Примеры использования Революционерам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Памятник революционерам.
Заключенные были освобождены, которые сразу же присоединились к революционерам.
The released political prisoners joined the revolutionary struggle.Лента посвящена двум индийским революционерам: Чандрасекару Азаду и Бхагату Сингху.
He was a mentor for revolutionaries like Chandrashekhar Azad and Bhagat Singh.Ни захват Уолл- Стрит, ни арабские весны не помогли революционерам.
Neither Occupy Wall Street nor Меня выбрали в Комитет, чтобы я помогал революционерам жить, а не чтобы убивать их.
Этим революционерам, который называют себя" Уравнителями", плевать на равенство.
These revolutionaries who call themselves"Equalists" are not interested in equality at all.Учился на юриста в Санкт-Петербургском университете, сочувствовал революционерам- народникам.
He studied at the Law School of Saint Petersburg University then became involved in revolutionary work.Под псевдонимом Овод он примыкает к революционерам, ведущим вооруженную борьбу в Италии, и наводит ужас на австрийских оккупантов.
Under the pseudonym of Gadfly he joins the revolutionaries and leads an armed struggle in Italy and terrifies the Austrian invaders.В этом же году он дезертировал из вооруженных сил и присоединился к революционерам под руководством Рухолла Хомейни.
He deserted the armed forces finally in 1978, according to the direction of Ruhollah Khomeini, and joined the revolutionaries.Свобода прессы была приостановлена, произвольные аресты продолжались, апанихиды по убитым революционерам были запрещены.
Freedom of the press was suspended, arbitrary detentions continued, andmemorial services for slain revolutionaries were prohibited.Ливийские женщины поддерживали революцию 17 февраля и оказывали помощь революционерам в их борьбе за освобождение Ливии от диктаторского режима.
Women supported the 17 February revolution and assisted the revolutionaries in the battle to rid Libya of the dictatorship.В мае 1918 года она вступила в Политический Красный Крест,который помогал заключенным и ссыльным революционерам всех политических течений.
In May 1918, she joined the Political Red Cross,which help imprisoned revolutionaries of all political affiliations.Во дворце Гавирия пройдет выставка, посвященная великим революционерам искусства ХХ столетия, таким как Дюшан, Магритт и Дали.
The Gaviria Palace is hosting an exhibition dedicated to the most revolutionary artists of the twentieth century: Duchamp, Magritte and Dalí.И как бы напоминая революционерам, что восстание 10 августа, по сути, ничего не решило, прусская армия пересекла границу Франции 16 августа.
To convince the revolutionaries that the insurrection of 10 August had decided nothing, the Prussian army crossed the French frontier on the 16th.Катар не представил никакой дополнительной информации относительно этих поставок иотрицал предоставление военного имущества революционерам.
Qatar provided no further information regarding Катар выступил с опровержением того, что когда-либо передавал какое-либо имущество революционерам, а Объединенные Арабские Эмираты не ответили на запрос Группы.
While Qatar denied that it had ever transferred any materiel to the revolutionaries, Подобно другим революционерам, он тоже хотел создать государство, которое было бы подотчетно своему населению и быстро реагировало бы на его нужды.
Like other revolutionists Saakashvili wanted to create a state which would be accountable to its population and responded their needs in a timely manner.В своем предыдущем докладеГруппа сообщила о том, что во время восстания было осуществлено 20 рейсов для доставки революционерам военного имущества S/ 2012/ 163, пункт 95.
In its previous report,the Panel reported that 20 flights had delivered military materiel to the revolutionaries during the uprising S/2012/163, para. 95.Ряд государств- членов поставляли оружие ибоеприпасы в целях оказания поддержки революционерам, в том числе представляя уведомления о поставке оружия и боеприпасов.
A number Новостных и аналитических сайтов было мало,все они были заранее подкуплены и давали нужную революционерам интерпретацию событий.
Then there were neither social networks, nor video servers. News and analytical sites were few;they were bribed in advance and provided to the revolutionaries Она продолжалась до 1851 года, ина протяжении этого времени власть почти повсеместно принадлежала революционерам, при этом в руках государства оставался только город Монтевидео.
This continued until 1851, andthroughout this time the entire country was dominated by revolutionaries, with only the city of Montevideo remaining in government hands.Мемориал посвящен бойцам и революционерам, принимавшим участие в восстании в Илинден в 1903 году, а также памяти воинов- партизан Македонского Национального освобождения 1941- 1944 годов.
It is dedicated to all the fighters and revolutionaries who participated in the Ilinden uprising of 1903, as well as soldiers-partisans of the Macedonia National Liberation Struggle 1941-1944.ЦРУ будет поставлять деньги, оружие, снаряжение иинформацию« умеренным сирийским революционерам»( sic) из ССА, которых после того, как они сменят форму, будут использовать под знаменем« Исламского Государства», как это произошло в мае 2013- го.
The CIA will provide money, weapons, ammunition andinformation to"revolutionary Syrian moderates"(sic) of the FSA, which will then change hats for use under the banner of the"Islamic Emirate", as has been the case since May of 2013.Это позволяет революционерам объединиться для совместных акций с реформистами и другими вокруг конкретных пунктов, критикуя при этом также политические недочеты и противоречия наших партнеров.
This permits revolutionaries to unite in action with reformists and others around concrete issues, while also criticizing the political inconsistencies or contradictions of their partners.Согласно тем же источникам, за период с момента начала восстания и до дня проведения беседыбыло совершено примерно 20 рейсов из Катара, которыми революционерам в Ливии было доставлено военное имущество, включая французские противотанковые ракетные комплексы<< Милан.
According Он отрицал предоставление революционерам оружия и боеприпасов, пояснив, что власти направили в Ливию немногочисленный военный персонал, располагавший ограниченными запасами оружия и боеприпасов для целей самообороны см. S/ 2012/ 163, приложение V.
It denied that it had supplied the revolutionaries with arms and ammunition, explaining that the authorities had sent a limited number of military personnel to Libya with limited arms and ammunition for self-defence see S/2012/163, annex V.Название журнала взято из книги С. Л.Р. Джеймса,« Черные якобинцы: Туссен Лувертюр и революция в Санто- Доминго», в которой тот приписывает черным гаитянским революционерам большую последовательность в отношении к идеалам Французской революции, чем собственно« белым якобинцам».
The name of the magazine derives from the book The Black Jacobins: Toussaint L'Ouverture andthe San Domingo Revolution by C. L. R. James in which James ascribes the Black Haitian revolutionists a greater purity in regards to their attachment to the ideals of the French Revolution than the French Jacobins.Группа отследила дополнительное доставленное Катаром имущество и получила ряд дополнительных свидетельств от ливийских и международных военных источников, конфиденциальность которых Группа намерена защитить,относительно той важнейшей роли, которую Катар сыграл в предоставлении военного имущества революционерам.
Кроме того, Велькер был известен как смотритель Рейха со многими дипломатическими миссиями, в Вене и Ольмюце, и многих других местах,где он был, чтобы обсудить с Австрийским правительством определенные уступки революционерам, и в Швеции, куда он привез с собой молодого Виктора фон Шеффеля в качестве секретаря.
In addition, Welcker was entrusted by Сначала революционеры провозгласили принципы преступления ненавистью.
The first, the revolutionary precept of the hate crime.
Synonyms are shown for the word 
