РЕВНИВОГО на Английском - Английский перевод

• jealous

Примеры использования Ревнивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или ревнивого любовника.
Or a jealous lover.

Вы ищете не того ревнивого бойфренда.
You're looking at the wrong jealous boyfriend.

Руфус блестяще сыграл ревнивого мужа.
Rufus did play the jealous husband brilliantly.

Почему ты играешь ревнивого парня теперь?
Why are you playing the jealous boyfriend now?

Шансы увидеть ревнивого мужа с пистолетами и то больше.
Odds are it's gonna be a jealous husband with a gun.

Вы, ребята, лучше поищите ревнивого бойфренда.
You guys should be looking for a jealous boyfriend.

Вас описали как ревнивого бойфренда, иногда вспыльчивого.
You have been described as a jealous boyfriend, sometimes violent.

А может я играю роль ревнивого дружка.
Well, maybe I'm just playing the part of the jealous boyfriend.

Она превратила тебя в подозрительного, сумасшедшего, ревнивого психофанта!
She turned you into this untrusting, crazy, jealous sycophant!

Если бы мне давали пятак за каждого ревнивого мужа, что приходили по мою душу.
If I had a nickel for every jealous husband that came after me.

Ну я не знаю, что-то что б не преподнесло меня как мелкого, ревнивого засранца.
I don't know. Something that doesn't make me come off as a petty, jealous douche.

Я вижу ревнивого старого механика, который не может смириться с тем, что сын успешнее его!
I see a jealous old machinist who can't stand the fact that his son's more successful than he is!

Поскольку большую часть времени я с тобой наедине, можно не играть роль ревнивого бывшего.
As most of the time I'm with you, I'm resigned to playing the jealous ex.

Линвилл появился в роли ревнивого экс- бойфренда Рэнди Бигелоу в Диснеевском сериале 1982 года Херби, фольксваген- жук.
Linville appeared as jealous ex-boyfriend Randy Bigelow in the 1982 short-lived Disney series Herbie, the Love Bug.

Этот депутат считает, что Рошо пытался защититься от ревнивого мужа.
This politician… got the impression that Roscio was trying to defend himself against a jealous husband.

Может, она скрыла свою беременность от ревнивого мужа, который не мог растить ребенка, потому что ее обрюхатил какой-нибудь портовый грузчик, просто проплывавший мимо города.
Maybe she hid the pregnancy From a jealous husband who couldn't father a child, Because she would gotten knocked up by a longshoreman.

По Пейролю« находчивый любовник» может« обойти глупую осторожность ревнивого мужа».
To Peirol, the"crafty lover" can"circumvent the foolish watchfulness of the jealous husband.

После ядерной катастрофы, Кэнсиро пытался жить в мире со своей невестой Юрией, пока Джаги не начал подстрекать Сина, ревнивого соперника школы Хокуто Синкэн сделать вызов и затем победить Кэнсиро.
After surviving the nuclear war, he tried to live in peace with his fiancee Yulia, until Jagi instigates Shin, a jealous rival from the Nanto Koshuken school, to challenge, then defeat Kenshiro.

В результате Давид женился на дочери царя Мелхоле, избежал брошенного в него Саулом копья и понял, что придется скрываться от ревнивого царя, замыслившего убить его.
In result David married the daughter of tsar Melhole, has avoided spear Saul thrown in him and has understood, that it should disappear from the jealous tsar Saul, planned to kill David.

Не имея элемента личности в сущности своей, они не могут иметь личных качеств, подобных тем, которыми в эзотерических религиях люди наделяют своего антропоморфического Бога- Бога, ревнивого и нетерпимого, который радуется и испытывает гнев, благосклонно принимает жертвы и более деспотичен в своем тщеславии, нежели ограниченный, неразумный человек.
Having no elements of personality in their essence, they can have no personal qualities, such as are attributed by men, in exoteric religions, to their anthropomorphic God- a jealous and exclusive God, who rejoices and feels wrathful, is pleased with sacrifice, and is more despotic in his vanity than any finite foolish man.

Если таксист соглашался, в спальню врывались Суклетин и его сообщник Ринат Волков, игравшие роль ревнивого мужа и брата Шакировой.
The man agreed, and then Sukletin and his accomplice Rinat Volkov, who played the role of a jealous husband and Shakirova's brother, burst in the bedroom.

Это жестокая и ревнивая любовь, Бильбо.
It is a fierce and jealous love, Bilbo.

Чудовище ревнивое!
The jealous bitch!

Сильвия и Аминта бросают вызов ревнивому охотнику Ориону, который пытается заполучить Сильвию себе.
Sylvia and Aminta defy the jealous hunter Orion's attempts to take Sylvia for himself.

Описание игры Ревнивый детектив 2 онлайн.
Game Description Detective jealous 2 online.

Ревнивый коп?
The jealous cop?

Она Казалась такой ревнивой, когда я разговаривала с Эбби, так?
She seemed jealous when I was talking to Abby, right?

Ревнивые поклонники никого не убивают.
Jealous suitors don't go around murdering people.

Ревнивая стерва!
Jealous bitch!

Они были ревнивыми дурами. Это не то, что между нами.
They were a jealous bitches, it would never have worked between them and us.