РЕВОЛЮЦИОННОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• revolutionary committee

Примеры использования Революционного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимал должность председателя Революционного комитета.
Styled as Chairman of the Revolutionary Committee.

В 1982 году автор бросил бутылку с зажигательной смесью в дом одного высокопоставленного члена Революционного комитета.
In 1982, he threw a Molotov cocktail into the house of a senior officer of the Revolutionary Committee.

В 1948 году стала одним из соучредителей Революционного Комитета Гоминьдана.
In 1948, she cofounded the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang.

Становится членом Уфимского губернского временного революционного комитета.
Becomes a member of the Ufa Provincial Provisional Revolutionary Committee.

С 1919- сотрудник аппарата Казахского военно- революционного комитета Казревкома.
After 1919, he served as an officer of the Kazakh Military Revolutionary Committee Kazrevkom.

Он стал членом революционного комитета Батуми района и принял участие в подготовке проекта первой Конституции Аджарская АССР.
He became a member of the Revolutionary Committee of the Batumi district and took part in drafting the first constitution of the Adjar ASSR.

В марте- июле 1919 года- председатель Казанского губернского революционного комитета.
From March 1968 to 1973, he was appointed director of Jiangsu Provincial Revolutionary Committee.

Здесь проводились собрания дворян, позже собрания революционного комитета, в этом особняке также останавливался Сталин.
Here meetings were held nobles later meeting of the revolutionary committee, in this mansion also stayed Stalin.

В 1920 руководил сельскохозяйственным отделом Временного революционного комитета Польши.
In the summer of 1920, briefly, the palace was the headquarters of the Provisional Polish Revolutionary Committee.

Постановлением Революционного Комитета от 26 Марта 1921 года, вместе с другими комиссариатами, был сформирован Народный Комиссариат Внутренних Дел Грузинской ССР.
By the Decision of Georgian Revolutionary Committee of March 6, 1921, the People's Commissariat of Internal Affairs of Georgia was established.

В 1969 г. участвовал в работе 9- го съезда КПК и был назначен постоянным членом комитета Шанхайского городского революционного комитета.
In 1969 he participated to the CPC 9th National Congress and was appointed standing committee member of the Shanghai Municipal Revolutionary Committee.

С октября 1917 г.- комиссар петергофского военно- революционного комитета, принимает участие в боях против генерала П. Краснова под Красным Селом.
From October 1917, he became the Commissioner of the Peterhof Military Revolutionary Committee, he also participated in the battles against the General Krasnov in Krasnoye Selo.

Решением Революционного Комитета от 9 июня 1920 года все банки и другие кредитные организации были национализированы и присоединены к Народному банку, а банковское дело перешло в исключительную монополию государства.
At the decision of the Revolutionary Committee of Azerbaijan dated 9 June 1920, all banks and other credit institutions were nationalized and subordinated to the People's Bank.

Его четыре или пять раз допрашивали в Монкерате( Специальное подразделение Революционного комитета), и после каждого допроса он был вынужден давать подписку о согласии на следующий вызов.
He was interrogated by the Monkerat(Special Unit of the Revolutionary Committee) four or five times and, after each interrogation, had to sign the next convocation.

Государственная власть перешла в руки органа Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов- Военно- революционного комитета, стоящего во главе петроградского пролетариата и гарнизона.
State power has passed into the hands of the organ of the Petrograd Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies- the Military Revolutionary Committee, which heads the Petrograd proletariat and the garrison.

После февральской революции на Трамвайной станции был создан заводской комитет, в октябре представитель станции вошел в состав военно- революционного комитета Замоскворецкого района.
Following the 1917 February Revolution, a factory committee was established at the Tram Station, after station representatives joined the Military Revolutionary Committee of the Zamoskvoretsky District.

Марта аль- Хуси выступил на заседании Революционного Комитета с речью, в которой заявил о потере легитимности Абд Раббу Мансуром Хади, в связи с его отставкой 21 февраля 2015 года.
On 21 March 2015, al-Houthi spoke at a meeting of the Revolutionary Committee, giving an address in which he said Abdrabbuh Mansur Hadi's term of office legally ended on 21 February 2015 and his legitimacy had expired.

В октябре 1917 г. крепость стала полевым штабом Петроградского военно- революционного комитета, руководившего вооруженным восстанием в Петрограде и взятием Зимнего дворца.
In October of 1917, during the 1917 Russian Revolution, the Fortress became a field headquarters of the Petrograd Military Revolutionary Committee that supervised the armed revolt in Saint Petersburg(then called Petrograd) and the seizure of the Winter Palace.

Существование губернии было недолгим- после восстановления советской власти на Кольском полуострове приказом Архангельского губернского революционного комитета от 16 марта 1920 года губерния была упразднена.
The governorate proved to be short-lived-the Soviet power on the Kola Peninsula was restored on February 21, 1920, and on March 16, 1920 by the Order No. 44 of the Arkhangelsk Governorate Revolutionary Committee Murmansk Governorate was formally abolished effective February 21.

В 1967 г. он был назначен заместителем председателя революционного комитета Шанхайской консерватории, председателем подготовительного комитета революционного комитета Культурной революции в Шанхае, возглавил Шанхайский театр пекинской оперы.
In 1967 he was appointed vice-chairman of the Shanghai Conservatory Revolutionary Committee, chairman of the preparatory committee for the Shanghai Cultural Revolutionary Committee, and put in charge of the Shanghai Peking Opera Theatre.

Первые возмущения среди местных крестьян начались уже в мае 1921 года и быстро переросли в вооруженное восстание против крайне непопулярных революционного комитета Грузии и временного большевистского правительства выборы первых советов прошли в Грузии только в конце 1921 года.
The first disturbances among the local peasants appeared already in May 1921, and quickly developed into an armed revolt against the highly unpopular Revolutionary Committee of Georgia(Revkom), an acting Bolshevik government in the transitional period.

Улица названа в честь Александра Петровича Вагжанова- делегата I Всероссийского съезда Советов рабочих и солдатских депутатов, члена ВЦИК- 1, председателя Тверского Совета, Тверского временно- революционного комитета, одиного из организаторов партизанского движения в Сибири.
The street was named in honor of Alexander Petrovich Vagzhanova- delegate to the first all-Russian Congress of Soviets of workers'and soldiers' deputies, a member of the Central Executive Committee-1, Chairman of the Council Tver, Tver temporary revolutionary Committee, one of the organizers of the partisan movement in Siberia.

Константин Сигизмундович Жарновецкий( 1881( 1881), Ереван- 1942, Ленинград)- большевик, комиссар петергофского военно- революционного комитета, начальник городской Красной гвардии в Нарве, профессор, заведующий кафедрой обществоведения Ленинградского университета.
Konstantin Sigismundovich Zharnovetsky(Russian: Константин Сигизмундович Жарновецкий, 1881, Yerevan- 1941, Leningrad) was a Russian Bolshevik, a commissar of the Peterhof Military Revolutionary Committee, the head of the Red Army in the city of Narva, a professor heading the faculty of social studies at Leningrad University.

После основания Китайской народной республики, девушка занимала несколько высоких должностей, в том числе была вице-председателем национального комитета политического консультативного совета Китая( 1954- 64), вице-председателем Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей( 1959- 72), председателем Революционного Комитета партии Гоминьдан( 1960- 72), и почетным председателем Всекитайской Федерации Женщин.
She served in many high-ranking positions after the foundation of the People's Republic of China, including Vice Chairwoman of the CPPCC(1954-64), Vice Chairwoman of the National People's Congress(1959-72), Chairwoman of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang(1960-72), and Honorary Chairwoman of the All-China Women's Federation.

Позже, согласно приказу начальника Губернской милиции Крымской Социалистической Советской Республики и по Постановлению Севастопольского революционного Комитета 21 мая 1919 года, комиссариат по охране города Севастополя был переименован в Управление Советской Рабоче-крестьянской милиции, которую возглавил комиссар Михаил Иванович Кануга.
Later, by order of the chief of the Provincial Police and by the Resolution of Sevastopol Revolutionary Committee, on 21 May 1919, the Commissariat for the Protection of Sevastopol was renamed the Office of Soviet Workers and Peasants' Militsiya, led by Commissioner Mikhail Ivanovich Kanuga.

Они обращались в ливийское агентство внутренней безопасности и его различные местные учреждения, канцелярию Революционного комитета и в участок военной полиции в Бенгази, хорошо известный как центр проведения допросов и пересыльный пункт для политических заключенных, отправляемых в Триполи, однако все это оказалось напрасным.
They approached the Libyan Internal Security Agency and its various local offices, the office of the Revolutionary Committee and the military police station in Benghazi, a well-known interrogation centre and transit point to Tripoli for political detainees, however always in vain.

Революционный комитет Гоминьдана Китая.
Revolutionary Committee of Chinese Kuomintang.

Революционный комитет- главный орган власти большевиков в то время.
Revolutionary Committee- the main Bolshevik instrument of power at that time.

В 1917 году здесь размещался Военно- революционный комитет Витебска.
In 1917, they served as location of the Vitebsk Military Revolutionary Committee.

В 1870 году Васил Левский создал революционный комитет в селе.
In 1870 Vasil Levski established a revolutionary committee in the village.