РЕВИ на Английском - Английский перевод

• revie
• cry

Примеры использования Реви на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дон Реви.
Don Revie.

Мистер Реви!
Mr. Revie!

Дон Реви.
Don Rebic.

Реви громче!
Cry loudly!

Враг- Реви.
It's Revie.

Реви потише.
Cry quietly.

Только Дон Реви!
One Don Revie.

С мистером Реви мы не занимались этим.
Mr. Revie never made us do that.

Есть только один Дон Реви!
There's only one Don Revie.

Реви, если Вам это нравится. Мне какое дело!
Cry all you like, see if I care!

Лучший менеджер в стране, Дон Реви.
Best manager in the country, Don Revie.

Он плачет, а ты реви сильнее, брат.
If he cries, you cry harder, man.

Дон Реви снова показал своим соперникам.
Don Revie sending a clear message to his rivals.

Я надеюсь, что Реви поработает подольше.
I would hope that Revie will get a lot longer time in his.

Мистер Реви подготовил бы досье на них.
Mr. Revie would have had files and dossiers prepared.

Даже если мы выиграем это все, это будет заслуга Реви.
But even if we won them, they would be Revie's achievements.

Я хочу поблагодарить своих гостей Брайана Клафа и Дона Реви, тренера сборной Англии.
I would like to thank my guests Brian Clough and Don Revie, the England manager.

Как вы считаете, было ли вообще возможно заменить вас? Это вопрос Дону Реви.
Do you consider it was possible to step into your shoes Don Revie, to replace you?

Я полагаю вы ссылаетесь на Дона Реви которого долго называли" отцом" в Лидс Юнайтед.
I presume you're referring to Don Revie who has long been regarded as a father figure in Leeds.

Мы побеседуем не только с Брайаном, но и с его предшественником успех которого он не смог превзойти, Доном Реви.
We will be talking not just to Brian, but also to the man he replaced whose success he couldn't emulate, Don Revie.

Тренер« Лидс» Дон Реви передал Джонсу футболку с девятым номером и дал наставление забивать голы и раздражать защитников.
Leeds manager Don Revie handed Jones the number nine shirt and told him to score goals and annoy defenders.

И справа от него идет человек, принявший команду от Дона Реви Брайан Клаф, который уже имеет на своем счету одно чемпионство с Дерби Каунти.
There on his right, the man who takes over from Don Revie Brian Clough, who has one championship to his credit with Derby County.

В течение короткого времени он вернулся в родную Шотландию играть за« Гринок Мортон», в то же время он стал скаутом Реви и привел в« Лидс» Джо Джордана.
During a short period back in his native Scotland with Greenock Morton, he doubled up as a scout for Revie, and recommended Joe Jordan.

Спустя несколько дней, 16 мая 1973 года, Дон Реви включил его в состав на финал Кубка обладателей кубков УЕФА против« Милана», в котором« Лидс» вновь уступил со счетом 1.
Days later, Don Revie selected him for the 1973 European Cup Winners' Cup Final on 16 May against Milan, which again ended in a 1-0 defeat.

Джо Мерсер был исполняющим обязанности главного тренера сборной Англии в течение 7 матчей, после чего наставником сборной Англии стал Дон Реви, заключивший контракт на 5 лет.
Joe Mercer took control of the team on a caretaker basis for seven matches, before the FA appointed Don Revie on a five-year contract.

В 1977 году кандидатом на пост тренера сборной был Брайан Клаф, но его кандидатуру отвергла Футбольная ассоциация, назначив Рона Гринвуда сначала на временной основе, а затем и на постоянной основе преемником Реви.
Brian Clough applied for the position in 1977, but the FA rejected him and Ron Greenwood was appointed, initially as a temporary replacement for Revie, but later in 1977 on a permanent basis.

Однако Реви знал, что ему нужно больше атакующей мощи, поэтому в июле 1969 года он заплатил£ 165000 за нападающего« Лестер Сити» Аллана Кларка, что положило начало одному из самых эффективных партнерств в нападении.
However, Revie was aware that he needed more help with the finishing up front, and in July 1969 he paid £165,000 for Leicester City striker Allan Clarke to begin one of football's most feared strike partnerships.

Джо Джордан забрал себе девятый номер и стал часто забивать, а команда( несмотря на уход Реви летом в сборную Англии) дошла до своего первого финала европейского кубка.
With Joe Jordan in the number nine shirt and scoring frequently, and the team(despite Revie's departure in the summer to take over the England job) reaching its first European Cup final, Jones was a dejected spectator who did not figure in the team all season.

Футболистов выигрывали Кубок Англии в качестве игрок и в качестве тренера: Джон Кэмерон( играющий тренер в 1901 году), Питер Мауильям, Билли Уокер, Джимми Сид, Мэтт Басби, Стэн Сеймур, Джо Смит, Билл Шенкли, Джо Мерсер, Дон Реви, Боб Стокоу, Кенни Далглиш, Бобби Гулд, Терри Венейблс, Джордж Грэм, Джанлука Виалли и Роберто Ди Маттео.
Seventeen men have won the tournament both as a player and as a manager: John Cameron as player-manager in 1901, Peter McWilliam, Billy Walker, Jimmy Seed, Matt Busby, Stan Seymour, Joe Smith, Bill Shankly, Joe Mercer, Don Revie, Bob Stokoe, Kenny Dalglish, Bobby Gould, Terry Venables, George Graham, Gianluca Vialli and Roberto Di Matteo.

Ты можешь или реветь как сука или пороть суку.
You could either cry like a bitch or smack a bitch.