РЕВАНШЕ на Английском - Английский перевод

• revenge
• rematch

Примеры использования Реванше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду на тебя ставить в реванше.
My money's on you in the rematch.

О каком реванше может идти речь?
What sort of revenge could we possibly speak of?

Было бы интересно сойтись с ним в реванше.
It would be interesting to meet him in a rematch.

Но находятся люди, желающие заработать на реванше и устроить ему последний бой.
But there are few people who want to gain money on revanche and arrange his last fight.

В этом случае, наверное, он не сможет не задуматься о реванше.
In this case, probably, he will be able to reflect on a revenge.

На Unforgiven Харди и MVP защитили свои титулы в реванше от Дьюса и Домино.
Hardy and MVP retained the titles at Unforgiven in a rematch against former champions Deuce'n Domino.

Пострадавшие от« Могучей мыши» бойцы встретятся 7 июня в реванше.
Victims of"A mighty mouse" fighters will meet on June 7 in a revenge.

Поэтому я хочу изменить это в реванше, и я это сделаю",- объявил на весь мир украинец.
So I want to change that in a rematch, and I will do it,"- he announced to the whole world Ukrainian.

Как теперь стало понятно, пишет Власть, сам Владимир Путин также мечтал о реванше.
As become clear now, writes Kommersant-Vlast, Vladimir Putin was dreaming of a revenge himself.

Именно Суржко является главным фаворитом предстоящей" четверки" и мечтает о реванше над бразильским соперником.
That is the main favorite Surzhko upcoming"Quartet" and dreams of revenge over Brazilian rival.

В Грузии до сих пор не желают признать сложившуюся реальность и продолжают мечтать о реванше.
In Georgia still do not want to recognize the current reality and continue to dream of revenge.

Возможно, в реванше мы сможем окончательно решить кто из этих двух уважаемых мною спортсменов действительно сильнее.
Perhaps in rematch we can finally decide which of these two respected athletes is really stronger.

Я знаю, что он опасный боец, но уже побежал его прежде и изобью его еще сильнее в реванше.
I know that he is the dangerous fighter, but already ran it before and I will beat it even more strongly in a revenge.

Всего через месяц после своего второго боя, Григгс встретился с Джонатаном Тсоси в реванше после их первого боя в декабре.
Only a month after his second fight, Griggs fought Johnathan Tsosie in a rematch from their December fight.

Серия поражений Иватани длилась 11 месяцев и закончилась 25 декабря 2011 года, в тот день Иватани победила Сусу в реванше.
Iwatani was winless for the first eleven months of her career, before finally defeating Susa in a rematch on December 25, 2011.

Вашингтон» добился попадания в плей-офф, но был выбит уже в первом раунде- реванше« Кливленд Кавальерс».
Washington earned a playoff berth, but was swept in the first round in a rematch with the Cleveland Cavaliers.

Но, так я смогу заплатить 100 миллионов за проигрыш, плюс 100 миллионов за М билеты, выданные в матче- реванше.
But that way I can pay the 100 million debt from losing the game as well as the 100 million for the M Tickets I received in the resurrection round.

Знаете, эти парни в магазине столько плохого наговорили об этом баскетбольном реванше, что просто все рамки переходит.
That's great You know, these guys at the store were talking so much smack about this basketball rematch that was supposed to go on.

В первом поединке, на UFC 112, Фрэнки отобрал титул у Би Джея, а спустя четыре месяца, на UFC 118, успешно защитил чемпионский пояс в матче- реванше.
In the first duel, on UFC 112, Frankie selected a title at Bee Jay, and four months later, on UFC 118, successfully protected a champion belt in a match revenge.

Даже звезда« Баварии» Роберт Левандовски не смог преодолеть датскую оборону, когда в матч- реванше против Польши в ходе квалификационного отбора на чемпионат мира 2018 датчане победили со счетом 4.
Even Bayern star Robert Lewandowski struggled, when Denmark beat Poland 4:0 in the retour match of the qualification round for the World Cup 2018.

Таким образом, режим Саакашвили вновь заговорил о военном реванше по отношению к Абхазии и Южной Осетии, он намерен вытеснить из этих республик российских миротворцев и решить конфликты с помощью оружия.
Thus, the regime of Saakashvili started speaking about military revenge to Abkhazia and South Ossetia again. He is going to oust the Russian peacekeepers from these republics and to resolve the conflicts with assistance of weapons.

Предлагаем вашему вниманию результаты турнира Bellator 113, в главном бою которого чемпион промоушена в полутяжелом весе Аттила Вег( 29- 4- 2) встретится в реванше с временным чемпионом Эмануэлем Ньютоном 22- 7- 1.
We bring to your attention results of the Bellator 113 tournament in which main fight the champion of promotion in a light heavyweight Attila Veg(29-4-2) will meet in a revenge the interim champion Emanuel Newton 22-7-1.

Поэтому мне реванш не нужен.
So I do not need revenge.

Нгимби просил реванш потому что считал себя победителем?
Ngimbi requested a rematch because he considered himself a winner?

Реванш скорее нужен ему, потому что он тогда проиграл.
Revenge soon need him, because he had lost.

Реванша не будет!
Ain't gonna be no rematch!

Русский реванш имеет два измерения: практическое и идеологическое.
Russian revenge has two dimensions: practical and ideological.

Реванш, напоминает Минкин, назначен на 14 марта:" В марте они придут".
The revanche is scheduled for March 14, says Minkin:"They will turn out to vote in March.".

Но принц Арориус взял реванш и сковал льдом южные моря.
But Prince Arorius took revenge and icebound southern sea.

Я готов для реванша в любое время.
I'm around for a rematch anytime you want.