ОТДЕЛЕНИИ РЕАНИМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• intensive care unit

Примеры использования Отделении реанимации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы в отделении реанимации, где находятся пациенты после операций.
You are in the I.C.U., which is where we take patients after surgery.

Пациент находился в отделении реанимации и интенсивной терапии 5 сут.
The patient spent 5 days in the resuscitation and intensive care department.

Андрейку прооперировали, мы подключились к помощи на обеспечение малыша в отделении реанимации.
Andrey was operated, and we assisted his treatment in intensive care department.

Уж очень рады были такому подарку в отделении реанимации Никопольской городской больницы 1.
We were very happy to have such a gift in the intensive care unit of Nikopol hospital number 1.

Также ежедневно принимала участие на профессорском обходе тяжелых больных в отделении реанимации.
Also she daily took part in the professorial round of patients in the Intensive Care Unit.

Делирий развивался на 1- 2- е сутки нахождения в отделении реанимации и интенсивной терапии.
Delirium developed in the 1-2 day stay in the intensive care unit and intensive care..

Цель исследования- разработать алгоритм( критерии) выбора оптимального метода проведения респираторной поддержки при лечении тяжелой внебольничной пневмонии, осложненной острой дыхательной недостаточностью, в отделении реанимации пульмонологического профиля.
The aim of the study was to develop the algorithm(criteria) of selecting respiratory support methods in treatment of severe community-acquired pneumonia complicated by acute respiratory failure in the pulmonary intensive care unit.

После выполнения трансплантации печени пациент обычно проводит около 2- 5 дней в отделении реанимации и в среднем через 15- 20 дней при благоприятном течении послеоперационного периода выписывается из стационара.
After liver transplantation, the patient usually stays for circa 2 to 5 days in the intensive care unit, and averagely in 15 to 20 days, under favorable postoperative period progress, is discharged from the in-patient department.

Критерии включения в исследование: возраст от 21 до 60 лет; ЧМТ средней и тяжелой степени тяжести, сочетанная с внечерепными повреждениями длинных трубчатых костей и/ или грудной клетки и/ или живота; необходимость проведения лечения в отделении реанимации; согласие пациента и/ или его законных представителей на назначение ЭМГПС.
The study inclusion criteria were the following: age from 21 to 60 years; moderate and severe TBI associated with extracranial injuries of long bones and/or chest and/or abdomen; required treatment in an intensive care unit; consent to EMHPS administration of a patient and/or his legal representatives.

Его отделение реанимации и интенсивной терапии является единственным во всем регионе.
Its intensive care unit is the only one in the entire region.

Наше отделение реанимации и интенсивной терапии гарантирует безопасность пациентам.
Our Intensive Care Unit ensures patient safety.

При необходимости оказывается медицинская помощь в отделениях реанимации и интенсивной терапии.
When children need medical care is given in: resuscitation and intensive care wards.

Отделение реанимации и интенсивной терапии, инфекционное, пульмонологическое.
Intensive care unit, Infectious disease ward, Pulmonary ward.

Отделения реанимации и интенсивной терапии, общетерапевтические, педиатрические, инфекционные, пульмонологические.
Intensive care unit, general/internal medicine, paediatric medecine, infectious disease ward, respiratory disease ward.

Фонд PortAventura оказывает помощь в строительстве нового отделения реанимации.
The PortAventura Foundation is supporting the construction of a new intensive care unit.

В нашем отделе педиатрии лучшее отделение реанимации новорожденных во всем штате.
Our pediatrics department has the best neonatal ICU in the state.

Полученное оборудование будет использовано в отделениях реанимации и интенсивной терапии новорожденных.
The equipment will be used in intensive care units and neonatal intensive care..

Отделение реанимации и интенсивной терапии: Имеется два самостоятельных подразделения.
Department of reanimation and intensive therapy: There are two independent divisions.

Потом их, вероятно, переведут в отделение реанимации.
Most likely they will be heading to the ICU.

В клинической серии из 72 пациентов, поступивших в Лондонское отделение реанимации с подозрением на интоксикацию синтетическими катинонами, 39% находились в состоянии возбуждения.
In a clinical series of 72 patients admitted to London intensive care unit with suspected synthetic cathinone intoxication, 39% patients were in a state of excitement.

За первые 10 дней ребенок дважды переводился из инфекционного отделения в отделение реанимации с остановкой дыхания на базе высокой температуры.
For the first 10 days the child was twice transferred from the infectious diseases unit to the intensive care unit with respiratory arrest caused by high temperature.

Имеет большой практический опыт и знания по инфектологии, на протяжении десятков лет являлась заведующей отделением реанимации и интенсивной терапии Областной инфекционной больницы.
She has extensive experience and knowledge in infectology, for decades, was head of the department of resuscitation and intensive therapy Regional Hospital for Infectious diseases.

Фонд PortAventura оказывает помощь в строительстве нового отделения реанимации, руководствуясь тремя основными целями.
The PortAventura Foundation is supporting the construction of a new intensive care unit based on three primary objectives.

В первые часы поступления больного с ОДН в отделение реанимации остро стоит вопрос выбора метода респираторной поддержки.
In the first hours of admission of a patient with ARF to the ICU, the issue of selecting a respiratory support method is urgent.

Д-р Михаэль Опперт, заведующий отделениями реанимации и неотложной помощи, объясняет, что случаи оказания экстренной медицинской помощи по поводу сепсиса участились.
Dr. Michael Oppert, Head of the Intensive Care and Emergency Medicine departments, explains that sepsis is increasingly a focal point in emergency medicine.

Все пациенты отделения реанимации, поступившие с диагнозом передозировки мефедрона, также использовали несколько наркотических веществ 36.
All patients admitted to the intensive care unit with the diagnosis of mephedrone overdose used several drugs 36.

В рамках данного проекта будут оснащаться отделения реанимации новорожденных в центральных районых больницах( ЦРБ) и областных родильных комплексов в 6 пилотных облас- тях.
Under the Project, newborn resuscitation units in central district hospitals and provincial maternity hospitals in five pilot provinces are to be equipped with special equipment.

В рамках данного проекта будут оснащаться отделения реанимации новорожденных ЦРБ и областных родильных комплексов в 6 пилотных областях Республика Каракалпакстан, Кашкадарьинская, Ташкентская, Ферганская, Хорезмская обл.
Under the Project, newborn resuscitation units in central district hospitals and provincial maternity hospitals in five pilot provinces(the Republic of Karakalpakstan, Kashkadarya, Tashkent, Fergana, and Khorezm) are to be equipped with special equipment.

В их числе Acinetobacter baumannii, вызывающий бактериемии, вторичный менингит и вентиляторную пневмонию у больных в отделениях реанимации.
Gram-negative bacteria associated with hospital-acquired infections include Acinetobacter baumannii, which cause bacteremia, secondary meningitis, and ventilator-associated pneumonia in hospital intensive-care units.

Все больные доставлены и госпитализированы в стационар и отделение реанимации и интенсивной терапии( ОРИТ) Нижегородского регионального травматологического центра непосредственно с места дорожно-транспортного происшествия или переведены из центральных районных больниц Нижегородской области.
All patients were admitted to the inpatient department and resuscitation and intensive care unit(RICU) of Nizhny Novgorod Regional Traumatology Center immediately from an accident site or transferred from central district hospitals of Nizhny Novgorod region.