ОТДЕЛЕНИЕ ЮНЕСКО на Английском - Английский перевод

• UNESCO office

Примеры использования Отделение ЮНЕСКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отделение ЮНЕСКО в Москве.
UNESCO Office In Moscow.

Аналогичную работу проводит также отделение ЮНЕСКО в Рабате.
Similar efforts are also being made by UNESCO's office in Rabat.

Отделение ЮНЕСКО в Джакарте.
UNESCO Office in Jakarta.

Осуществлением этих двух решений занимается отделение ЮНЕСКО в Аддис-Абебе.
The UNESCO office in Addis Ababa is involved in the implementation of those two decisions.

Отделение ЮНЕСКО в Нью-Йорке.
UNESCO Office in New York.

Университет начал предложение на Генеральной конференции ЮНЕСКО, чтобы начать отделение ЮНЕСКО.
The University launched a bid to UNESCO General Conference to start a department of UNESCO.

Отделение ЮНЕСКО в Бейруте проводит обзор правовых и институциональных рамок системы образования в Иордании.
The UNESCO Office in Beirut is carrying out a review of the legal and policy frameworks of the educational systems in Jordan.

Было предложено, чтобы Отделение ЮНЕСКО в Апие вновь приняло участие в этом после начала осуществления этого проекта.
It has been suggested that the UNESCO Office at Apia be involved again, once the implementation of this project begins.

Отделение ЮНЕСКО в СанХосе выпустило публикацию по вопросам мировоззрения и биоразнообразия общины куна в Панаме.
The San José UNESCO office has launched a publication on the cosmovision and biodiversity of the Kuna community in Panama.

Однако накануне вступления Токелау в Организацию отделение ЮНЕСКО в Апиа оказало территории помощь с использованием внебюджетных средств.
However, prior to membership, Tokelau received extrabudgetary help from the UNESCO Office at Apia, as follows.

Отделение ЮНЕСКО в Нигерии провело успешную работу среди частного сектора по внушению его представителям важности образования девочек.
The UNESCO Office in Nigeria successfully sensitized the private sector on the importance of girls' education.

Дополнительную информацию можно получить у гжи Сьюзан Билелло, Отделение ЮНЕСКО в Нью-Йорке электронная почта bilello@ un. org; тел. 1( 212) 963- 4386.
For further information, please contact Ms. Suzanne Bilello, UNESCO Office in New York e-mail bilello@un. org; tel. 1(212) 963-4386.

В январе 1998 года Отделение ЮНЕСКО в Аддис-Абебе приняло участие в первом совещании технического комитета по этим проектам.
The UNESCO office in Addis Ababa participated in the first meeting of the technical committee for those projects in January 1998.

На национальном уровне такие запросы следует направлять национальному координатору Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО, региональное или национальное отделение ЮНЕСКО.
At the national level, requests should be directed to a national focal point National Commission for UNESCO, regional or national office of UNESCO.

Отделение ЮНЕСКО в Бразилии недавно организовало электронный курс обучения для специалистов, работающих в сферах здравоохранения и образования.
The UNESCO Office in Brazil recently designed an e-learning training course for health and education professionals.

С января 2006 года по декабрь 2008 года отделение ЮНЕСКО в Апиа курировало проект по укреплению доверия под названием<< Возрождение и сохранение языков коренного населения Меланезии и Тихого океана-- этап II.
From January 2006 to December 2008, the UNESCO office in Apia oversaw a capacity-building project on"Indigenous language revitalization and preservation in Melanesia and the Pacific, phase II.

Отделение ЮНЕСКО в СанХосе приступило к осуществлению проекта по созданию потенциала среди радиожурналистов, занимающихся вопросами гендерного насилия.
The UNESCO Office in San José has launched a project on capacity-building for radio journalists working on gender-based violence.

В сотрудничестве с национальной комиссией ЮНЕСКО Новой Зеландии отделение ЮНЕСКО в Апиа организовало проведение подготовительной миссии в целях создания в 1991- 1992 годах первой на Токелау радиостанции диапазона частотной модуляции ЧМ.
In cooperation with the UNESCO National Commission of New Zealand, the UNESCO Office at Apia organized a preparatory mission to set up Tokelau's first frequency modulation(FM) radio station in 1991-1992.

Отделение ЮНЕСКО в Найроби( сфера деятельности которого также распространяется на Кению) ежегодно оказывает поддержку женщинам, работающим в средствах информации, предоставляя им стипендии.
The UNESCO Office, Nairobi(which also covers Kenya) supports media women on an annual basis through media women scholarships.

В 2010 году в связи с наводнением в Пакистане отделение ЮНЕСКО в Исламабаде развернуло мобильные общественные радиостанции, с тем чтобы содействовать воссоединению внутренне перемещенных общин в 12 серьезно пострадавших районах.
In response to the 2010 flood in Pakistan, the UNESCO office in Islamabad set up mobile community radio stations to facilitate the reunification of internally displaced communities in 12 severely affected districts.

Отделение ЮНЕСКО в Апиа организовало в 2006 году тихоокеанский региональный практикум для разработки плана действий в целях формирования образа тихоокеанских женщин в средствах массовой информации.
The UNESCO Office, Apia organized a Pacific regional workshop in 2006 to formulate a Pacific women in media action plan.

В Латинской Америке отделение ЮНЕСКО участвует в разработке нескольких предложений по проектам, которые будут финансироваться Межамериканским банком развития, ПРООН и другими донорами.
In Latin America, the UNESCO office is cooperating in the formulation of several project proposals for financing by the Inter-American Development Bank, UNDP and other donors.

Отделение ЮНЕСКО организовало в Гаване международный семинар по вопросам культурного разнообразия и туризма с участием экспертов из Европы, Азии, Африки и Америки;
The UNESCO office organized in Havana an international seminar on cultural diversity and tourism, with the participation of experts from Europe, Asia, Africa and America;

Московское отделение ЮНЕСКО провело для девочек- подростков из общин коренных народов в Азербайджане мастер-классы и семинары по ковроткачеству и производству сувениров из фетра.
The UNESCO Office in Moscow conducted master classes and capacity-building workshops for teenage girls from indigenous communities in Azerbaijan on carpet weaving and the design of souvenirs in felt.

Отделение ЮНЕСКО в Хараре организовало в апреле 2006 года в Киншасе, Демократическая Республика Конго, совещание для рассмотрения указанного технико-экономического обоснования.
A meeting was organized by the UNESCO Office Harare in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo in April 2006 to discuss the feasibility study.

В стране находится Отделение ЮНЕСКО в Рабате, в котором в 1991 году было открыто Территориальное отделение, представляющее ЮНЕСКО в Алжире, Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании, Марокко и Тунисе.
The country hosts the UNESCO Office in Rabat, which opened in 1991 a Cluster Office representing UNESCO in Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco and Tunisia.

Отделение ЮНЕСКО в Чили участвовало в организации совещания Группы экспертов по национальным механизмам обеспечения равноправия мужчин и женщин Сантьяго, Чили, 31 августа- 4 сентября 1998 года.
UNESCO's office in Chile assisted in the organization of an expert group meeting on national machineries for gender equality Santiago, Chile, from 31 August to 4 September 1998.

Отделение ЮНЕСКО в Катманду в настоящее время пропагандирует программу организации надлежащего обучения и ознакомления с необходимыми для жизни навыками, объединяющую элементы традиционных и коренных знаний и навыков.
The UNESCO office in Kathmandu is currently promoting an appropriate learning and life skills programme, integrating elements of traditional and indigenous knowledge and skills.

Отделение ЮНЕСКО в Рабате, Марокко, продолжает оказывать помощь правительству Мавритании в разработке и осуществлении его национального плана действий по улучшению положения женщин и обеспечению равенства полов.
The UNESCO office in Rabat, Morocco, continues to assist the Government of Mauritania in the development and implementation of its national plan of action to promote the status of women and gender equality.

С 2002 года отделение ЮНЕСКО в Пекине вместе с Институтом этнологии и антропологии Академии общественных наук Китая занимается фиксированием и изучением находящихся под угрозой исчезновения языков меньшинств в Китае.
Since 2002, the UNESCO office in Beijing has worked with the Institute of Ethnology and Anthropology of the Chinese Academy of Social Sciences to record and research endangered minority languages in China.