РЕГИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ ДЛЯ ЛАТИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• regional programme for latin

Примеры использования Региональной программе для латинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хотел бы обратить внимание на представленный ГРУЛАК проект резолюции о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна.
He wished to draw attention to the draft resolution being submitted by GRULAC concerning a regional programme for Latin America and the Caribbean.

Проект резолюции о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна принимается и рекомендуется для рассмотрения на пленарном заседании.
The draft resolution on the Regional Programme for Latin America and the Caribbean was adopted for recommendation to the plenary.

В рамках пункта 7 Совету был представлен доклад Генерального директора о Региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна IDB. 31/ 5.
Under item 7, the Board had before it a report by the Director-General on the regional programme for Latin America and the Caribbean IDB.31/5.

Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна на период 2014- 2017 годов и при составлении последующих программ..
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Latin America and the Caribbean, 2014-2017, and subsequent programming.

Эта информация будет обновлена и будет содержать последние данные о предпринимаемых действиях во исполнение решения IDB. 36/ Dec. 3 о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна.
That information will be updated and also include latest developments on action taken in pursuance of decision IDB.36/Dec.3 on the regional programme for Latin America and the Caribbean.

Кроме того, в документации будет отражен доклад о ходе работы по Региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна во исполнение решения IDB. 31/ Dec. 5.
Furthermore, the documentation will comprise a progress report on the regional programme for Latin America and the Caribbean in compliance with decision IDB.31/Dec.5.

Во исполнение резолюции GC. 11/ Res. 1 Генеральный директор представил тридцать первой сессии Совета по промышленному развитию доклад о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна IDB. 31/ 5.
Responding to resolution GC.11/Res.1, the Director-General presented a report on a regional programme for Latin America and the Caribbean to the thirty-first session of the Industrial Development Board IDB.31/5.

Испания придает большое значение Региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна, которая играет решающую роль в том, чтобы техническая помощь ЮНИДО соответствовала приоритетам промышленного развития региона.
Spain attached great importance to the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, which was crucial to ensuring that UNIDO technical assistance matched the industrial development priorities of the region.

Г-н ШОТТ( Чили), говоря о рамках среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, настоятельно призывает государства- члены поддержать проект резолюции по региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна, представленный ГРУЛАК.
Mr. SCHOTT(Chile), referring to the medium-term programme framework for 2006-2009, urged Member States to support the draft resolution on a regional programme for Latin America and the Caribbean submitted by GRULAC.

Соавторами проекта резолюции по Региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна, представленного группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК) в рамках того же пункта, стали Группа 77 и Китая, Испания, Италия и Португалия.
The draft resolution on the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, submitted by the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC) under the same item, had been co-sponsored by the Group of 77 and China, Italy, Portugal and Spain.

Iv продолжить разработку стратегии по мобилизации добровольных ресурсов для эффективного осуществления мероприятий, проектов и программ, содержащихся в региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна;
Iv To continue to develop the strategy for the mobilization of voluntary resources for the effective implementation of the activities, projects and programmes contained in the regional programme for Latin America and the Caribbean;

Что касается доклада Генерального директора о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна( IDB. 31/ 5), то его делегация с удовлетворением отмечает, что за последние годы двусторонние контакты между Турцией и стра- нами Латинской Америки и Карибского бассейна активизировались.
Regarding the report by the Director-General on the regional programme for Latin America and the Caribbean(IDB.31/5), his delegation was pleased to note that bilateral contacts between Turkey and Latin American and Caribbean countries had intensified in recent years.

Кроме того, для сохранения глобального ха- рактера ЮНИДО ГРУЛАК просит Генеральную конференцию поддержать проект ее резолюции о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна в рамках программы на 2006- 2009 годы.
Furthermore, in order to maintain the global character of UNIDO, GRULAC requested the support of the General Conference for its draft resolution on a regional programme for Latin America and the Caribbean within the 2006-2009 programme framework.

Однако если потребуется расширить его, то Тунис поддержит предложение упомянуть о региональных программах лишь в общих выражениях, поскольку сегодня утром уже была принята резолюция по региональной программе для Латинской Америки и стран Карибского бассейна.
However, if the list was to be extended Tunisia would support the proposal to speak of regional programmes in general, especially since a resolution had been approved earlier in the day on the regional programme for Latin America and the Caribbean.

Подчеркивая поддержку Сальвадора процессу создания регионального потенциала, она отмечает ту важность, которую придает ее страна Стратегической региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна, одобренной на недавнем Втором совещании группы экспертов.
Emphasizing El Salvador's support for regional capacity-building, she highlighted the importance her country attached to the Strategic Regional Programme for Latin America and the Caribbean approved at the recent Second Expert Group Meeting.

Регулярно информировать членов Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна об осуществлении текущих программ и о стратегии мобилизации ресурсов для эффективного осущест- вления мероприятий, проектов и программ, содер- жащихся в региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна;
To inform on a regular basis the members of the group of the Latin American and Caribbean countries about the implementation of ongoing programmes and the resource mobilization strategy for the effective implementation of the activities, projects and programmes contained in the regional programme for Latin America and the Caribbean;

Г-н Хальфен Перес( Панама), выступая от имени ГРУЛАГ, просит включить в повестку дня тридцать второй сессии Совета вопрос о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна, с тем чтобы можно было оценить ход разработки программы и механизмов, предназначенных для ее осуществления в регионе.
Mr. Halphen Perez(Panama), speaking on behalf of GRULAC, requested inclusion in the agenda of the thirty-second session of the Board of the topic of the regional programme for Latin America and the Caribbean, to permit an evaluation of the results achieved in the formulation of the programme and the mechanisms provided for its implementation in the region.

В свой доклад тридцать третьей сессии Совета об осуществлении рамок среднесрочной программы на этот период( IDB. 33/ 17) Генеральный директор включил также информацию о мерах, принятых во исполнение резолюции GC. 11/ Res. 1 о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна, а также о доступе ЮНИДО к средствам Глобального экологического фонда.
In his report to the thirty-third session of the Board on the implementation of the medium-term programme framework for that period(IDB.33/17), the Director-General also included information on action taken in pursuance of resolution GC.11/Res.1 on the regional programme for Latin America and the Caribbean, as well as on UNIDO access to the Global Environment Facility.

Испания придает большое значение Региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна, которую она последовательно поддерживает в финансовом и политическом отношении, поскольку эта программа имеет решающее значение для того, чтобы оказываемая Организацией техническая помощь соответствовала приоритетам в области промышленного развития региона, идеально подходящего для деятельности ЮНИДО.
Spain attached great importance to the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, which it had consistently supported, financially and politically, since the Programme was crucial to ensuring that the Organization's technical assistance matched the industrial development priorities of a region that was ideally suited to UNIDO activities.

Совету были представлены доклад Генерального директора об осуществлении рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, в том числе сотрудничество Юг- Юг и региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна( IDB. 32/ 13), записка Секретариата о доступе ЮНИДО к средствам Глобального экологического фонда( IDB. 32/ CRP. 6) и записка Секретариата о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна IDB. 32/ CRP. 7.
The Board had before it a report by the Director-General on the implementation of the medium-term programme framework, 2006-2009, including South-South cooperation and the regional programme for Latin America and the Caribbean(IDB.32/13), a note by the Secretariat on UNIDO access to the Global Environment Facility(IDB.32/CRP.6) and a note by the Secretariat on the regional programme for Latin America and the Caribbean IDB.32/CRP.7.

Как указывается в докладе Генерального сек- ретаря о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна( IDB. 31/ 5), Секре- тариат ЮНИДО и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна плодотворно пора- ботали и подготовили региональную программу, которая направляет усилия ЮНИДО на достижение в регионе общих целей путем создания сети обмена техническими и специальными знаниями в прио- ритетных областях.
As indicated in the Director-General's report on the regional programme for Latin America and the Caribbean(IDB.31/5), the UNIDO Secretariat and the Group of Latin American and Caribbean States had worked hard to create a regional programme that focused UNIDO's efforts on common goals in the region by establishing a network for sharing skills and expertise in priority areas.

Как отмечено в Основных программах С и D, в контексте создания региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна будут продолжены работы по созданию латиноамериканского национального центра по возобновляемым источникам энергии и рациональному использованию энергии в Латинской Америке и Карибском бассейне в свете решения IDB. 32/ Dec. 8 Совета о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна и выводов министерского совещания по возобновляемым источникам энергии, проходившего в Монтевидео в сентябре 2006 года.
As indicated under Major Programmes C and D, in the context of the elaboration of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, work will continue on the establishment of a Latin American Observatory for Renewable Energy and the Rational Use of Energy in Latin America and the Caribbean, taking into account Board decision IDB.32/Dec.8 on the regional programme for Latin America and the Caribbean and the conclusions reached at the Ministerial Meeting on Renewable Energy held in Montevideo in September 2006.

Ссылаясь далее на резолюцию GC. 13/ Res. 2 о региональной программе для Латинской Америки и Карибского бассейна, в которой Конференция просила Генерального директора на основе тесных консультаций с государствами- членами этого региона обновить и усовершенствовать существующие инициативы и определить новые мероприятия, проекты и программы в трех приоритетных областях Организации с учетом реальных условий и потребностей стран Латинской Америки и Карибского бассейна с уделением особого внимания региональному уровню.
Recalling further resolution GC.13/Res.2 on the Regional Programme for Latin America and the Caribbean, in which the Director-General was requested to update and improve the existing initiatives and to define new activities, projects and programmes in the three priority areas of the Organization, considering the realities and needs of the Latin American and Caribbean countries with emphasis on the regional level, in close consultation with the Member States of the region.

Региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна;
Regional programme for Latin America and the Caribbean;

Региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна IDB. 31/ SR. 4, пункты 74 и 75.
Regional programme for Latin America and the Caribbean IDB.31/SR.4, paras. 74 and 75.

Региональная программа для Латинской Америки.
Regional programme for Latin America.

Региональная программа для Латинской Аме- рики и Карибского бассейна IDB. 31/ 5.
Regional programme for Latin America and the Caribbean IDB.31/5.

ГМ осуществляет одну региональную программу для Латинской Америки и Карибского бассейна.
The GM has one regional programme for Latin America and the Caribbean.

IV. Региональная программа для Латинской Америки.
IV. Regional programme for Latin America and the Caribbean.

Региональная программа для Латинской Америки и Карибского.
Regional programme for Latin America and the.