Примеры использования Региональному бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Региональному бюро для Африки.
To the Regional Bureau for Africa.Европейскому региональному бюро ВОЗ предлагается.
Для улучшения этого вида работы группа рекомендовала Региональному бюро.
To improve this work, the group recommended that the Regional Office.Европейскому региональному бюро Всемирной организации здравоохранения;
The World Health Organization Regional Office for Europe;Согласно представленной информации, региональному бюро удалось установить судьбу 16 лиц.
According to the information provided, 16 persons had been traced by that Regional Office.Профсоюзы работников Панамского канала выразили благодарность МФТ и Латиноамериканскому региональному бюро.
The Panama Canal unions thanked the ITF and Latin American Regional Office.Государства- члены предлагают Европейскому региональному бюро ВОЗ продолжать выполнять функции секретариата для ЕПОСЗ.
Member States invite the WHO Regional Office for Europe to continue to provide Secretariat services to the EHP.Результаты обзора были направлены в форме проекта всем страновым отделениям, региональному бюро и ОРУА.
The results of the review have been shared in draft form with all of the country offices, the regional bureau and MDGD.Суарес из Аргентины также выразил благодарность МФТ и Латиноамериканскому региональному бюро за поддержку, обеспечившую успех в реализации проекта.
Suarez from Argentina also thanked the ITF and the Latin American regional office for the support in making the project a success.Региональному бюро для Африки следует выработать ориентированную на конкретные результаты стратегию взаимодействия с региональными учреждениями.
The Regional Bureau for Africa should develop a results-oriented strategy for engagement with В Амстердамской декларации ЕЭК ООН и Европейскому региональному бюро ВОЗ предлагается продолжить выполнение функций секретариата для ОПТОСОЗ.
В этих условиях Региональному бюро придется играть пять ролей по содействию претворению в жизнь политики в области здравоохранения на уровне стран.
Against this background, the Regional Office will have five roles to play in support of the policy's implementation in individual countries.Статистическое управление Австрии регулярно предоставляет данные о ситуации в области здравоохранения в Австрии Европейскому региональному бюро Всемирной организации здравоохранения.
Statistik Austria" regularly supplies data on the health situation in Austria to the Regional Office for Europe of the World Health Organization.Европейскому региональному бюро ВОЗ принадлежит ключевая роль в решении этих проблем в качестве активного лидера и надежного партнера для совместных действий.
The WHO Regional Office for Europe has a key role to play in addressing these challenges as a proactive leader and a partner when joint actions are needed.Главный представитель- резидент будет ежегодно представлять Региональному бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна( РБЛАК) доклад по итогам обзоров.
ОРУА также оказывал поддержку Региональному бюро для арабских государств( РБАГ) в разработке Арабской региональной программы в области управления.
MDGD also provided support to the Regional Bureau for Arab States(RBAS) for Региональному бюро для арабских государств было предложено принять участие в работе Объединенного комитета Лиги по вопросам окружающей среды и развития в интересах арабских государств.
The Regional Bureau for Arab States was invited to participate in the work of the League's Joint Committee on Environment and Development for Arab States.Кроме того, Комитету сообщили, что один предоставленный на безвозмездной основе сотрудник( младший сотрудник категории специалистов)оказывает помощь Региональному бюро ЮНЕП для Северной Америки.
In addition, the Committee was informed that one gratis personnel(Junior Professional Officer)assists the UNEP Regional Office for North America.Постоянный форум отдает должное Региональному бюро ПРООН по Латинской Америке и Карибскому бассейну за проводимую им в масштабах всего региона деятельность, связанную с коренными народами.
The Permanent Forum commends the UNDP Regional Bureau for Latin America and the Caribbean for actively engaging with indigenous peoples throughout the region.Укрепление информационных сетей здравоохранения Руководящая группа предложила Европейскому региональному бюро ВОЗ создать в рамках ЕИИЗ Европейскую сеть по вопросам бремени болезней.
Strengthening of health information networks The Steering Group proposed that the WHO Regional Office for Europe establish a European Burden of Disease Network within EHII.Предоставить Региональному бюро ВОЗ рекомендации относительно стратегий и/ или мероприятий для усилий по поддержанию в Регионе статуса территории, свободной от полиомиелита, с особым вниманием к странам высокого риска;
To recommend the Regional Office strategies and/or actions to strengthen efforts to sustain polio-free status of the Region focusing on high-risk countries; and.Одобрив политику Здоровье- 2020,государства- члены дали Европейскому региональному бюро ВОЗ мандат на комплексную оценку и предоставление сведений о благополучии европейского населения.
By adopting Health 2020,Member States mandated the WHO Regional Office for Europe to measure and report on the well-being of the European population in a holistic manner.Кроме того, программа позволит Региональному бюро для арабских государств( РБАГ) накапливать знания о динамике развития, политических процессах и передовой практике в своих соответствующих областях.
The programme will also allow the Regional Bureau for Arab States(RBAS) to build knowledge on the development dynamics, policy processes and best practices within their respective areas.В целом см. доклад" Здоровье для всех к 2000 году", представленный федеральным правительством в мае 1994 года Европейскому региональному бюро Всемирной организации здравоохранения.
General reference is made Представители многих делегаций выразили благодарность Региональному бюро для Европы и Содружества Независимых Государств за высокое качество документа и за концептуальную основу для его разработки.
Many delegations commended the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States for the high quality of the document and for the conceptual foundation of its design.По их результатам Региональному бюро для Африки была выставлена оценка« неудовлетворительно», а Региональному бюро для арабских государств-« частично неудовлетворительно».
Кроме того, будет направлено предложение о сотрудничестве Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий( МСУОБ),Всемирной метеорологической организации( ВМО) и Европейскому региональному бюро Всемирной организации здравоохранения ВОЗ/ ЕВРО.
Cooperation will also be sought with the InternationalStrategy for Disaster Reduction(ISDR), the World Meteorological Organization(WMO) and the Regional Office for Europe of the World Health Organization WHO/EURO.Постоянный форум отдает должное Региональному бюро ПРООН по Латинской Америке и Карибскому бассейну, которое начало реализацию региональной инициативы на основе опыта Программы, накопленного в Азии.
The Permanent Forum commends the UNDP Regional Bureau for Latin America and the Caribbean for starting a Анализ и продвижение, отстаивание политики достижения здоровья для всех позволят Европейскому региональному бюро ВОЗ обеспечивать руководящую, направляющую роль и содействие государствам- членам, организациям и их сетям по разработке и развитию здравоохранительной политики на всех уровнях.
Analysing and advocating health for all policies, the Regional Office will provide guidance and support to Member States, to organizations and to its networks on health policy development at all levels.Европейскому региональному бюро ВОЗ активизировать свою деятельность по распространению ИДНИФП и разработать дорожную карту ускоренных мер по укоренению практики ИДНИФП в Регионе, в число которых входит и проведение данного технического совещания экспертов.
Member States expressed strong support and requested the WHO Regional Office for Europe to consolidate its EIP actions and develop an accelerated roadmap to enhance EIP in the Region, including holding this technical expert meeting.
