РЕАЛЬНЕЕ на Английском - Английский перевод

• real
• realistic
• realer

Примеры использования Реальнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальнее всех звезд.
A real all-star.

Но Мара реальнее.
But Mara is realer.

Они реальнее, чем жизнь.
So much more real than life.

Чаще даже реальнее меня.
More real than me.

Да я реальнее, чем ты, брат.
I'm realer than you are, brother.

Может быть теперь стало на~ 1% реальнее.
Maybe about 1% realer now.

Ты реальнее всех, кого я знаю.
You are the realest person I know.

Эти видения кажутся реальнее реальности.
These visions seem more real than what is real.

Реальнее, чем все эти ангелы в лесу.
Realer than any angel in the woods.

По сравнению с Фениксом, просто это намного реальнее.
Compared to Phoenix, it's just so much more real.

Можно их полагать реальнее, нежели мир физический.
One may consider them more real than the physical world.

Поединок с переходом, братан вера становится все реальнее.
Bout to transition, homie faith is getting realer.

Я думаю, что все это было реальнее, чем я хотел принять.
I think all this was way more real than I wanted to admit.

Ты сказал, что чем реальнее мы сделаем Юрия, тем лучше, не так ли?
You said the more real we make Yuri the better, right?

Потому что нужно вникнуть в суть этого всего, представить реальнее и, я еще раз повторяю, вызвать все эти ощущения.
You should go into the root of the matter, imagine the process more realistically, and, I repeat, awake these very sensations.

Каждый день я получал вознаграждение, наблюдая за полупустым миром, созданным мной из квадратов и треугольников, который стремительно становился все реальнее благодаря вкладу разных людей.
Each day, I experienced the reward of seeing the practically empty world that I had first designed with only squares and triangles rapidly become more real as various people added their input.

Книги всегда были реальнее чем все остальное.
The books were always more real than… More real than anything else.

В нынешних обстоятельствах реальнее всего предположить, что Генеральный секретарь Органа будет избран не раньше марта 1996 года и приступит к исполнению своих обязанностей одновременно с частью персонала, задействованного на первоначальном этапе, в апреле 1996 года.
Under the circumstances, the most realistic projection is that the Secretary-General of the Authority would be elected, at the earliest, in March 1996 and would enter on duty together with part of the start-up staff in April 1996.

Неожиданно, обнаружили, что не может быть гораздо более интенсивным опыт, интересно и реальнее, чем тот занятость отвлекаться, с которыми наш мозг calejou.
Suddenly, we discover that existing could be a much more intense, interesting and genuine experience than that absent minded routine to which our senses have become hardened.

Я не ошибусь, если скажу: организующая роль Организации Объединенных Наций выше, значительнее и реальнее, чем та, которая формально приписывалась ей в послевоенные десятилетия и была на деле неосуществима в условиях противоборства сверхдержав.
I believe that this organizing role of the United Nations is more lofty, more significant and more realistic than the one formerly assigned to it in the post-war decades, which in fact was unfeasible in the context of confrontation between the super-Powers.

Опыт проведения миссий по координации и оказанию поддержки позволяет говорить о том, что избирательному процессу будет способствовать более долгосрочное наблюдение за его развитием, которое позволит также реальнее оценивать общий прогресс на пути к повышению демократизации.
Experience with coordination and support missions suggests that longer-term observation will benefit the electoral process as it occurs and also provide a more realistic assessment of overall progress towards greater democratization.

Виртуальная ферма- реально или фантазия?
Virtual Farm- real or fantasy?

Да, они выглядят реально потому что они и есть реальные.
Yeah, they look real'cause they are real..

Так же реально, хотя и невидимо, существует и Мир Владыки.
Just real, albeit invisible, there is a World of Bishop.

Ты либо реально сложна, либо супер проста, Тина.
You're either real complicated, or super simple, Tina.

Это был реально долгий день.
It's been a real long day.

Единственной реально угрозой были- Вы.
The only real threat was you.

Все это возможно, абсолютно реально.
All this is possible, absolutely real.

Спецназ игры имитируют реально происходящие сюжеты.
SWAT games mimic real stories happening.

Результат удивительный и выглядит вполне реально.
The result is awesome and looks quite real.