ОТДЕЛЕНИЕ ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP office

Примеры использования Отделение ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение ПРООН в Самоа.
UNDP office in Samoa.

Национальное отделение ПРООН.
National UNDP Office.

Отделение ПРООН на Ямайке.
UNDP Office in Jamaica.

Старший помощник по программам, отделение ПРООН в Саудовской Аравии.
Senior Programme Associate, UNDP office in Saudi Arabia.

В числе первых свою помощь предложило расположенное в Апиа отделение ПРООН.
The UNDP office in Apia had been among the first to offer help.

Правительство и отделение ПРООН согласились выполнить эти рекомендации.
The government and the UNDP office agreed to implement the recommendations.

Отделение ПРООН в Анголе выделило средства на проект реформы системы отправления правосудия.
The UNDP office in Angola has allocated funds for justice reform.

Махенау Агха, советник по вопросам партнерств/ мобилизации ресурсов, отделение ПРООН в Женеве.
Mahenau Agha, Partnerships/Resources Mobilization Advisor, UNDP Office in Geneva.

Отделение ПРООН в Эфиопии координирует деятельность доноров в контексте НПД.
The UNDP field office in Ethiopia coordinates donors for the NAP process.

В среднем, каждое отделение ПРООН будет проводить всеобъемлющую внутреннюю ревизию один раз в 45 лет.
On average, each UNDP office will have a comprehensive internal audit once every 4-5 years.

Отделение ПРООН в Апие предложило финансовые средства для осуществления этой деятельности.
The UNDP office in Apia had offered to provide funding to assist with that task.

В период с июня 2006 года по июнь 2009 года отделение ПРООН в Лесото осуществило совместный проект Организации Объединенных Наций по содействию трудоустройству молодежи.
The UNDP office in Lesotho implemented a joint United Nations project, on promotion of youth employment from June 2006-June 2009.

Отделение ПРООН в Мексике тесно сотрудничало с МПС в подготовке встречи в Канкуне.
The UNDP Office in Mexico cooperated closely with IPU in preparing for the meeting in Cancun.

Другие заявители в составе этой группы имели иорданские паспорта и утверждают, что отделение ПРООН в Кувейте не приняло их претензию из-за отсутствия у них египетских проездных документов.
Other claimants in this group held Jordanian passports and allege that they were turned away from the UNDP office in Kuwait because they did not hold Egyptian travel documents.

Отделение ПРООН в Беларуси предоставило финансовые ресурсы для реализации этого проекта.
The UNDP Office in Belarus provided financial resources for carrying out the project realisation.

Другие заявители утверждают, что они не имели возможности посетить Отделение ПРООН в Газе для получения или подачи форм претензий ввиду блокирования этого района израильскими властями18.
Other claimants allege that they were unable to travel to the UNDP office in Gaza City to obtain or submit claim forms because of closures imposed by Israeli authorities.

Отделение ПРООН в Казахстане также активно участвует в подготовительном процессе в принимающей стране.
The UNDP Office in Kazakhstan was also actively engaged in the preparatory process in the host country.

В 2006 году первое для Организации Объединенных Наций совместное отделение ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП приступило к работе в Кабо-Верде при активном участии и сотрудничестве правительства этой страны.
In 2006, the first ever United Nations joint office for UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP became operational in Cape Verde with the active involvement and cooperation of the Government.

В Украине Отделение ПРООН проводило ежегодные встречи в рамках Чернобыльского форума экономического развития.
The UNDP office in Ukraine has conducted annual meetings of the Chernobyl Economic Development Forum.

Германия, Португалия, Соединенные Штаты, ЮНЕП и ВОЗ предоставили экспертов для ОРЭД, а отделение ПРООН для бывшей югославской Республики Македония оказало поддержку в его проведении.
Germany, Portugal, the United States, UNEP and WHO had delegated experts for the EPRs and the UNDP office for the former Yugoslav Republic of Macedonia had provided support in carrying it out.

В Ливане отделение ПРООН обеспечило участие правительства и гражданского общества в обсуждении основных вопросов УРЛР.
In Lebanon, the UNDP office engaged the Government and civil society in a dialogue of critical SHD issues.

Одна из делегаций спросила, будет ли отделение ПРООН в Женеве укреплено по этому направлению и откроет ли свое отделение в Женеве Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
One delegation asked that the Geneva office of UNDP be strengthened in the area and that the United Nations Office of Project Services open an office in Geneva.

Отделение ПРООН предоставило услуги одного консультанта для проведения двух рабочих совещаний с участием основных заинтересованных сторон.
The UNDP Office secured the services of a consultant to facilitate two stakeholders' workshops.

Основными направлениями помощи, которую оказывает отделение ПРООН в Барбадосе и субрегиональное отделение ОВКГ, являются ликвидация последствий стихийных бедствий, а также укрепление институционального потенциала и организационное строительство MOT/ 98/ 001.
Support from the UNDP office in Barbados and the OECS subregional office focuses on disaster mitigation and institutional strengthening and capacity-building MOT/98/001.

Отделение ПРООН в Банги также предоставило ценную помощь, позволив МООНЦАР удовлетворить неотложные потребности на первоначальном этапе операции.
The UNDP office in Bangui also provided invaluable assistance enabling MINURCA to meet urgent requirements during the initial phase of the operation.

В Индии отделение ПРООН продолжало сотрудничать с неправительственными организациями в вопросах брака с детьми.
The UNDP office in India continued to collaborate with non-governmental organizations on the issue of child marriages.

Отделение ПРООН на Ямайке оказывает помощь Бермудским островам, Каймановым островам и островам Теркс и Кайкос в областях окружающей среды и энергетики.
The UNDP Office in Jamaica provides assistance to Bermuda, the Cayman Islands and Turks and Caicos Islands in the areas of environment and energy activities.

В 2008 году Отделение ПРООН в Украине организовало поездку представителей международных средств массовой информации в пострадавшие районы.
In 2008, the UNDP Office in Ukraine undertook a press-tour for international media representatives.

Отделение ПРООН сталкивается с проблемами при приобретении программных лицензий, необходимых для эффективного осуществления предусмотренных в программах и имеющих оперативный характер мероприятий.
The UNDP Office faces difficulties in acquiring the software licences needed to conduct programme and operational activities efficiently.

В 2011- 2013 годах отделение ПРООН в Беларуси уделяло особое внимание роли сельских женщин в усилиях по восстановлению Чернобыля.
In 2011-2013, special attention was paid by the UNDP office in Belarus to the role of rural women in Chernobyl recovery efforts.