РЕАЛЬНОМ МАСШТАБЕ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• real-time
• realtime

Примеры использования Реальном масштабе времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программирование приложений в реальном масштабе времени;
Programming the applications in real-time;

Реальном масштабе времени отслеживать, восстановляет потерянных кораблей, груза.
Real-time tracking, retrieve of lost vehicles, cargo.

Они обмениваются опытом и в реальном масштабе времени.
They also share knowledge in real time with each other.

Она лучше всего подходит для передачи срочной информации в реальном масштабе времени.
It is best suited for urgently needed information on a real time basis.

Спутник может передавать изображения в реальном масштабе времени или хранить их.
Pictures can be transmitted in real time or stored on the satellite.

Создание базы данных для оценки динамики эмиграции в реальном масштабе времени;
Establishment of a database to measure emigration in real time;

Данные в реальном масштабе времени о возникновении, распространении и вспышках.
Real-time data on incidence, prevalence and outbreaks of.

Принимает участие в шоу и жить в реальном масштабе времени.
Participates in the show and live it in real time.

Однако классификация сетевого трафика в реальном масштабе времени является одной из основных проблем мониторинга современных КС.
Nonetheless, the classification of network traffic in real-time is one of the major problems of modern monitoring of the CS.

Отсутствует интеграция с системой Agresso в реальном масштабе времени;.
No real-time integration with Agresso;

Функциональные испытания СЖАТ с имитацией в реальном масштабе времени работы напольного оборудования конкретного путевого развития станции и поездного движения.
Functional testing of signaling with real-time simulation of trackside equipment operation of a specific station layout and train running.

Всемирный доступ к заявлениям делегатов в реальном масштабе времени.
Global availability of statements of delegates in real time.

Исследование и разработка эффективных методов и технологий формирования, обработки и отображения распределенных мультимедийных данных в реальном масштабе времени.
Research and development of effective methods and technologies of forming, processing and displaying of distributed multimedia data in real-time.

Использовали полимеразную цепную реакцию в реальном масштабе времени, иммуноферментный анализ.
There was used polymerase chain reaction in real time, and enzyme-linked immunoassay.

Поступление же данных АРГО в реальном масштабе времени позволит улучшить оперативное прогнозирование климата, выполняемое национальными метеорологическими службами.
At the same time, the availability of real-time ARGO data will lead to improvements in operational climate forecasts by national meteorological services.

Это дало участникам возможность наблюдать действие этих структур в реальном масштабе времени и обсудить практические детали ПС.
This gave participants an opportunity to observe the realtime operation of those facilities and to discuss practical details of SAR.

Характерные особенности миллиметровых волн позволили создать пассивную систему, способную формировать радиоизображения предметов без подсветки внешним излучением, в реальном масштабе времени.
Millimeter wave properties enable to design the passive system which can image objects in radiofrequency in real-time without illumination.

Это приводит к дублированию ввода данных, задержке доступа к информации в реальном масштабе времени и расходованию большого объема времени на составление бюджета.
This has resulted in the duplication of data entry, delays in accessing real-time information, and spending much time on budget preparation.

С другой стороны, с помощью решений, основанных на технологии распределенного акустического зондирования( DAS), данные собираются и анализируются непрерывно для получения информации в реальном масштабе времени.
For solutions based on Distributed Acoustic Sensing(DAS), data is continuously collected and evaluated as real-time information.

Дистанционное зондирование играет важную роль в выявлении лесных пожаров в реальном масштабе времени, определении выжженных участков и мониторинге их восстановления.
Remote sensing techniques are very important for real-time detection of forest fires, quantification of burnt areas and monitoring of the regeneration of affected areas.

Восемьдесят девять стран на Севере, Юге, Востоке и Западе разместили у себя объекты системы мониторинга и получают все данные и продукцию в реальном масштабе времени.
Eighty-nine countries of the North, the South, the East and the West are hosting the facilities of the monitoring system and receive all data and products in near-real time.

В то время как некоторые должностные лица могут иметь доступ к получаемой в реальном масштабе времени информации о статусе проектов, большинство тех, кто был связан с проектами в рамках НПДА, такого доступа не получают.
While some officers may have access to real-time information on the status of projects, the majority of those involved in NAPA projects would not.

Оценки, проведенные в реальном масштабе времени в этих пилотных городах в 2010 году, будут использованы для укрепления при необходимости городских программ и тиражирования удачных примеров практики с участием других субъектов и партнеров.
Real-time evaluations being conducted in the course of 2010 in these pilot locations will be used to strengthen urban programmes wherever needed and disseminate good practices to other actors and partners.

СУКО вместе с передовыми электронными банковскими процессами позволяет на глобальной основе отслеживать в реальном масштабе времени управление денежными позициями на всех уровнях от штаб-квартиры до отделений на местах.
TMS, together with advanced electronic banking processes, is providing real-time global visibility into cash position management at every level from Headquarters to field locations.

SPIDER» является комплексом, обеспечивающим получение в реальном масштабе времени информации от гиростабилизированной оптико-электронной системы на дальностях до 15 км в прямой видимости от наземного пункта управления.
SPIDER» is a complex that ensures real-time reception of information from a gyro-stabilized optoelectronic system at a distance of up to 15 km within line of sight from a ground control station.

Разработку стратегически ориентированной системы учета рекомендуется осуществлять в разрезе двух направлений развития стратегического управления: регулярного стратегического управления; стратегического управления в реальном масштабе времени.
Development of strategically-oriented accounting system recommended in the context of two directions of development of strategic management: regular strategic management; strategic management in real-time.

Наблюдательные пункты, созданные в девяти странах и оборудованные переносной системой спутниковой связи ИНМАРСАТ- А, регулярно представляют сообщения о климатических и почвенных условиях в реальном масштабе времени, которые дополняют данные ГИС и дистанционного зондирования.
Observation posts in nine countries, each of them equipped with an Inmarsat-A portable satellite communication system, report regularly on climate and soil conditions in real-time, complementing GIS and remote sensing data.

Ссылаясь на эти теги в точках анимации( информация о том, какая точка анимации ссылается на какой тег, сохранялась в других конфигурационных базах данных), пользователь мог показывать состояние оборудования, например, что оборудование запущено, остановлено или в аварии, и все это происходило в реальном масштабе времени.
By referencing these tags at animation points using other configuration databases, the user could show the state of equipment such as running, stopped or faulted in real-time.

Введенная НЕАФК система контроля и правоприменения обеспечивает средства для наблюдения и контроля за районами, где донный промысел запрещен, и в обязательном порядке предписывает сообщать информацию в реальном масштабе времени о перемещениях рыболовных судов в центры мониторинга рыбного промысла.
The NEAFC scheme of control and enforcement had provided the tools to monitor and control areas where bottom fishing was prohibited, and it made mandatory the provision of real-time information on movements of fishing vessels to fisheries monitoring centres.

К тому же услуги по прогнозированию космической погоды дают возможность смягчить воздействие отдельных событий, связанных с космической погодой, на затрагиваемую космическую и наземную инфраструктуру путем использования данных в реальном масштабе времени и моделирования.
In addition, space weather services provide the opportunity to mitigate the impact of individual space weather events on affected space- and ground-based infrastructure through the use of real-time data and modelling.