.
Handling Они поделились опытом сотрудничества с национальным парком« Самарская Лука» и реализации совместных проектов.
They shared their experience Стороны обсудили перспективы и механизмы реализации совместных проектов сотрудничества.
The departments discussed ways Холдинг открыт к сотрудничеству с органами местной власти и реализации совместных проектов.
The holding is open for cooperation with local authorities and implementation of joint projects.В ходе визита стороны выразили заинтересованность в реализации совместных проектов и плодотворности сотрудничества.
During the visit, the parties expressed their interest in the implementation of joint projects and fruitful cooperation.Руководство города Бирмингем выразило готовность к сотрудничеству и реализации совместных проектов.
Birmingham city administration has expressed the readiness to cooperation and implements joint projects.В целом, бизнесмены выразили заинтересованность в реализации совместных проектов в сфере строительства, утилизации ТБО и инженерных коммуникаций.
In general, businessmen expressed their interest in implementing joint projects in construction, waste disposal and engineering communications.Казахстан инжиниринг» и« Вертолеты России» подпишут дорожную карту по реализации совместных проектов.
Kazakhstan Engineering" and"Helicopters Участники обменялись опытом проведения исследований и реализации совместных проектов, обсудили настоящие и будущие теории изучения Арктики.
The conference participants shared experience in conducting research and implementing joint projects, discussed current and future Arctic research theories.Известна, как самостоятельный художник, атакже участвовала в соавторстве с мужем в реализации совместных проектов.
Known as an independent artist,she participated together with her husband in the implementation of joint projects.В рамках встречи будут организованы круглые столы, посвященные реализации совместных проектов в сфере экономики, экологии, образования, культуры и туризма.
On the sidelines of the Forum a wide range of"round tables" on joint projects in economy, ecology, education, culture and tourism will be organized.Кроме этого, партнеры могут в зна чительной степени выиграть от обмена опытом,новыми техно логиями и реализации совместных проектов.
Beyond that, partners can strongly benefit from experience sharing,exchange of new technologies and implementing joint projects.Мы заинтересованы в сотрудничестве с отечественными ииностранными инвесторами для реализации совместных проектов в области телекоммуникаций.
We are interested in cooperation with domestic andforeign investors for the implementation of joint projects in the field На заседании была заслушана информация о реализации совместных проектов в научнотехнической сфере и рассмотрен ряд предложений.
At В ходе переговоров также был поднят вопрос возможности расширения сотрудничества и реализации совместных проектов.
During the negotiations, the question also arose В ходе мероприятия эксперты обменяются положительным опытом иобсудят новые возможности для реализации совместных проектов как в странах БРИКС, так и на Африканском континенте.
During the event, the experts will share best practices anddiscuss new opportunities for implementing joint projects both in the BRICS countries and on the African continent.АМКАС приглашает к сотрудничеству заинтересованных лиц, а также будет рад рассмотреть любые конструктивные инициативы в части развития сотрудничества и реализации совместных проектов.
We will be happy to consider any constructive initiatives related to development Украина и Китай готовят дорожную карту экономического сотрудничества в сферах реализации совместных проектов в сельском хозяйстве, промышленности, энергетики и в сферы инфраструктуры.
Ukraine and China preparing a roadmap Существует взаимная заинтересованность изначительный потенциал для наращивания объемов двусторонней торговли и реализации совместных проектов в разных областях экономики.
Both countries are mutually interested in andsee considerable potential for increasing the turnover of bilateral trade and implementing joint projects in various sectors of the economy.Инициирование минимум 8 партнерств в области образования путем реализации совместных проектов, финансируемых по Программе Мини Грантов;
To support Субсидия на возмещение части затрат( до 50%) при реализации совместных проектов по производству промышленной продукции кластера в целях импортозамещения.
A subsidy to reimburse some(up to 50%) costs in the implementation of joint projects focused on the manufacture Перечень действующих соглашений( меморандумов) о сотрудничестве,информационном обмене, реализации совместных проектов в области научно-технического сотрудничества.
The List Участники обозначили новые возможности для реализации совместных проектов, современные механизмы продвижения экспорта на зарубежные рынки, сотрудничество в области снижения административных барьеров.
Participants identified new opportunities for implementing joint projects, modern mechanisms by which to promote exports on overseas markets, and ways to cooperate on removing administrative barriers.Подчеркнув важность активизации усилий в расширении связей,гость выдвинул предложения по реализации совместных проектов между Азербайджаном и Коста-Рикой с привлечением третей стороны.
The guest underlined the importance 
