РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• regional organizations should

Примеры использования Региональные организации должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные организации должны.
The regional organizations should.

Международные и региональные организации должны оказать поддержку этой деятельности.
International and regional organizations must support these activities.

Региональные организации должны оказывать поддержку таким усилиям.
Regional organizations should support such efforts.

Международные и региональные организации должны поощрять межгосударственное сотрудничество.
International and regional organizations should encourage inter-State cooperation.

Региональные организации должны быть реалистичными в своих целях.
Regional organizations must be realistic in their goals.

Организация Объединенных Наций и региональные организации должны также уделять больше внимания предотвращению кризисов.
The United Nations and regional organizations should also concentrate more on crisis prevention.

Все региональные организации должны продумать вопрос об аналогичных инициативах.
All regional organizations should consider similar initiatives.

Организация Объединенных Наций и региональные организации должны рассматриваться в качестве взаимодополняющих механизмов.
The United Nations and the regional organizations should be viewed as mechanisms that were complementary to each other.

Региональные организации должны помогать Организации Объединенных Наций, но не подменять ее.
The regional organizations must assist the United Nations, not replace it.

Организация Объединенных Наций и региональные организации должны играть взаимодополняющие роли перед лицом угроз международному миру и безопасности.
The United Nations and regional organizations should play complementary roles in facing the challenges to international peace and security.

Региональные организации должны взять на себя большую ответственность по поддержанию мира в будущем.
Regional organizations should take on more responsibility for peace-keeping in the future.

Соответствующие международные учреждения и региональные организации должны использовать комплексный подход к повышению уровня координации, взаимодействия и эффективности.
The relevant international agencies and regional organizations should take an integrated approach to enhancing coordination, synergy and efficiency.

Региональные организации должны с самого начала играть более эффективную роль в разрядке напряженности.
Regional organizations should play a more effective role in defusing tensions from their onset.

Соответствующие органы и учреждения Организации Объединенных Наций, а также региональные организации должны сыграть надлежащую роль в сфере своей компетенции.
United Nations bodies and agencies concerned, as well as regional organizations, should play their due roles within their respective terms of reference.

Следовательно, региональные организации должны брать на себя большую степень ответственности.
Hence, the regional organizations must assume a larger measure of responsibility.

Наши государства считают, что Организация Объединенных Наций и региональные организации должны гармонично дополнять друг друга и использовать свои относительные преимущества.
Our States believe that the United Nations and regional organizations should harmoniously complement each other and use their respective advantages.

Международные и региональные организации должны вносить свой вклад в укрепление государственного управления.
International and regional organizations must do their share to enhance public administration.

В этой связи развитые страны, международные учреждения и региональные организации должны содействовать и способствовать экономическому сотрудничеству между развивающимися странами.
Developed countries, international institutions and regional organizations should, therefore, encourage and facilitate economic cooperation among developing countries.

Эти региональные организации должны принимать полноправное участие в работе Группы 20 и в связанных с ней процессах.
These regional organizations should fully participate in the G-20 and its associated processes.

На региональном уровне региональные комиссии и другие региональные организации должны переориентировать свою деятельность на более эффективное достижение цели устойчивого развития.
At the regional level, the regional commissions and other regional organizations will need to reorient their activities to pursue the goal of sustainable development more effectively.

Региональные организации должны помогать Организации Объединенных Наций, но не должны стремиться заменить ее.
Regional organizations must assist the United Nations but should not seek to replace it.

Государства и международные и региональные организации должны, по просьбе затрагиваемых государств, рассматривать вопрос об оказании им помощи и содействия в предотвращении конфликтов.
States and international and regional organizations should, upon request by the affected States, consider assisting and promoting conflict prevention.

Региональные организации должны играть более активную роль, когда речь идет о третьем компоненте обязанности по защите.
Regional organizations should play a more proactive role when it comes to the third pillar of the responsibility to protect.

Организация Объединенных Наций и региональные организации должны суметь создать эффективные механизмы для контроля за потенциальными конфликтами и ликвидации политических и социальных условий, порождающих их.
The United Nations and the regional organizations should be able to create effective mechanisms to control potential conflicts and to eliminate the political and social conditions which spawn them.

Региональные организации должны сыграть жизненно важную роль в урегулировании споров, которые сохраняются во многих частях мира.
Regional organizations have a vital role to play in the resolution of the disputes that exist in many parts of the world.

Международные и региональные организации должны поощрять межгосударственное сотрудничество и сами могут играть важную роль.
International and regional organizations should encourage inter-State cooperation and may have an important role to play on their own.

Региональные организации должны сами принимать активное участие в этом процессе, укрепляя сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.
The regional organizations should become involved themselves in this process, strengthening their cooperation with the United Nations.

Международные и региональные организации должны сотрудничать не только при сборе данных, но и в деле укрепления потенциала развивающихся стран.
International and regional organizations should cooperate not only in collecting data but also in building capacity for developing countries.

Региональные организации должны сыграть свою роль в развитии эффективных партнерских связей между правительствами и гражданским обществом, а также между ними самими и гражданским обществом.
Regional organizations have a role to play in promoting effective partnerships between Governments and civil society, and between themselves and civil society.

Субрегиональные и региональные организации должны активизировать свое участие и вносить эффективный вклад в осуществление Брюссельской программы действий.
Sub-regional and regional entities should become more actively involved and contribute effectively to the implementation of the Brussels Programme of Action.