РЕВАКЦИНАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• revaccination

Примеры использования Ревакцинация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гепатит В 3- я ревакцинация.
Hepatitis B 3rd dose.

Основным методом является вакцинация и ревакцинация.
The main method is vaccination and revaccination.

Дифтерийно- столбнячная ревакцинация 5 лет.
Diphtheria/tetanus revaccination 5 years.

Даже ревакцинация может потребовать 2 недели, чтобы дать ответ.
Even a booster may require two weeks to illicit a response.

В 2001 году в национальный календарь прививок введена ревакцинация детей против краснухи в возрасте 6 лет и иммунизация девочек 13 лет.
Revaccination of children aged 6 and immunization of girls aged 13 against German measles were included in the national inoculation schedule in 2001.

Вакцинация и ревакцинация производятся в детских и подростковых учреждениях.
Vaccination and revaccination are made in child and adolescent institutions.

Ревакцинация действенна у 80% людей, у которых не развивается ответ на первичную вакцинацию.
Revaccination is effective in 80% of those who do not respond to the primary vaccination.

В 1997 году введена ревакцинация против эпидемического паротита детей перед поступлением в школу.
Pre-school revaccination of children against mumps was introduced in 1997.

Только в 5, 5 лет в НИИ психиатрии г. Москва родителям сказали, что вероятной причиной стала ревакцинация АКДС.
Only when Herman was 5 years 5 months his parents were told at the Research Institute of Psychiatry in Moscow that the probable cause was a vaccination.

Не рекомендуется ревакцинация нон- респондеров после двух серий вакцинации 6 доз.
Revaccination of nonresponders is not recommended after two series of vaccinations six doses.

С 1997 г. в национальный календарь прививок введена вакцинация против вирусного гепатита, краснухи; ревакцинация против эпидемического паротита.
Since 1997, injections against viral hepatitis and rubella have been introduced into the national schedule, as well as re-vaccination against parotitis.

Желательна ревакцинация всех жильцов дома, работников по месту службы или учащихся по месту учебы больного.
Desirable revaccination of all the inhabitants of the house, workers in the service or students attending College of the patient.

Хотя иммунизация может предотвратить коклюш у подростков и взрослых, достаточные доказательства того, что ревакцинация этих возрастных групп может уменьшить случаи тяжелых форм коклюша у младенцев.
Although vaccination can prevent pertussis in adolescents and adults, there is insufficient evidence that vaccine boosters in these age groups can reduce severe pertussis in infants.

Ревакцинация необходима для создания стойкого иммунитета у небольшого процента детей( 2- 5%), которые не вырабатывают его после первой прививки.
The second dose is a dose to produce immunity in the small number of persons(2-5%) who fail to develop measles immunity after the first dose..

Вакцинаций по сравнению с запланированным было проведено гораздо меньше, так как большинство студентов было уже вакцинировано начиная с 13- летнего возраста и ревакцинация была не нужна.
The actual coverage in comparison with the planned immunisation levels turned out to be considerably lower, given that many students had been given the vaccine at the age of 13 and re-immunisation was not required.

Повторная вакцинация( ревакцинация) детей, вакцинированных в первые дни после рождения, проводится в следующие сроки: первая ревакцинация в возрасте 1- 3 лет, вторая- 4- 7 лет, третья- 8- 12 лет, четвертая- после 13 лет.
Repeated vaccination(revaccination) of children vaccinated in the first days after birth, is held on the following dates: the first revaccination at the age of 1-3 years, the second-4-7 years, the third-8-12 years, the fourth after 13 years.

В Узбекистане с 2009 года проводится вакцинация и ревакцинация детей до 14 лет согласно Сан Пина№ 0239- 07 против 10 управляемых детских инфекций, а также проводится дозорный и активный эпидемиологический надзор за этими инфекциями.
Since 2009, vaccination and revaccination of children up to 14 years of age have been conducted according to Sanitary Rules and Norms(SanPiN) No. 0239-07 against 10 controlled childhood infections, which are under surveillance and active epidemiological monitoring.

Заболевания возможны лишь там, где среди населения не проводятся поголовные вакцинации и ревакцинации.
The disease is possible only where the population are not universal vaccination and revaccination.

Количество ревакцинаций.
Number of booster vaccinations.

Вакцинации и ревакцинации подлежат дети ясельного, дошкольного и школьного возраста и подростки, не инфицированные туберкулезом.
Vaccination and revaccination of children subject to nursery, preschool and school-age children and adolescents not infected with tuberculosis.

Вакцинации и ревакцинации подлежат только дети и подростки клинически здоровые, не инфицированные туберкулезом, отрицательно реагирующие на туберкулин.
Vaccination and revaccination shall be subject only to children and adolescents clinically healthy, not infected with tuberculosis negative reaction to the tuberculin.

Ревакцинацию взрослые олени переносили более спокойно, хотя подобные изменения также имели место скованность движений, опухоли, хромоты и др.
Revaccination adult deer was transferred to a more relaxed, even though such changes also took place stiffness, swelling, lameness, and others.

Предварительное обследование детей и подростков, намечаемых для вакцинации и ревакцинации, и техника проведения вакцинации точно регламентируются специальными инструкциями.
A preliminary survey of children and adolescents indications for vaccination and revaccination, and the technique of vaccination is precisely regulated by special instructions.

В 2003 году уровень проведения иммунизации составил 95%, а объем использования вакцин сохранялся на уровне 2002 года при небольшом увеличении охвата ревакцинацией корь.
In 2003, the immunization implementation rate was 95 per cent and the volume of vaccines administered maintained the 2002 level, with a slight increase in the converge of revaccination measles, morbilli.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медицинского и стоматологического оборудования и материалов для военного и гражданского персонала и на покрытие расходов, связанных с приобретением вакцин для прививок и ревакцинаций.
Provision is made for medical and dental supplies for military and civilian personnel and for the cost of vaccines for inoculations and follow-up vaccinations.

Предусматриваются ассигнования на медицинские и стоматологические материалы для военного и гражданского персонала и на приобретение вакцин для вакцинации и ревакцинации.
Provision is made for medical and dental supplies for military and civilian personnel and for the cost of vaccines for inoculations and follow-up vaccinations.

В квартире: направление всех проживающих в изосанпропункт для санитарной обработки и ревакцинации, независимо от срока последней прививки; невакцинированные лица подвергаются, кроме того, изоляции на 14 дней, направление мягкого инвентаря из комнаты больного в дезкамеру и производство сулемово- карболовой дезинфекции.
The apartment: the direction of all living in seaproduct for sanitary treatment and vaccination, regardless of the dates of last vaccinations; unvaccinated individuals are, in addition, isolation for 14 days, the direction of the soft goods of the patient's room in the camera and production sublimate-carbolic disinfectant.

Этот приказ отменяет проведение второй ревакцинации БЦЖ( в 14 лет), ограничивает ежегодный туберкулиновый скрининг и первую ревакцинацию БЦЖ( в 7 лет) только группами детей с повышенным риском заболевания ТБ Дети с отрицательной туберкулиновой пробой из групп, описанных в разделе активная диагностика ТБ.
This stops the second revaccination with BCG at 14 years of age and limits annual tuberculin skin testing and the first BCG revaccination(strongly advised by TB paediatricians) at seven years of age to groups of children at higher risk of TB TST-negative children under the conditions described above in the section on active case-finding.

Но при таком графике необходимо проводить ревакцинацию через год.
But this type of schedule requires a booster after one year.

Иммунитет после вакцинации формируется на 7- 14 сутки и его действие продолжается до ревакцинации.
The antitumor immunity is formed on 7-14 days after the vaccination and is maintained till the next revaccination period.