РЕАЛИЗАЦИИ ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• sale of goods
• realization of goods
• selling goods
• sales of goods

Примеры использования Реализации товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выручка от реализации товаров, работ, услуг;
Proceeds from realization of the goods, works, services;

Автоматизирован учет операций поступления и реализации товаров и услуг.
Accounting of delivery and sale of goods and services is automated.

Учет реализации товаров, выполнения работ и оказания услуг;
Accounting for the sale of goods, the execution of works and rendering of services;

Резерв по сомнительным долгам Средний кредитный период по реализации товаров составляет 30 дней.
Provision for doubtful debts The average credit period taken on sales of goods is 30 days.

Установлению и( или) поддержанию цен либо других условий приобретения или реализации товаров;
Establishment and(or) maintenance of prices or other conditions of purchase or sales of goods;

Сотрудничество с нами гарантирует Вашему бизнесу законное право реализации товаров под брендом ПФК ЦСКА.
Cooperation with us guarantees Your business a legal right to sell products under the brand of PFC CSKA.

Создаются лучшие условия для реализации товаров и услуг в едином экономическом пространстве.
The best conditions are being established for the realization of the goods and services in the united economic space.

В настоящее время налог с оборота взымается по ставке 1% от выручки, полученной от реализации товаров и услуг.
At present, the turnover tax is levied at the rate of 1% of turnover from sale of goods and services.

Необоснованному ограничению производства либо реализации товаров( статьи 10, 11 Закона РК« О конкуренции»).
Unreasonable restriction of production or sales of goods(articles 10,11 of the Law RK«On competition»).

При выдаче премии денежными средствами, реализации товаров, работ или услуг не происходит, и у продавца отсутствует база для начисления НДС пп.
When bonus payments are in cash form, the sale of goods, work or services does not occur and the seller does not have a VAT-taxable base.

Одно из новых, но активно развивающихся направлений в области реализации товаров и продвижении услуг- партнерский маркетинг.
One of the new, but rapidly developing areas in the field of sales of goods and services promotion- affiliate marketing.

Прогноз производства и реализации товаров с использованием получаемого имущества с указанием видов товаров..
The forecast of production and implementation of goods with use of the received property with specifying of types of goods..

Установлено освобождение от выписки счета- фактуры при реализации товаров, работ, услуг с использованием пост- терминалов.
It is established that issuance of invoices is not required in case of sales of goods, works, and services via post-terminals.

Возможность реализации товаров в магазине беспошлинной торговли закреплена в проекте Таможенного кодекса Евразийского экономического союза.
The possibility of selling good products in a duty-free shop is fixed in the draft of the Customs Code of the Eurasian Economic Union.

Поставщик может субподрядной основе реализации товаров и/ или услуг с письменного одобрения до покупателя.
The provider may subcontract the realization of the goods and/or Services with written approval prior to the buyer.

Предпринимательство есть вид коммерческой деятельности, осуществляемой путем реализации товаров, работ, услуг и имущественных прав.
It can also be defined as a type of commercial activity carried out through realization of goods, works, services and property rights.

При реализации товаров со(?) стандартными документами реализации автоматически фиксируется реализация партий с нестандартными кодами;
While selling goods with standard documents, the sale of goods is automatically registered for the sales of batches with‘non-standard' codes.

Оптимизация основных технологических операций на этапах реализации товаров, управление процессами предреализационной подготовки товаров и утилизации отходов;
Main technological operations optimization at the stages of realization of goods, managing processes predrealizacionnoj preparation products and recycling;

Вопрос 8 Согласно результатам налоговых проверок, каковы сумма и доля материальных затрат в доходах от реализации товаров и услуг, с разбивкой по отраслям экономической деятельности?
Question 8- From tax verifications, the amount and share of material inputs in the income from selling goods and services, by economic activity?

Введение необоснованных ограничений по производству и реализации товаров, имеющих спрос и при наличии возможности производства и реализации;.
Introduction of unreasonable restrictions in workplaces and sales of goods having demand including the possibility of production and sales;.

Налоговым агентом налоговая база по НДС определяется как сумма дохода от реализации товаров( работ, услуг) с учетом налога п.
The VAT tax base is determined by the tax agent as the amount of income from the sale of the goods(work, services) with the tax factored in.

Оборот по реализации товаров( за исключением драгоценных металлов) на экспорт за иностранную валюту облагается налогом на добавленную стоимость по нулевой ставке Налоговый кодекс, статья 212.
Turnover in the sale of goods(excluding precious metals) for export for foreign currency is subject to value added tax at zero rate Tax Code, art.

Представитель« Новополоцкого территориального центра социального обслуживания» рассказал о производстве и реализации товаров, созданных на базе учреждения.
The representative of Novopolotsk Territorial Center of Social Service told the audience about the production and selling of goods created on the basis of this agency.

Доходы от реализации товаров собственного производства по при- оритетным видам деятельности СЭЗ должны составлять не менее 90% совокупного годового дохода для СЭЗ« ПИТ»- 70.
Gains from the sale of goods produced in the priority activities of the SEZ- not less than 90% of the total annual income for the‘‘PIT'' SEZ- 70.

Получается, что это вид экономической деятельности, который направлен на извлечение прибыли путем реализации товаров, работ, услуг и имущественных прав в терминологии НК РФ.
It seems to be a kind of economic activity aimed at making a profit through realization of goods and services as well as property rights in terms of the Tax Code of RF.

Операции поступления и реализации товаров отражают в учете в зависимости от системы налогообложения, на которой находится юридическое лицо- владелец магазина- склада.
Transactions of receipts and sales of goods should be reflected in accounting depending on the tax system on which a legal person-owner of warehouse store is registered.

Налоговая ставка в 10% применяется налогоплательщиком при условии, что выручка от реализации товаров за отчетный( налоговый) период составляет не менее 75% от общей суммы выручки",- отмечается в документе.
The 10% tax rate applies to taxpayers whose revenue earned from selling products is 75% or more of their total earnings for the fiscal(tax) period," the document states.

Объем производства и реализации товаров, экспорта и импорта товаров в Республику Казахстан, производимых и реализуемых реорганизуемыми субъектами рынка;
Output and implementations of goods, export and import of the goods to the Republic of Kazakhstan made and realized by the reorganized subjects of the market;

Вопрос 8- Согласно результатам налоговых проверок, каковы сумма и доля материальных затрат в доходах от реализации товаров и услуг, с разбивкой по отраслям экономической деятельности?
Question 8- According to tax checks, what are the amount and share of material inputs in the income from realization of goods and services, by types of economic activities?

Увеличивает объем реализации товаров и услуг ввиду того, что клиент, расплачиваясь платежной картой, как правило, имеет возможность потратить больше денежных средств, нежели осуществляя покупки наличными деньгами;
Increases the volume of sale goods and services because client who pays with payment card, as a rule, has an opportunity to spend more money, than purchasing by cash;