РЕАНИМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• reanimation
• emergency
• resuscitative
• resuscitation

Примеры использования Реанимационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реанимационных никого не спасают.
Fuckin' emergency rooms don't save nobody.

О порядке прекращения реанимационных мер;
A procedure for discontinuing reanimation measures;

Они объединяют в себе концепцию реанимационных чемоданов с известными преимуществами рюкзака.
It combines the emergency case concept with the advantages of a backpack.

По запросу МС« MH» предоставляет бесплатные печатные копии этих документов в реанимационных отделениях и на стойках регистрации.
MHHS will have free paper copies of these documents available upon request in the emergency department and registration areas.

Необходимо обеспечить родильные дома основным оборудованием, требуемым для ухода за новорожденными, в том числе и для реанимационных вмешательств;
Maternity hospitals should be provided with basic equipment required for postnatal care, including equipment for resuscitation interventions;

Объект оснащен автопарком и комплексом реанимационных, линейных санитарных автомашин.
The object is equipped with a fleet of reanimation and complex line of sanitary vehicles.

Однако благодаря совершенствованию реанимационных технологий эти жизненно важные функции могут искусственно поддерживаться в течение длительного времени.
Thanks to the improvement of intensive care technologies, however, these vital functions can be artificially supported for a long time.

Используется для различных режимов внутривенных инфузий в химиотерапевтических, онкогематологических, анестезиологических, реанимационных и других отделениях.
It is used for various regimens of intravenous infusions in chemotherapeutic, oncohematological, anesthesia, resuscitation and other departments.

Закупка 130 новых снабженных всем необходимым оборудованием реанимационных машин скорой помощи и организация курсов подготовки в целях повышения квалификации персонала, занимающегося оказанием первой помощи;
Purchase of 130 new fully equipped reanimation ambulances and organization of training courses to improve the qualifications of first-aid personnel;

Интенсивная циркуляция применяется у помещений с биологическими факторами( помещение BSL- Biological Safety Level 1- 4) и помещения напр. ожоговых медпунктов и ожоговых реанимационных.
Intensive recirculation is used in rooms with biological factors(BSL rooms- Biological Safety Level 1 to 4), e.g. burn departments and burn ICUs.

На третьем этаже находятся операционная для трансплантации костного мозга, пять одноместных реанимационных палат, два манипуляционных кабинета, стерилизационный центр, лаборатория молекулярной диагностики.
The third floor was designed for marrow transplantation surgery room, 5 single reanimation wards, 2 manipulation rooms, sterilization center, molecular diagnostics lab.

Это дает возможность доставлять пациентов из отдаленных районов, а также увеличить сроки проведения различных сложных хирургических и реанимационных мероприятий с уменьшением негативных последствий.
This makes it possible to relocate patients from remote areas, as well as to increase the time available for various complex surgical and resuscitative measures while simultaneously decreasing negative effects.

Цель этой реформы состоит в сокращении числа бригад общего профиля и увеличении числа реанимационных и травматологических бригад, что должно повысить эффективность оказания помощи в ситуациях, когда под угрозой находится жизнь людей.
It is aimed to cut the number of general teams and increase the number of reanimation and accident teams, which should improve the rescue system in endangering life situations.

Напомним, что в июне первой городской больнице был передан кислородный концентратор, который в обязательном порядке используется в реанимационных отделениях для совместной работы с аппаратами для наркоза или агрегатами ИВЛ.
It is to be recalled that in June, the city hospital No.1 was equipped with an oxygen concentrator which is compulsory used in emergency departments in conjunction with anesthesia or artificial lung ventilation units.

Оба подразделения хорошо оснащены современным оборудованием для проведения реанимационных мероприятий и слежения за витальными функциями организма, внедрены стандарты работы медицинских сестер по американской технологии.
Both divisions are well equipped by modern equipment for carrying out of reanimation measures and tracking for vital functions of organism, standards of work of medical sisters on the American technology.

В настоящее время накопился немалый положительный опыт применения антигомотоксических препаратов в острых, тяжелых, коматозных состояниях и реанимационных условия, который говорит о том, что антигомотоксические препараты можно и нужно применять в таких состояниях.
Currently he gained considerable positive experience of antihomotoxic medications in acute, severe, coma and emergency conditions, which suggests that antihomotoxic medications can and should be used in such conditions.

Медицинский салон автомобиля соединен с водительской кабиной специальной дверцей, что позволяет во время движения автомобиля еще одному врачу при необходимости перейти из кабины в салон и присоединиться к своим коллегам для проведения необходимых реанимационных действий.
Medical interior of the vehicle is connected to the driver's cab of special door, allowing the car while driving to another doctor if you need to move from the cockpit into the cabin and join my colleagues to carry out the necessary resuscitative actions.

В снижении этих показателей немаловажное значение имеют широкое внедрение в последние годы в практику родовспомогательных учреждений перинатальных технологий, реанимационных неонатальных технологий, современных методов ранней диагностики у плода и новорожденных врожденных аномалий развития и наследственных заболеваний, а также совершенствование специализированной медицинской и реабилитационной помощи детскому населению.
In recent years, the widespread introduction at obstetric centres of perinatal technologies, neonatal intensive-care units, modern methods for early detection of birth defects and hereditary diseases in foetuses and newborns as well as improvements in specialized medical and convalescent care for children have played a significant role in lowering these figures.

Реанимационные лекарственные препараты( включая наркотические средства) а.
Resuscitation drugs(including narcotics)a.

Реанимационные лекарственные препараты и оборудование включая наркотические средства.
Resuscitation drugs and equipment including narcotics.

Леся Шевченко, Реанимационный Пакет Реформ.
Lesya Shevchenko, the reanimation reform package.

Реанимационные лекарственные средства.
Resuscitation drugs.

Реанимационными, значит способными вернуть кого-то из мертвых?
Resuscitative as in, it can bring somebody back from the dead?

Реанимационные лекарственные препараты включая наркотические средства.
Resuscitation drugs including narcotics.

Он должен обладать реанимационными силами.
It's supposed to have resuscitative powers.

Реанимационное и хирургическое оборудование мониторы, вентиляторы, наркозные аппараты, инкубаторы и т. д.
Resuscitation and surgical equipment monitors, fans, narcotic devices, incubators etc.

Реанимационные лекарственные препараты и оборудование( включая наркотические средства) ь.
Resuscitation drugs and equipment(including narcotics)b.

Кислород используют все реанимационные службы Мариуполя.
Oxygen is used by all resuscitation services of Mariupol.

Сейчас нам надо поместить Кэлли в реанимационную капсулу.
Right now we have to get Cally into a resuscitation capsule.

Ходов Альфик Амиранович, 24 года, огнестрельное ранение области шеи, реанимационный отдел;
Khodov Alfik Amiranovich, 24 years old, gunshot wound of the neck, resuscitation department;