РЕАНИМАЦИОННОМ ОТДЕЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• resuscitation department
• intensive care unit
• I.C.U

Примеры использования Реанимационном отделении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матерям, в основном, не разрешают находиться в реанимационном отделении.
Mothers generally not admitted to reanimation.

Да, ей 17, и она в реанимационном отделении с острой недостаточностью печени.
Yeah. She's 17 in an I.C.U. in fulminant liver failure.

Лиза долгие месяцы пролежала в реанимационном отделении в коме.
During long months Liza stayed at resuscitation department in coma.

Ваше… тело в реанимационном отделении, и врачи пытаются спасти вашу жизнь.
Your, um… your body is in the I.C.U., and the doctors are trying to save your life.

Шесть бесконечных месяцев Георгий провел в реанимационном отделении в коме.
Six endless months, Giorgi has spent in resuscitation department, in coma.

Однако на данный момент в реанимационном отделении нет ни одного прикроватного монитора.
However, at this time in the intensive care unit there's no bedside monitor.

В тот же день, в 09: 50, Вергуш Саргсян скончалась в реанимационном отделении больницы.
At 09:50 on the same day Vergush Sargsyan deceased in the resuscitation department in hospital.

Добрин умер 26 октября 2007 года в реанимационном отделении окружной больницы города Питешти.
Dobrin died on 26 October 2007 in the intensive care unit of the County Hospital in Piteşti.

Врачи до сих пор заявляли, что пациент находится в реанимационном отделении в тяжелом состоянии.
Before doctors were stating that the patient was in bad condition at the reanimation department.

Проведено обследование 104 пациентов( 43, 3% женщин и 56, 7% мужчин) с ОИМ в период нахождения в реанимационном отделении.
The study involved 104 patients(43,3% women and 56,7% men) with AMI during the stay at the intensive care unit.

После этого больной до 7 дней находится в реанимационном отделении, до 10 дней- в общей палате и 3 месяца- реабилитация.
After that the patient up to 7 days in the intensive care unit, up to 10 days- in a General ward and 3 months- rehabilitation.

Дубровский( 1969, 1971, 1975) применил общий массаж с оксигенотерапией у хирургических больных на операционном столе, а у инфарктных больных- в первые сутки в реанимационном отделении.
Dubrovsky(1969, 1971, 1975) used massage with oxygen therapy in surgical patients on the operating table, and infarct patients in the first days in the intensive care unit.

В письме Генеральной прокуратуры от 30 июня 2003 года автора уведомили о том, что в силу ухудшения здоровья его сына он был переведен 13 мая 2003 года из Управления внутренних дел города Карши в Кашкадарьинский областной медицинский центр и скончался в реанимационном отделении вышеупомянутого медицинского центра 15 мая 2003 года, несмотря на оказанную ему медицинскую помощь.
By a letter from the General Prosecutor's Office of 30 June 2003, the author was informed that due to the deterioration of his son's health, he was transferred on 13 May 2003 from the Department of Internal Affairs of Karshi City to the Kashkadarya Regional Medical Centre and died in the resuscitation department of the said Medical Centre on 15 May 2003, despite having been rendered medical assistance.

В соответствии с заключением экспертного разбирательства, проведенного бюро судебно-медицинской экспертизы Министерства здравоохранения по Кашкадарьинской области, сын автора скончался 15 мая 2003 года в реанимационном отделении Кашкадарьинского областного медицинского центра.
According to the results of the expert examination conducted by the Forensic Medical Bureau of the Ministry of Health in the Kashkadarya Region, the author's son had died on 15 May 2003 in the resuscitation department of the Kashkadarya Regional Medical Centre.

Действует также реанимационное отделение: физиотерапия и лечебный массаж.
Resuscitation department also acts with professions of physiotherapy and med massage.

Синий код, реанимационное отделение, третья палата.
Code blue, I.C.U., med three.

Кэти, мы отвезем тебя сразу же в реанимационное отделение, хорошо?
Katie, we're gonna take you straight to the I.C.U., all right?

Пациент из реанимационного отделения, Паркер Крейн?
The patient from ICU, Parker Crane?

Журналист был направлен в реанимационное отделение, затем переведен на стационарное лечение.
Gagik Shamshian was brought to the reanimatology department, after which he was put under in-patient treatment.

Нехватка реанимационных отделений, вызванная колоссальным числом пострадавших, одновременно получавших ранения;
There was a lack of Intensive Care Units, due to the huge number of simultaneous victims.

Это было реанимационное отделение.
This was an ICU.

Ребенок в состоянии комы был доставлен в реанимационное отделение Днепропетровской областной клинической больницы на Космической.
A child in a coma was taken to the intensive care unit of the Dnipropetrovsk Regional Hospital.

Центр детской и подростковой медицины при Майнцском университете( Германия) имеет в общей сложности 130 койко- мест в стационарных и реанимационном отделениях, а также в амбулатории.
Center for Pediatrics and Adolescent Medicine of the Mainz University has a total number of 130beds in departments, on the ICU, and in outpatient clinic.

Ее сразу забрали в реанимационное отделение, где она пробыла две недели под аппаратом искуственной вентиляции легких, она не могла дышать.
She was taken to the intensive care where she stayed for two weeks under the apparatus of artificial lung's ventilation since she could not breathe.

В октябре 2014 года Ахмад был доставлен в реанимационное отделение больницы Тан Ток Сена у него были проблемы с сердцем и легкими.
In October 2014, Ahmad was admitted into intensive care at Tan Tock Seng Hospital for heart and lung problems.

Мне нужно, чтобы ты посмотрел с другой стороны больницы… не пострадало ли реанимационное отделение.
I need you to run around to the other side of the hospital… and check to see if ICU is intact.

Для улучшения медицинского обслуживания беременных женщин и детей в центральных этрапских больницах открыты реанимационные отделения, где введены должности детских реаниматологов.
To improve the medical care of pregnant women and children, resuscitation departments, staffed by children's resuscitators, have been opened in central district hospitals.

Он потерял сознание и был срочно доставлен в реанимационное отделение больницы имени Мохамеда V города Сафи.
He lost consciousness and was taken urgently to the resuscitation unit at Safi's Mohamed V Hospital.

Руководство больницы, национальный координатор 25 Руководство больницы, врачи и медицинские сестры( детское соматическое и реанимационные отделения), родители/ члены семьи, дети 6 Совместное групповое обсуждение+ индивидуальные интервью.
Hospital Management, National Coordinator 25 Hospital management, doctors and nurses(pediatric somatic, resuscitation departments), parents/carers, children 6 Joint group discussion+ Individual interviews.

В реанимационное отделение госпитализировали раненых, находящихся в состоянии шока, с нарушениями дыхания и гемодинамики, не нуждающихся в экстренном хирургическом пособии, а также раненых, которым было показано проведение предоперационной подготов- ки.
In the intensive care unit, the wounded patients were hospitalized in a state of shock, with breathing and hemodynamic disorders that did not need an emergency surgical intervention, as well as the wounded cases shown to be in need of the preoperative preparation.