Примеры использования Ревматического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я думаю, что этот мужчина страдал от ревматического артрита.
Полиартрита и ревматического поражения суставов.
В этой стадии заболевания обычно ставится диагноз рецидива ревматического кардита.
In this stage of the disease usually, the diagnosis of recurrence of rheumatic carditis.Один из исходов ревматического и туберкулезного перикардита см.
One Типичный скарлатинозный острый серозный полиартрит клинически ничем не отличается от ревматического.
Typical scarlatinous acute serous arthritis clinically indistinguishable from rheumatic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Таким образом, здесь можно говорить об остаточных явлениях ревматического артрита или о хроническом ревматическом полиартрите.
So here you can talk about residual effects rheumatoid arthritis or chronic rheumatic arthritis.Соответствующий для обработки ревматического артрита, ревматоидного артрита, остеоартрита, анкылосинг спондылитис и неврита.
Suitable for the treatment of rheumatic arthritis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, ankylosing spondylitis and neuritis.Лимфодренажный массаж улучшает циркуляцию лимфы в организме, что облегчает симптомы хронических венозных болезней и ревматического артрита.
The lymphatic drainage massage improves the lymph drainage in the organism that relieves symptoms of chronic venous diseases and rheumatic arthritis.Необходимо диференцировать от ревматического эндокардита, милиарного туберкулеза, амбулаторно протекающих общих инфекций, малярии.
You must differentsirovat from rheumatic endocarditis, miliary tuberculosis, outpatient flowing common infections, malaria.Целебные грибы- натуральны препараты для симптоматической терапии:- артритов,- артрозов,- остеохондрозов,- обменного и ревматического полиартритов.
Medicinal Mushrooms- natural preparation for the symptomatic treatment of:- arthritis- arthrosis- osteochondrosis,- exchange and rheumatoid arthritis.С диспансеризации ребенка снимают, если у него в течение 5 лет не было обострения ревматического процесса и не сформировался порок сердца.
With the clinical examination of the child is removed, if under him for 5 years, there was no exacerbation of rheumatic process and is not formed heart disease.В большинстве случаев бруцеллезный артрит имеет токсико- аллергическое происхождение, что сближает клинику этого заболевания с клиникой ревматического полиартрита.
In most cases of brucellar arthritis has toxico-allergic origin that brings the clinic of the disease with clinical rheumatoid arthritis.В еще большей степени отягощают течение повторные вспышки ревматического эндомиокардита у постепенно приводящие к сужению предсердно- желудочкового отверстия.
Even more aggravate the course of the re-emergence of rheumatic endomyocarditis gradually leading to a narrowing of the atrioventricular holes.Хотя медицина в значительной степенипрояснилакак возникают эти заболевания, однако бывают случаи, когда причины ревматического заболевания остаются неизвестными.
Although medicine clarified in a great deal the ways in which these diseases occur, andstill there have been cases when the causes of rheumatic diseases remain unknown.В зависимости от основной локализации ревматического процесса, картина болезни вырисовывается как преимущественно сердечная, суставная, нервная или смешанная.
Depending on the primary localization of rheumatic process, the picture of the disease emerges as a predominantly cardiac, joint, nerve, or mixed.Началу болезни обычно предшествует острая очаговая инфекция- тонзиллит, гайморит идр., через 10- 15 дней после этих заболеваний развивается острый приступ ревматического артрита.
The beginning of the disease is usually preceded by acute focal infection tonsillitis, sinusitis, etc.,after 10 to 15 days after the disease develops acute attack of rheumatic arthritis.Вопрос о переходе ревматического процесса в септический в связи с эволюцией реактивности организма и изменчивостью микроба не разрешен окончательно, так как неизвестен возбудитель ревматизма.
The question of the transition of rheumatic process in the septic in relation to the evolution of reactivity and variability of the microbe is not allowed finally, as the unknown causative agent of rheumatism.Хронические или острые заболевания опорно- двигательного аппарата, дегенеративного( вертеброгенный алгический синдром, артрозы,спондилозы), ревматического( болезнь Бехтерева, ревматический артрит, фибромиалгия) и другого происхождения;
Chronic or acute diseases of the motor system of degenerative(vertebrogenous algic syndrome, arthritis,spondylosis), rheumatic(Bechterev's disease, rheumatic arthritis, fibromyalgia), or other origin;Теплый компресс с содержанием пчелиного воска рекомендуется применять при хронических состояниях ревматического происхождения, артрозе, мышечной контрактуре, болезнях суставов и позвоночника, ожирении, целлюлите, а также для улучшения местного кровообращения.
Warm poultice with with bee wax content is recommended in chronic rheumatic conditions, arthrosis, muscle contracture, pain of joints and back, obesity, cellulite and to reduce local blood circulation.Цель: установить встречаемость увеитов у больных ревматическими заболеваниями( РЗ);оценить особенности воспалительного процесса сосудистого тракта при наличии ревматического заболевания у детей и взрослых; проанализировать эффективность лечения.
The objectives of the study are to establish the occurrence of uveitis inpatients with Важной характерной особенностью ревматического синовита является доброкачественность его течения: через некоторый срок экссудат рассасывается, как правило, без остаточных морфологических изменений в суставах, даже если наблюдаются рецидивы со стороны одних и тех же суставов.
An important characteristic feature of rheumatoid synovitis is the purity of its course: after a certain period of exudate absorbed, usually without permanent morphological changes in the joints, even if there are relapses from the same joints.Иногда остаются периодически обостряющиеся боли, небольшой хруст, утомляемость пораженных суставов, а главное- их готовность к новым вспышкам синовита;гораздо реже наблюдаются случаи хронического ревматического полиартрита с остаточными фиброзными изменениями в суставах.
Sometimes remain periodically escalating pain, a little crunch, fatigue affected joints, and more importantly, their willingness to new outbreaks of synovitis;much less frequent cases of chronic rheumatic polyarthritis with residual fibrotic changes in the joints.Имеет значение анамнестически хронологическая связь с дизентерией,типичная картина ревматического полиартрита, однако при отсутствии поражения сердца и при безуспешности салициловой терапии, склонность к переходу в хроническую форму с образованием анкилоза.
Matters anamnestically chronological relationship with the dysentery,the typical picture of rheumatoid arthritis, however, in the absence of heart failure and in case of failure salicylic therapy, the propensity to transition into a chronic form with the formation of ankylosis.Подозрения наличия ревматического заболевания можно прояснить в процессе подробной беседы с пациентом и обследованием всех типично пораженных суставов с использованием ультразвукового обследования или процедур визуализации, таких, как рентген или магнитно- резонансная томография.
Suspicions of a rheumatic disease can be clarified through a precise interview of the patient and the examination of all typically affected joints, using ultrasonographic examination or the help of imaging procedures such as x-ray and magnetic resonance tomography.Отвлечение ресурсов от деятельности в области профилактики и лечения детских инфекционных заболеваний может также иметь долгосрочные последствия для развития хронических заболеваний во взрослом возрасте, многие из которых, например,сердечные заболевания ревматического происхождения, рак желудка и респираторные заболевания, возникают в результате инфекционного заболевания.
A shift away from the prevention and treatment of childhood infectious diseases could also have long-term consequences for the development of chronic diseases in adulthood,many of which(for example, rheumatic heart disease, stomach cancer and respiratory diseases) have infectious origins.Такой здоровый качественный сон обеспечит Вам надежную профилактику и станет средством вспомогательного лечения гипертонии,инсульта, ревматического артрита, опухолей, холода в конечностях, и многих других заболеваний, связанных с нарушением микроциркуляции крови, помогая Вам в часы приятного сна легко и комфортно восстанавливать здоровье.
Such a healthy quality sleep will provide you with a reliable means of prevention and will adjuvant treatment of hypertension,stroke, rheumatoid arthritis, tumors, cold in the extremities, and many other diseases associated with impaired microcirculation, helping you to enjoy your sleep clock is easy and comfortable to restore health.В острой стадии дизентерийный полиартрит имеет все классические признаки острого серозного или серозно- фибринозного полиартрита ипо существу ничем не отличается от ревматического: значительная опухоль суставов, дефигурация, резкая болезненность, ограничение движений, флюктуация, на рентгенограмме расширение суставной щели, повышение температуры кожи над пораженными суставами и повышение температуры тела 38- 39 º.
In the acute stage of dysentery arthritis has all the classic signs of acute serous or sero-fibrinous arthritis andessentially no different from rheumatic: significant swelling of the joints, defigure, sharp pain, restriction of movement, fluctuation, on the x-ray expansion of the joint space, the temperature of the skin over the affected joints and fever 38- 39.Хроническая персистирующая боль, обусловленная ревматическими заболеваниями, у людей старшего возраста.
Chronic persistent pain associated with rheumatic diseases in older patients.Хронические суставные воспаления( неактивные ревматические артриты), псориатичный артрит.
Chronic inflammations of the joints inactive rheumatoid arthritis, arthritis psoriatica.Ревматическая( школьный возраст), туберкулезная, септическая и пневмококковая( грудной возраст) этиология.
Rheumatic(school age), tuberculosis, septic and pneumococcal(infancy) etiology.
