РЕБЕНОК НУЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• child needs
• baby needs
• child requires

Примеры использования Ребенок нуждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваш ребенок нуждается во мне.
Your baby needs me.

Вам страшно, но этот ребенок нуждается в вас.
I know that you're scared, but your baby needs you right now.

Ребенок нуждается в женском тепле.
A child needs a woman's warmth.

Этот маленький ребенок нуждается в вашей заботе и ваша любовь.
This little baby needs your care and your love.

Ребенок нуждается в дорогостоящем лечении.
Child needs for an expensive treatment.

Однажды ты сказала, что больше всего ребенок нуждается в любви.
You said once before what a baby needs most is love.

Ребенок нуждается в правильном воспитании, верно?
The child needs to grow up properly too, right?

Ведь каждый ребенок нуждается в теплоте и заботе взрослых.
After all, every child needs the warmth and caring adults.

Национальная информационная кампания« Каждый ребенок нуждается в семье!»!
National awareness campaign‘Every child needs a family!

Этот ребенок нуждается в родителях, а не в 18- летнем ребенке..
This baby needs parents, not an 18-year-old child.

Стартовала национальная разъяснительная кампания« Каждый ребенок нуждается в семье!».
National awareness campaign"Every child needs a family!".

Сначала ребенок нуждается в помощи специалистов, чтобы просто выжить.
At first, child needs the professional assistance to survive.

Когда дело завершено, ваш ребенок нуждается в публике( чем больше, тем лучше) и в овациях.
When all is finished, this child needs a big audience and lots of applause.

Ребенок нуждается в еде, одежде, заботе и чтобы его взращивали другие.
A child needs to be fed, clothed taken care of and educated by others.

Они четко не осознают, что их ребенок нуждается в серьезной профессиональной лечении.
They do not clearly realize that their child needs a serious vocational treatment.

Иногда ребенок нуждается в небольшой стимуляции, когда он приходит в мир.
Sometimes, baby needs a little encouragement when he comes into the world.

Я просто знаю, что клингонский ребенок нуждается в большем… внимании, чем я могу ему уделить.
I simply knew that a Klingon child required more… attention than I could provide.

Если ребенок нуждается в каких-то особых медикаментах, обязательно предупредите об этом организаторов.
If a child needs any special medication, you should warn our personnel in advance.

Дневные посещения могут происходить ежедневно например, когда ребенок нуждается в грудном кормлении.
All day visits can occur as often as every day e.g. when the child needs to be breastfed.

Помните, что ваш ребенок нуждается в вас, так что вы в долгу перед ним, чтобы заботиться о нем в первую очередь.
Remember that your child needs you, so you owe it to him to take care of him in the first place.

Фонд Гейдара Алиева- Стартовала национальная разъяснительная кампания« Каждый ребенок нуждается в семье!».
Heydar Aliyev Foundation- National awareness campaign‘Every child needs a family!' starts.

Но не каждый ребенок имеет возможность получать подарки, но каждый ребенок нуждается в любви, заботы и тепла от нас- от взрослых.
But every child needs love, care, and warmth from us, from adults.

Мне стоило уйти от него уже давно, но… но каждый раз он убеждал меня, что ребенок нуждается в отце.
I should have left him a long time ago, but… but every time I tried, he would convince me that a child needs a father.

Когда ребенок нуждается в операции, процедура обычно проводится до достижения ребенком школьного возраста.
When a child requires surgery, the procedure is usually performed before the child attains school age.

Например, можно приобрести очки, или если ребенок нуждается в какойнибудь дополнительной помощи или особых условиях, это можно заблаговременно организовать.
For example, if necessary to acquire glasses or if a child needs extra help or any special conditions, it is possible to arrange 25 for that in a good time.

А также ребенок нуждается в дорогостоящих лекарственных препаратах, таких как Рекормон, Венофер, Альфа Д3 Тева и многих других.
Besides, the boy needs expensive medications, such as Recormon, Venofer, alpha D3 Teva and many others.

Один из родителей имеет право работать неполный рабочий день до достижения ребенком трех лет, при условии что ребенок нуждается в особом уходе по состоянию здоровья.
A parent has right to work for half working hours until a child is three, provided that the child needs special care due to health problems.

Мы считаем, что каждый ребенок нуждается в определенном уровне безопасности, что предоставляет ему возможность развиваться и процветать.
We believe that every child needs a certain level of peace in their lives in order to flourish.

Пособие по уходу за больным ребенком, не достигшим 14 лет, выдается за период, в течение которого ребенок нуждается в уходе, но не более чем за 14 календарных дней пункт 18 Основных условий.
Allowances for persons caring for a sick child below the age of 14 are paid during the period when the child needs care, but for not more than 14 calendar days para. 18 of the basic conditions.

Процедуры вмешательства властей в случаях, когда ребенок нуждается в защите от любой формы насилия, грубого обращения или отсутствия заботы, как предусмотрено статьей 19;
The procedures developed for intervention by the authorities in cases where the child requires protection from any form of violence, abuse or negligence, as required by article 19;