РЕАЛИЗАЦИЮ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• projects
• project

Примеры использования Реализацию проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать устойчивую реализацию проектов;
To ensure the projects' sustainability.

Объем инвестиций в реализацию проектов оценивается в$ 1, 3 млрд.
Investment in the project is estimated at$ 1.3 billion.

Внутренний/ внешний средства на реализацию проектов.
Internal/external funds for projects.

Расходы в 1999 году на реализацию проектов, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
Expenditure during 1999 on projects approved by the General Assembly.

Вовлеченность местного населения в реализацию проектов.
Engagement of local resources in the implementation of projects.

Расходы в двухгодичном периоде на реализацию проектов, утвержденных Генеральной Ассамблеейс.
Expenditure during biennium on projects approved by the General Assemblyc.

Интеграция, разумеется, способствует снижению затрат на реализацию проектов.
Integration results in lower costs for project implementation.

Тем не менее, УВКБ ООН продолжает реализацию проектов в Ингушетии.
But the implementation of UNHCR's projects in Ingushetia continues.

Существует немало факторов, не зависящих от ПРООН, которые тормозят реализацию проектов.
There are many factors beyond UNDP control that hinder project implementation.

Министр также рассказал о влиянии санкций на реализацию проектов в Арктике.
The Minister also spoke about the impact of sanctions on projects in the Arctic.

Правовые, административные и институциональные сложности задерживают реализацию проектов.
Legal, administrative and institutional complexities delay the implementation of projects.

Азиатский банк развития выделил 150- 200 млн. долл. на реализацию проектов МУП/ ШМ в Китае.
The Asian Development Bank has allocated $150-200 million for China CBM/CMM projects.

Речь идет об инвестициях на реализацию проектов строительства объектов солнечной энергетики.
We are talking about investments into the project for construction of solar power plants.

В 2017 году компания выделила гранты 43 школам на реализацию проектов.
In 2017, the company allocated grants to 43 schools for the implementation of projects.

Одна Сторона( NOR) отметила, что ее инвестиции в реализацию проектов МОС являются" новыми и дополнительными.
One Party(NOR) noted that its investment in AIJ projects was“new and additional”.

Административные барьеры, существующие в рассматриваемых странах, также замедляют реализацию проектов.
Administrative red tape is also slowing project implementation across the selected countries.

В течение 1999 года Управление продолжало реализацию проектов по техническому сотрудничеству в 57 государствах.
During 1999, technical cooperation projects of the Office have continued in 57 States.

Внутренний и внешний средства на покрытие путевых расходов сотрудников, оказание консультативных услуг и реализацию проектов.
Internal and external funds for staff travel, consultancy and projects.

Для этого необходимо обеспечить совместную реализацию проектов с международными финансовыми организациями.
We need to ensure joint implementation of projects with international financial organisations.

Не все имеющиеся в Целевом фонде для вспомогательной деятельности поступления выделяются на реализацию проектов.
Not all income available under the Trust Fund for Supplementary Activities is allocated to projects.

Удалось частично снять два ограничения на реализацию проектов, покрывающих пока не удовлетворенные потребности.
Two constraints on implementing projects to cover the unmet needs have been partially lifted.

Общая стоимость плана оценивается в 661 млн. долл. США и включает реализацию проектов, приостановленных в 2007 году.
The total cost of the plan is estimated at $661 million and includes projects frozen since 2007.

Фонд будет ориентирован на реализацию проектов, отвечающих критериям, установленным ЕЭК и менеджерами фонда.
The fund would focus on projects that meet criteria established both by the UNECE and the fund managers.

Сферы обучения включают: сельское хозяйство, социальное и экономическое развитие и управление и реализацию проектов.
Fields of study include: agriculture, social and economic development and, project management and development.

Средства, полученные на реализацию проектов профсоюзного сотрудничества, обуславливаются теми же стратегическими принципами.
Funds received for trade union cooperation projects are subject to the same strategic principles.

Средства на управление проектами, оплату консультативных услуг и реализацию проектов( 400 000 долл. США), финансирование получено от Японии.
Project management, consultancy and projects($400,000), funding received from Japan.

МООНК будет координировать реализацию проектов с другими партнерами в интересах достижения синергетического эффекта.
UNMIK will coordinate the implementation of the projects with other partners to ensure synergy.

Распределение рисков и обмен информацией делает возможным реализацию проектов, которые не могли бы быть осуществлены при отсутствии сотрудничества.
Sharing risks and information makes possible projects that could not be undertaken in the absence of cooperation.

Работа с проектными грузами подразделяется для нас на упаковку/ крепление грузов для дальнейшего экспортирования, доставку от дверей до дверей и полную реализацию проектов.
Project cargo is diversified by us in export packing, door to door shipments and turnkey projects.

Резерв специальных проектов содержит средства, выделяемые на реализацию проектов, финансируемых за счет резервов, за вычетом накопленных затрат.
The Special Projects Reserve contains the appropriations to projects financed from reserves, less accumulated expenditure.