РЕГИОНАЛЬНОГО ОХВАТА на Английском - Английский перевод

• regional coverage
• regional scope

Примеры использования Регионального охвата на Русском языке и их переводы на Английский язык

С точки зрения регионального охвата, в 2002 году структура распределения средств была аналогична структуре в 2001 году.
In terms of regional coverage, 2002 had a similar distribution pattern to that of 2001.

Обеспечение более действенного и эффективного осуществления деятельности по укреплению потенциала и расширение ее регионального охвата.
To improve efficiency, effectiveness and regional coverage of the delivery of capacity-building activities.

Данный вариант применения космической техники предназначен для выявления проблем регионального охвата и доступности первичной медико-санитарной помощи.
The objective of the application is to identify problems of regional coverage and accessibility to primary health-care services.

Кроме того, они будут сопровождаться корректировкой нынешней дислокации военнослужащих и полицейских для обеспечения адекватного регионального охвата.
They would also be accompanied by an adjustment of existing military and police deployments to ensure adequate regional coverage.

Остро стоит вопрос регионального охвата профилактическими и лечебными программами, а также развитие потенциала гражданского сектора на областном уровне.
The issue of regional coverage with prevention and treatment programs and capacity building in the public sector at the oblast level have not been solved yet.

Третья программа по внутренней безопасности на 2011- 2015 годы предусматривает, например, увеличение числа и регионального охвата услуг, предоставляемых жертвам преступлений.
The third Internal Security Programme 2011- 2015 envisages e.g. increasing the number and regional coverage of services for victims of crime.

В общеевропейском регионе требуется признать полезность и облегчить вступление в силу Протокола с учетом его целей, содержания и регионального охвата;
In the pan-European region, the value of the Protocol in terms of its objectives, its substance and its regional scope should be recognized, and its entry into force facilitated;

Однако, прежде чем ее начинать, необходимо тщательно изучить мандат каждого из таких центров, в том числе сферу его регионального охвата и направления его деятельности.
Before going ahead with the latter, however, the mandate of each centre, including its regional coverage and its activities, would have to be carefully examined.

Государственные радиовещательные станции обязаны по закону передавать программы на языках меньшинств, которые должны быть сбалансированы с точки зрения их содержания и регионального охвата.
Public broadcasters are obliged by the law to air programmes in minority languages that are balanced in terms of their content and regional coverage.

Из-за широкого регионального охвата( вся Европа), предлагаемые эмиссионные факторы не могут учесть специфику всех стран, и соответственно весьма ориентировочны.
Because of wide regional coverage(the whole of Europe), the proposed emission factors can not account for specifics of all the countries and correspondingly they are rather approximate.

Данные о численности населения, используемые для оценки ситуации с ВИЧ и СПИДом в Испании, а также с ВИЧ в Италии, были скорректированы с учетом степени регионального охвата по годам отчетности.
The population data used for HIV and AIDS for Spain and for HIV for Italy were adjusted according to the extent of sub-national coverage for relevant years.

В первоначальной базе данных содержатся оценки странового, глобального и регионального охвата, дезагрегированные по типу обслуживания и в разбивке по городским и сельским районам на 1990 и 2002 годы.
The initial database provided country, global and regional coverage estimates, disaggregated by service type and by urban and rural areas, for 1990 and 2002.

Говоря о расширении регионального охвата партнерств, член целевой группы Хорхе Варгас Гонсалес представил информацию о возможных партнерствах в Латинской Америке и Карибском бассейне.
In order to expand the regional scope of the partnerships, Jorge Vargas Gonzalez, task force member, presented on possible partnerships within Latin America and the Caribbean.

Некоторые эксперты высказали мысль о том, что следует еще раз проанализировать целесообразность обязательного регионального охвата проектов Фонда в связи с возникающими при этом затратами и трудностями.
Some experts suggested that the obligatory regional coverage of the CFC's projects should be re-evaluated, because of the expenses and complexities that this incurred.

Группе экспертов следует также сопоставить содержание рассматриваемого проекта минимальных правил с другими существующими международными документами универсального или регионального охвата.
The expert group should also make a comparison between the content of the draft minimum rules under consideration and other existing international instruments with a universal or regional scope.

КХЦ укрепит свои связи с национальными и другими существующими сетями мониторинга в целях расширения регионального охвата данных мониторинга озона и ЛОС, особенно в южной и восточной частях Европы.
CCC will increase its links with national and other existing monitoring networks to improve the regional coverage of ozone and VOC monitoring data, particularly in southern and eastern parts of Europe.

Обзор имеющейся информации с точки зрения степени регионального охвата и определение стратегии для расширения регионального охвата при подготовке первого доклада о мониторинге.
Review of available information in terms of the degree of regional coverage and determination of a strategy to achieve better regional coverage for the first monitoring report.

Статистическая комиссия ООН рекомендовала провести по обсуждаемым вопросам консультации со всеми странами- членами ООН с привлечением к этой работе региональных комиссий в целях обеспечения регионального охвата.
The UN Statistical Commission recommended that the issues under review be consulted with all UN countries and that the Regional Commissions be involved to ensure the regional coverage.

Однако для улучшения согласования регионального охвата Отдел арабских государств, Европы и Центральной Азии будет разделен пополам: на Отдел для арабских государств и Отдел для Восточной Европы и Центральной Азии.
To better align regional coverage, the Division for Arab States, Europe and Central Asia would be divided into two divisions: one for the Arab States and the other for Eastern Europe and Central Asia.

При адаптации Глобального плана действий в отношении вакцин( ГПДВ) к специфике региона, Европейские государства- члены задали высокую планку, установив цели регионального охвата, превышающие глобальные уровни.
When it came time to adapt the Global Vaccine Action Plan to the regional context, European Member States therefore set the bar high, by establishing regional coverage targets that exceed those of the global Plan.

Вследствие ограниченности странового и регионального охвата в подразделах, посвященных развивающимся странам и странам с переходной экономикой, содержится лишь краткий обзор осуществляемых и/ или планируемых действий по борьбе с нищетой.
Because of the limited country and regional coverage, the subsections on the developing countries and the countries in transition provide only a limited perspective of their current and/or planned efforts to combat poverty.

Разработку и применение инструментов управления для повышения эффективности транспортной системы, в частности, путем расширения рамок и регионального охвата АКИС и применения инструментов АКИС к конкретным транзитным перевозкам;
Development and application of management tools to enhance transport system efficiency particularly through extension of scope and regional coverage of ACIS and application of ACIS tools to specific transit environment;

В 2003 году, с точки зрения регионального охвата, структура распределения средств по линии исполнения( включая поддержку по программам, предоставляемую системе координаторов- резидентов) была аналогична структуре, существовавшей в 2002 году, что отражено в таблице 3 ниже.
In terms of regional coverage, 2003 had a similar distribution pattern in delivery(including programme support to the resident coordinator system) to that of 2002, as reflected in table 3 below.

Ведутся переговоры с различными учреждениями в целях дальнейшего увеличения числа членов сети и координации регионального охвата учреждениями по вопросам наблюдения Земли, уменьшения опасности бедствий и реагирования в чрезвычайных ситуациях.
Negotiations are under way with various institutions to further increase the number of members and to consolidate the regional coverage by institutions specialized in Earth observation, disaster risk reduction and emergency response.

Для решения вышеупомянутых задач государства- члены создали зону экономических преференций, которая включает региональные таможенные преференции( РТП), соглашения регионального охвата( СРО) и соглашения неполного охвата СНО.
In order to fulfil those duties, the member countries established an area of economic preferences, composed of a regional tariff preference(RTP), regional scope agreements(RSA) and partial scope agreements PSA.

В 2004 году с точки зрения регионального охвата структура распределения средств на осуществление программ( включая поддержку программ, предоставляемую системе координаторов- резидентов) была аналогична структуре, существовавшей в 2003 году, что отражено в таблице 3 ниже.
In terms of regional coverage, 2004 had a similar distribution pattern in delivery(including programme support to the resident coordinator system) to that of 2003, as reflected in table 3 below. Table 3.

Региональные организационные группы будут анализировать эти программы на предмет масштабов регионального охвата и принимать решения о необходимом наращивании регионального потенциала для целей первого доклада о мониторинге.
The regional organization groups will review these programmes in terms of the degree of regional coverage and decide upon the regional capacity enhancement that should be achieved for the first monitoring report.

Этот проект является уникальным по своему замыслу и масштабности регионального охвата, равно как и с точки зрения возможностей обеспечения многодисциплинарных подходов к вопросам и установления взаимообогащающих связей с другими региональными проектами РБЕС.
The project is unique in its design and comprehensive regional outreach, as well as in its capacity to develop multidisciplinary approaches to issues and synergistic relationships with other RBEC regional projects.

Для целей создания глобальной координационной группы состав временной специальной технической рабочей группы, мандат которой истекает по завершении третьего совещания Конференции Сторон, может быть расширен для обеспечения необходимого регионального охвата.
To establish the global coordination group, the provisional ad hoc technical working group, the mandate of which is ending after the third meeting of the Conference of the Parties, could be extended in order to achieve the necessary regional coverage.

Самая важная мера предполагает обеспечение доступа жертвам преступлений к надлежащим услугам при гарантии всеобъемлющего регионального охвата путем подготовки альтернативных моделей устойчивого финансирования услуг, включая создание фонда для жертв преступлений.
The most important measure is to ensure crime victims' access to sufficient services with comprehensive regional coverage by preparing alternative models for sustainable financing of the services, including the founding of a fund for crime victims.