ОТДЕЛЕНИЯ ЮНИСЕФ на Английском - Английский перевод

• UNICEF offices
• UNICEF office

Примеры использования Отделения ЮНИСЕФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переданы на рассмотрение в другие отделения ЮНИСЕФ.
Referrals to other UNICEF offices.

Отделения ЮНИСЕФ, проверенные в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.
UNICEF offices audited during the biennium 2008-2009.

Млн. долл. США: строительство помещений отделения ЮНИСЕФ и гостевого дома по проекту 46010 в Судане.
Million: UNICEF office and guest house construction in the Sudan, project 46010.

От каждого отделения ЮНИСЕФ требуется ежеквартально представлять соответствующий доклад.
Reporting was required on a quarterly basis from every UNICEF office.

Была региональным директором Отделения ЮНИСЕФ для восточного и южноафриканского региона.
She was formerly Regional Director of the UNICEF office for the East and Southern Africa region.

Отделения ЮНИСЕФ активно участвуют в поддержке национального потенциала в области оценки.
UNICEF offices are closely involved in supporting national evaluation capacity.

С самых ранних этапов планирования отделения ЮНИСЕФ постоянно усиливали поддержку для проведения консультаций по ОСП.
UNICEF offices increasingly have supported consultations on SWAps from the early planning stages.

Отделения ЮНИСЕФ используют проводимые общественные мероприятия для привлечения внимания к Году.
UNICEF offices have taken advantage of public events to focus on the Year.

Эти ассигнования были использованы для финансирования создания систем безопасности и связи для отделения ЮНИСЕФ в Сане.
The allocations were used to fund security and communications systems for the UNICEF office in Sana'a.

Почти все отделения ЮНИСЕФ сообщили о том, что они в той или иной форме сотрудничали со Всемирным банком в 2010 году.
Almost all UNICEF offices reported some form of collaboration with the World Bank in 2010.

Эта работа также осуществляется через местные отделения ЮНИСЕФ, национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ и СГООН.
This work is taking place through local UNICEF offices, National Committees for UNICEF and UNCTs.

Тем не менее многие отделения ЮНИСЕФ отметили необходимость уделения более пристального внимания выполнению этой приоритетной задачи.
Nonetheless, many UNICEF offices indicated that the priority needs greater focus.

Пособие было подготовлено при поддержке Отделения ЮНИСЕФ для Барбадоса и восточной части Карибского бассейна.
This manual was prepared with the support of the UNICEF office for Barbados and the Eastern Caribbean.

Отделения ЮНИСЕФ все активнее способствуют реализации<< гендерного компонента>> в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
UNICEF offices increasingly are promoting the gender dimension of efforts to combat HIV/ AIDS.

Перейдя на эту матрицу, отделения ЮНИСЕФ окажут странам содействие в достижении их национальных целей в области развития.
In implementing the framework, UNICEF offices would facilitate countries' achievement of their national development objectives.

Отделения ЮНИСЕФ считают безопасность главной проблемой, связанной с созданием и поддержанием общих помещений.
UNICEF offices have identified security as the main challenge related to establishing and maintaining common premises.

Утвержденная политика в области оценки обязывает отделения ЮНИСЕФ совершенствовать функционирование системы оценки на всех уровнях.
The evaluation policy commits UNICEF offices to improving the functioning of the evaluation system across all levels.

Отделения ЮНИСЕФ ведут активную борьбу с практикой клеймения позором и дискриминации на глобальном, региональном и национальном уровнях.
UNICEF offices are active in efforts to reduce stigma and discrimination at the global, regional and country levels.

Был достигнут дальнейший прогресс в создании отделения ЮНИСЕФ в Алеппо, в котором в настоящее время ведется набор новых сотрудников.
Further progress has been made in establishing a UNICEF office in Aleppo, with the recruitment of new staff under way.

Во многих странах отделения ЮНИСЕФ выделили персонал и консультантов для оказания помощи в подготовке документов о страновых стратегиях.
In many countries, UNICEF offices have made staff and consultant resources available to support the preparation of country strategy notes.

Проектная деятельность осуществляется при содействии отделения ЮНИСЕФ в Скопье, которое оказывало финансовую поддержку проекту" Образование для всех.
The project activities are realized with the assistance of the UNICEF Office in Skopje, which has financially supported the project"Education for All.

Все соответствующие отделения ЮНИСЕФ составляют планы, осуществление которых контролируется из штаб-квартиры, и представляют ежеквартальные отчеты о достигнутом прогрессе.
All relevant UNICEF offices produce plans, which are monitored by headquarters, and provide quarterly updates on progress.

Делегации поддержали выраженное в докладе мнение о необходимости укрепления отделения ЮНИСЕФ в этой стране для облегчения процесса управления страновой программой и ее осуществления.
Delegations supported the view expressed in the report of the need to strengthen the UNICEF office in order to facilitate the management and implementation process of the country programme.

Во многих странах отделения ЮНИСЕФ предоставляли услуги персонала и консультантов в порядке оказания поддержки подготовке документов о национальных стратегиях.
In many countries, UNICEF offices have made staff and consultant resources available to support the preparation of country strategy notes.

Такие меры были приняты в ответ на захват фракциями группы<< Аш- Шабааб>> отделения ЮНИСЕФ в Джоухаре в мае и отделений Организации Объединенных Наций в Байдоа и в Ваджиде в июле.
That action followed the takeover of the UNICEF office in Jowhar in May and the United Nations offices in Baidoa and Wajid in July by factions of AlShabaab.

Перед зданием отделения ЮНИСЕФ 25 марта 2003 года были арестованы демонстранты, поскольку они не получили разрешения властей на проведение демонстрации.
Demonstrators had been arrested in front of the UNICEF office on 25 March 2003 because they had not received the authorities' permission to demonstrate.

В Латинской Америке и Карибском бассейне все отделения ЮНИСЕФ оказывали поддержку наращиванию потенциала законодательных и правоприменительных механизмов в области защиты.
In Latin America and the Caribbean, all UNICEF offices supported the capacity of legislative and enforcement systems for protection.

Отделения ЮНИСЕФ должны подготовить официальный ответ руководства и принять соответствующие меры, чтобы обеспечить максимально эффективное использование результатов оценки.
UNICEF offices must prepare a formal management response and make appropriate arrangements to maximize the use of evaluation results.

Представитель Регионального отделения ЮНИСЕФ для Восточной Азии и Тихого океана др Клифф Мейерс изложил выводы второй сессии, посвященной вопросам образования и здравоохранения.
Dr. Cliff Meyers, of the East Asia and Pacific Regional Office of UNICEF, offered observations on the second session on education and health.

Отделения ЮНИСЕФ в обеих странах укрепили свои механизмы управления деятельностью по применению СППД с использованием совместно разработанных процедур и инструментов.
The UNICEF offices in both countries have strengthened their HACT management practices through the application of the jointly developed procedures and tools.