Примеры использования Революционной молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организация революционной молодежи Кипра.
По возвращении на Кипр работал администратором, азатем руководителем Ассоциации революционной молодежи.
Upon his return to Cyprus, he became first an administrator,then the leader Союз народно- революционной молодежи Лаоса СНРМЛ.
The Lao People's Revolutionary Youth's Union(LPRYU);В первую очередь, это массовые организации, такие как Всеобщая федерация женщин и Федерация революционной молодежи.
Topping the list of such institutions are grass-roots organizations such as the General Women's Federation and the Revolutionary Youth Federation.В мае 1925 года Хо Ши Мин организовал Товарищество революционной молодежи Вьетнама, предтечу современной Коммунистической партии Вьетнама.
In May 1925, Ho participated in the founding of Thanh Nien, or Vietnamese Revolutionary Youth Association.Союз народно- революционной молодежи Лаоса активно участвует в разработке стратегий и программ в области образования, охраны здоровья и занятости молодежи. .
The Lao People's Revolutionary Youth Union was involved actively in the formulation of national Партия была образована группой Proleter Devrimci Aydınlık(« Пролетарское революционное просвещение»),отделившейся от« Федерации революционной молодежи Турции» тур.
TİİKP was founded in 1969 by the Proleter Devrimci Aydınlık("Proletarian Союз народно- революционной молодежи Лаоса воспитывает молодежь и юных пионеров в духе верности своей родине, учит их быть последователями дела партии.
The Lao People's Revolutionary Youth Union educates and trains Массовые организации действуют под руководством партии и включают Фронт национального строительства Лаоса,Союз народно- революционной молодежи Лаоса, Союз лаосских женщин и Федерацию лаосских профсоюзов.
The mass organizations function under the direction of the Party and include the Lao Front for National Construction,the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, and the Lao Federation of Trade Unions.Союзом народно- революционной молодежи Лаоса( СНРМЛ), Союзом лаосских женщин( СЛЖ) и Федерацией лаосских профсоюзов( ФЛП), с тем чтобы они еще лучше выполняли отводимую им роль.
The Lao People's Revolutionary Youth League(JPRL), the Union of Lao Women(UFL) and the Federation of Lao Trade Unions(FSL) to enable them to perform their respective roles more effectively.Торбасовым материалы ошибочно названы« идейно невыдержанными», продвигается вредная,ведущая к расколу революционной молодежи идея о необходимости« более четкого закрепления в документах РКСМ( б) тезиса об ориентации» на РКРП- РПК;
Torbasow were wrongly called" insufficient regarding ideology", advanced harmful,lead to the split of revolutionary youth idea about necessity" of more precise securing in a documents of the RYCL(b) thesis about devoting" for the Russian Communist Workers Party- Союз революционной молодежи и Всеобщая федерация женщин сотрудничают в вопросах оказания поддержки студенткам и матерям путем организации лекций, освещающих связующую роль женщин в семье и обществе.
The Revolutionary Youth Union and the General Women's Federation cooperate to support female students and mothers by providing lectures to develop awareness of their integrative role in the family and society.Партия обладает тремя центрами, которые осуществляют координационную деятельность в общественных организациях: Бюро народных организаций( которое координирует деятельностьвооруженных групп народной милиции, а также Союз революционной молодежи и Генеральный союз сирийских женщин); Бюро рабочих( которое координирует генеральную федерацию сирийских профсоюзов) и крестьянское бюро ответственное за деятельность крестьянской федерации.
The party has three bureaus for coordinating work in mass organizations:the Popular Organizations Bureau(coordinating the People's Army militia, the Revolutionary Youth Union, Students Union and the General Union of Syrian Women); the Workers Bureau(coordinating the General Federation of Trade Unions); and the Peasants Bureau coordinating the Peasants Federation.Правительство Сирийской Арабской Республики высоко оценивает ту роль, которую сыграл Союз революционной молодежи в деле ликвидации неграмотности среди тысяч граждан в сотрудничестве с министерством культуры в рамках кампании, направленной на ликвидацию неграмотности до 2000 года, помимо добровольной деятельности, которая позитивно сказывается на обеспечении прогресса и развития нашей страны.
The Government Безусловно, в Бурунди существовали такие интегрированные в единую партию движения, как Союз трудящихся Бурунди( СТБ),Союз женщин Бурунди( СБЖ), Союз революционной молодежи имени Рвагасоре( СРМР), которые, казалось, играли роль органов, позволявших гражданам высказывать мнение в пользу экономического, социального и культурного развития, но при этом оставались рычагами укрепления власти на местах.
It is certainly the case that, in Burundi, there were movements which became integrated into the single party, such as the Union des Travailleurs au Burundi,the Union des Femmes Burundaises and the Union de la Jeunesse Révolutionnaire de Rwagasore, and, although these movements appeared to be voices for economic, social and cultural development for citizens, they were actually tools for consolidating the de facto power base.Фронт национального строительства Лаоса, Федерация профсоюзов Лаоса,Союз народно- революционной молодежи Лаоса, Союз лаосских женщин и другие общественные организации являются органами, объединяющими все слои лаосского многоэтнического народа и мобилизующими его на осуществление задач по защите и развитию страны, по осуществлению прав народа на самоопределение и по защите законных прав и интересов членов соответствующих организаций.
The Lao Front for National Construction, the Lao Federation of Trade Unions,the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union and other social organizations are the organs to unite and mobilize all strata of the Lao multi-ethnic people in carrying out the tasks of protection and development of the country; to develop the right of self-determination of the people and to protect the legitimate rights and interests of members of their respective organizations.В статье 7 Конституции говорится, что" Фронт национального строительства Лаоса, Федерация лаосских профсоюзов,Союз народно- революционной молодежи, Союз лаосских женщин и другие общественные организации являются органами, которые объединяют и мобилизуют все слои всех этнических групп для участия в решении задач национального строительства и развития, для реализации права граждан быть хозяином своей страны и защиты законных прав и интересов своих членов.
Article 7 of the Constitution(1991) states"The Lao Front for National Construction, the Lao Federation of Trade Unions,the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union and other organs that unite and mobilize all strata of all ethnic groups in order to take part in the tasks of national safeguard and development; to develop the right to mastery of the people and to protect the legitimate rights and interests of their members.Статья 7 Конституции гласит, что" Фронт национального строительства Лаоса, Федерация лаосских профсоюзов,Союз народно- революционной молодежи Лаоса, Союз лаосских женщин и все общественные организации являются центрами объединения и мобилизации общественных слоев всех этнических групп на участие в решении задач национального строительства и развития, на реализацию права граждан быть хозяином своей страны и защиту законных прав и интересов своих членов.
Article 7 of the Constitution states that:"The Lao Front for Nation Building, the Federation of Lao Trade Unions,the Lao People's Revolutionary Youth League, the Union of Lao Women and social organizations are focal points for strengthening solidarity and mobilizing the social strata of all ethnic groups to participate in building and protecting the nation, thereby developing popular sovereignty and protecting the rights and legitimate interests of their membership.В 1931 году основал спортивный клуб« Будучност», в котором занималась революционная молодежь.
In 1931, he was one of the co-founders of a sports club named Future in which revolutionary youth gathered.Прочие лица были арестованы во время операций, проводившихся против незаконной организации Devrimci Yol- Devrimci Gençlik Революционный путь- Революционная молодежь.
The others had been taken into custody during operations conducted against the illegal organization Devrimci Yol-Devrimci Gençlik Revolutionary Path-Revolutionary Youth.По его замыслу, она должна была стать не только книгохранилищем, но и центром,вокруг которого объединилась бы революционная молодежь, живущая во Франции.
The idea was to create a book depository andan accompanying centre for revolutionary youth in France.Молодежная организация МЛКПЭ- Революционная молодежь Эквадора Juventud Revolucionaria del Ecuador.
Frente Juvenil Revolucionario(FJR) is the youth organization of В ранние годы он был более политически активен в монгольской революционной лиги молодежи, где он был избран в ЦК в 1926 году, и в конечном итоге стал редактором его публикаций.
As a young man, he was politically active in the Mongolian Revolutionary Youth League, where he was elected into the Central Committee in 1926, and eventually became an editor of its publications.Просвещение в области демографии, революционный союз молодежи, 2001 год.
Population Education, Revolutionary Youth Union, 2001.У молодежи- огромный революционный потенциал.
Также магазин использовался для подпольного распространения демократической литературы,оказавшей влияние на формирование революционных взглядов молодежи города.
It was also used for underground distribution of democratic literature,which influenced on Лаосский народный революционный союз молодежи( ЛНРСМ) рекомендовал правительству оказывать более существенную поддержку в деле сохранения и развития лаосских традиций и культурного наследия, которые способствуют улучшению условий жизни многоэтнического населения Лаоса.
Lao People's Revolutionary Youth Union(LPRYU) recommended that the Government should provide more support for the preservation and expansion of the Lao traditional and cultural heritages that are beneficial and for enhancing the living conditions of the multi-ethnic Lao people.В то же время различные организации, в том числе Союз лаосских женщин, Лаосская федерация профсоюзов,Народно- революционный союз молодежи Лаоса и другие учреждения, сотрудничают с правительством в решении проблемы бытового насилия, что требует применения радикального подхода.
However, various actors, including the Lao Women's League, the Lao Federation of Trade Unions,the Lao People's Revolutionary Youth Union and other agencies, were working with the Government to solve the problem of domestic violence, which required a radical solution.Союз содействует равноправию женщин и их участию в развитии страны на основе укрепления потенциала и имеет тесные связи с другими женскими группами,в частности с Народно- революционным союзом молодежи Лаоса, Лаосской федерацией профсоюзов и Лаосским фронтом национального строительства.
It promoted equal rights for women and their participation in national development through capacity-building and interacted closely with other women's groups,such as the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Federation of Trade Unions and the Lao Front for National Construction.При содействии соучредителей ЮНАИДС увеличилось количество принимаемых ответных мер и случаев интеграции новых партнеров, таких, например,как Лаосский революционный союз молодежи, который разработал стратегические планы для 10 провинций, а также планы для центрального уровня на основе использования руководящих принципов планирования наилучшей практики, приспособленных для местных условий.
With assistance from UNAIDS co-sponsors, there has been a scaling-up of existing responses and integration of new partners,such as the Lao Revolutionary Youth Union which has developed strategic plans for 10 provinces and for the central level by using the best practice planning guides adapted to local conditions.
