ОТДЕЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• office
• offices

Примеры использования Отделения управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. деятельность отделения управления верховного.
Ii. activities by the office of the..

Отделения Управления служб внутреннего надзора.
Offices of the Office of Internal Oversight Services.

Официальное открытие отделения Управления Верховного комиссара по правам человека;
A country office of the Office of the High Commissioner for Human Rights has been officially opened;

Не рекомендовал испрашивать дополнительную новую должность С- 4 для Нью-йоркского отделения Управления Верховного комиссара.
Recommendation against the request for the additional new P-4 post for the New York Office of the High Commissioner.

Во-вторых, я хотел бы упомянуть отделения Управления Координатора чрезвычайной помощи в Нью-Йорке и в Женеве.
Secondly, I wish to refer to the Emergency Relief Coordinator's Offices in New York and in Geneva.

Комитет был проинформирован, что не проводится рассмотрение каких-либо дальнейших планов по переводу служб из отделения Управления в Женеве.
The Committee was informed that no further plans were under consideration to outpost services away from the Office in Geneva.

Меня зовут агент Лайонел Франклин из отделения Управления по борьбе с наркотиками, расположенного в Саут- Бенде.
My name is Agent Lionel Franklin from the South Bend office of the Drug Enforcement Administration.

Местные отделения Управления Верховного комиссара, ЮНЕСКО и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) будут оказывать Комитету поддержку в разработке этого плана;
Local offices of the High Commissioner, UNESCO and the United Nations Children's Fund(UNICEF) will provide support to the Committee in the development of the plan;

Г-н Нгонлардже Мбайджол, Директор Отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
Mr. Ngonlardje Mbaidjo, Director, Office of the UN High Commissioner for Human Rights, OHCHR.

Гжа Симона Монасебян, представитель и начальник Нью-Йоркского отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Ms. Simone Monasebian, Representative and Chief, New York Office of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Г-жа Ньювэрт( Директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека) представляет пять докладов по этому вопросу.
Ms. Neuwirth(Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights) introduced five reports under the agenda item.

В этой связи мы приветствуем и поддерживаем возобновление работы в Боливии отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
In that context, we welcome and support the reopening of the United Nations Office on Drugs and Crime in Bolivia.

Комитет заслушал выступление главы отделения Управления по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) на оккупированной палестинской территории.
The Head of Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) in the Occupied Palestinian Territory, briefed the Committee.

Учреждение должности класса Д- 1 для руководителя отделения Управления по координации гуманитарных вопросов в Гаити;
Establishment of a D-1 post for the head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Field Office in Haiti;

Г-н Ндиам( Директор Нью-йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека) вносит на рассмотрение ряд докладов, представленных по пункту 105( b) повестки дня.
Mr. Ndiaye(Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights) introduced a number of reports submitted under agenda item 105 b.

После этой поездки в сентябре 2005 года в Ачехе и Ниасе были созданы отделения Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам восстановления.
Following the visit, the Office of the United Nations Recovery Coordinator for Aceh and Nias was created in September 2005.

Полевые отделения Управления Верховного комиссара по делам беженцев продолжают конструктивно взаимодействовать с миссиями ОБСЕ в странах на территории бывшей Югославии.
Field offices of the United Nations High Commissioner for Human Rights continue to maintain constructive cooperation with OSCE missions in countries in the territory of the former Yugoslavia.

Г-жа Симона Монасебян, начальник нью-йоркского отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; бывший Главный защитник Специального суда по Сьерра-Леоне.
Ms. Simone Monasebian, Chief, New York Office, United Nations Office on Drugs and Crime; former Principal Defender, Special Court for Sierra Leone.

Полевые отделения Управления Верховного комиссара по правам человека зарегистрировали многочисленные случаи произвольного толкования определенных положений Хорватского закона о гражданстве.
The field offices of the High Commissioner for Human Rights have documented numerous cases of arbitrary interpretation of certain provisions of the Croatian Law on Citizenship.

Эти переговоры вел направленный в Курган- Тюбе сотрудник местного отделения Управления Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ), которому оказывала содействие МНООНТ.
The negotiations were led by a field officer of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) who was stationed at Kurgan-Tyube and was assisted by UNMOT.

Во время ее встречи с Директором отделения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в Нью-Йорке Винсентом Макклином было достигнуто согласие относительно начала процесса обмена информацией.
In her meeting with Vincent McClean, the Director of the United Nations New York Office on Drugs and Crime, agreement was reached on initiating a process of informationsharing.

Совещание открыл представитель Генерального секретаря г-н Бакр Вали Ндиай, Директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека, который выступил с заявлением.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.

К 30 июня 2005 года руководитель отделения Управления в Индонезии подчеркнул необходимость повторного включения вопроса о временном жилье в повестку дня учреждений, оказывающих помощь.
By 30 June 2005, the Head of the Office in Indonesia emphasized the need to put the issue of transitional shelter back on the agenda of aid agencies.

Совещание открыл представитель Генерального секретаря г-н Нгонлардже Мбайджол, директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека, который сделал заявление.
The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Ngonlardje Mbaidjol, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.

Комиссия посетила отделения Управления по координации гуманитарной деятельности, ПРООН, УВКБ и ЮНИСЕФ, базирующиеся в трех наиболее пострадавших странах Индонезия, Шри-Ланка и Таиланд.
The Board visited offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, UNDP, UNHCR and UNICEF located in the three most affected countries Indonesia, Sri Lanka and Thailand.

Информационное обеспечение и ориентирование учреждений Организации Объединенных Наций, Женевского отделения Управления и координационных подразделений на местах в связи с политическими событиями и событиями в области поддержания мира;
Providing information and guidance on political and peacekeeping developments to United Nations agencies, the Geneva office and field coordination units;

Он также предложил заинтересованным делегациям обсудить этот вопрос с присутствующим директором Нью-Йоркского регионального отделения Управления по делам иностранных миссий после окончания заседания.
He also suggested that concerned delegations discuss the matter with the Director of the Office of Foreign Missions' New York Regional Office who was present after the meeting had adjourned.

Упомянутого журнала был опубликован благодаря финансовой поддержке отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Западной Африке.
Issue No. 9 of this review was published thanks to financial support from the West Africa regional office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;

Создание отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Колумбии стало вехой в сотрудничестве Колумбии с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека.
The establishment of an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Colombia had been a landmark in his country's cooperation with United Nations human rights mechanisms.

Результатом создания в южной части Африки в сотрудничестве с ПРООН отделения Управления Верховного комиссара стали многие полезные инициативы, осуществляемые в субрегионе.
The establishment of the presence in southern Africa of the Office of the High Commissioner, operating in cooperation with UNDP, has led to many useful initiatives being taken in the subregion.