ОТДЕЛЕНИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ на Английском - Английский перевод

• new york office
• branches in new york

Примеры использования Отделения в нью-йорке на Русском языке и их переводы на Английский язык

План работы Отделения в Нью-Йорке.
Workplans of New York office.

Региональные комиссии Отделения в Нью-Йорке.
OSG Regional Commissions New York Office.

Директор отделения в Нью-Йорке ПГС.
Director of the New York Office ASG.

Проверка работы отделения в Нью-Йорке.
Review of the New York office.

Некоторые основные сведения о деятельности отделения в Нью-Йорке.
Some highlights of New York office activities.

Деятельность Отделения в Нью-Йорке.
Activities of the New York Office.

Оказывает секретарские услуги начальнику отделения в Нью-Йорке.
Provides secretarial assistance to the Chief of the New York Office.

Заместитель Директора отделения в Нью-Йорке Д- 1.
Deputy Director of the New York Office D-1.

Восстановление отделения в Нью-Йорке представляется неизбеж- ным.
The reopening of an office in New York seems unavoidable.

Координатору оказывают помощь отделения в Нью-Йорке и Женеве.
Offices in New York and Geneva support the Coordinator.

Программы Отделения в Нью-Йорке можно разбить на три широкие категории.
The New York Office programmes can be broken down into three broad categories.

Центральные учреждения включая отделения в Нью-Йорке, Женеве и Брюсселе.
Headquarters including offices at New York, Geneva and Brussels.

Одну должность помощника Генерального секретаря, руководителя отделения в Нью-Йорке.
One Assistant Secretary-General post, head of the New York office.

Следует отметить, что ОПФПООН имеет отделения в Нью-Йорке и Женеве.
It should be recalled that UNJSPF has offices in New York and Geneva.

Координатору оказывают помощь отделения в Нью-Йорке и Женеве, возглавляемые директорами.
The Coordinator is supported by offices in New York and Geneva, each headed by Directors.

В новой структуре предусматривается также укрепление отделения в Нью-Йорке и административной группы.
The new structure also provides for a strengthened New York office and an Administrative Unit.

Отвечает за выполнение различных административных задач в рамках деятельности отделения в Нью-Йорке.
Administrative Clerk Responsible for various administrative tasks in connection with the New York Office's operations.

Координатору оказывают помощь отделения в Нью-Йорке и Женеве.
The Emergency Relief Coordinator is supported by offices in New York and Geneva.

Кроме того, на нем присутствовали представители Департамента общественной информации и региональных комиссий Отделения в Нью-Йорке.
Also present were representatives of the Department of Public Information and the Regional Commissions New York Office.

На конец 2008 года Институт имел свои отделения в Нью-Йорке, Рио-де-Жанейро( Бразилия), Кейптауне( Южная Африка) и Виндхуке.
As at the end of 2008, the organization had offices in New York City, Rio de Janeiro, Brazil, Cape Town, South Africa and Windhoek.

Штат Отделения в Нью-Йорке состоит из двух сотрудников категории специалистов( один сотрудник С5, один сотрудник С3) и двух сотрудников категории общего обслуживания.
The New York Office consists of two Professional staff(1 P-5, 1 P-3) and two General Service staff.

Верховный комиссар назначил бывшего Председателя Комиссии по правам человека, которая представляет Филиппины, главой своего отделения в Нью-Йорке.
The High Commissioner has appointed a former chairwoman of the Commission on Human Rights, from the Philippines, to head his New York Office.

Кроме того, отделения в Нью-Йорке и Женеве подготовили свыше 65 аспирантов в рамках Программы стажировок Организации Объединенных Наций.
In addition, the Office in New York and Geneva trained more than 65 graduate students through the United Nations internship programme.

Борьба с дискриминацией является одним из стратегических приоритетов УВКПЧ-- как для его штаб-квартиры в Женеве и его отделения в Нью-Йорке, так и для его структур на местах.
Anti-discrimination is a strategic priority at OHCHR-- at its headquarters in Geneva, its New York office and the field presences.

Секретариат КСР, который имеет отделения в Нью-Йорке и Женеве, оказывает Совету и комитетам высокого уровня основную и административную поддержку.
The CEB secretariat, which is co-located in New York and Geneva, provides substantive and administrative support to the Board and to the high-level committees.

Как предусматривается документом A/ 63/ 767, УСВН сохранит региональные отделения в Нью-Йорке, Найроби и Вене со следователями- резидентами в МООНСДРК, МООНЛ и МООНЮС.
As envisioned by A/63/767, OIOS would maintain regional offices in New York, Nairobi and Vienna with resident investigators in MONUSCO, UNMIL and UNMISS.

УСВН сохранит региональные отделения в Нью-Йорке, Найроби и Вене со следователями- резидентами в МООНСГ, МООНСДРК, ЮНАМИД, ВСООНЛ, МООНЛ, МООНЮС и ОООНКИ.
OIOS would maintain regional offices in New York, Nairobi and Vienna with resident investigators in MINUSTAH, MONUSCO, UNAMID, UNIFIL, UNMIL, UNMISS and UNOCI.

На момент подготовки настоящего доклада ряд должностей, в том числе должность директора отделения в Нью-Йорке( Д- 2) и две должности руководителей отделов( Д- 1), были заполнены.
A number of posts, including that of Director, New York Office(D-2) and two branch chief positions(D-1), were being filled at the time of preparation of this report.

Г-жа АБАКА говорит, что в докладе следует подчеркнуть важное значение содействия и помощи, которые члены Комитета должны получать от Центра по правам человека и его отделения в Нью-Йорке.
Ms. ABAKA said that the report should emphasize the importance of the cooperation and assistance which members should receive from the Centre for Human Rights and its New York Office.

Сокращение в объеме 68 300 долл. США обусловлено решением о централизации путевых расходов Отделения в Нью-Йорке в непосредственной канцелярии заместителя Генерального секретаря.
The decrease of $68,300 is due to the decision to centralize the travel resources of the New York office in the front office of the Under-Secretary-General.