РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations regional centres
• united nations regional centre

Примеры использования Региональные центры организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные центры Организации Объединенных Наций.
United Nations regional centres.

Признавая полезную роль, которую играют региональные центры Организации Объединенных Наций.
Recognizing the useful role played by the United Nations regional centres.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения.
United Nations regional centres for disarmament.

A/ RES/ 59/ 98 Пункт 66( f) повестки дня- Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения А Ар И К Р Ф.
A/RES/59/98 Item 66(f)-- United Nations regional centres for peace and disarmament A C E F R S.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
United Nations regional centres for peace and disarmament.

Группа признала ту роль, которую могут играть региональные центры Организации Объединенных наций по вопросам мира и разоружения.
The Group recognized the role that the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament could play.

A/ C. 1/ 53/ L. 25: Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
A/C.1/53/L.25: United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament.

При рассмотрении вопросов мира и разоружения нам необходимо признать роль, которую играют региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
While examining issues of peace and disarmament, we should recognize the role played by the United Nations regional centres for peace and disarmament.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения( резолюция 55/ 34 F от 20 ноября 2000 года);
United Nations regional centres for peace and disarmament(resolution 55/34 F of 20 November 2000);

A/ RES/ 67/ 63 Пункт 95( c) повестки дня-- Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей-- Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/RES/67/63 Item 95 c-- Resolution adopted by the General Assembly-- United Nations regional centres for peace and disarmament[A C E F R S]-- 2 pages.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения готовы, если это потребуется, оказать поддержку в таких усилиях.
The United Nations regional centres for peace and disarmament stand ready to support such efforts where needed.

При изучении вопроса о мире и разоружении необходимо признать роль, которую играют региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
While we examine the issue of peace and disarmament, it is necessary to recognize the roles played by the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament.

Группа отметила, что региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения могут сыграть важную роль в этом процессе.
The Group noted that the United Nations regional centres for peace and disarmament had a significant role to play in the process.

В резолюции 64/ 86 Генеральная Ассамблея приветствовала тот факт, что региональные центры Организации Объединенных Наций будут выполнять функции информационных центров МКГ.
The General Assembly, in its resolution 64/86, welcomed the fact that the United Nations regional centres would serve as ICG information centres..

Кроме того, региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития должны также играть конструктивную роль в этом отношении.
Furthermore, the United Nations Regional Centres for Peace, Disarmament and Development should also play a constructive role in this regard.

Благодаря активной политике децентрализации региональные центры Организации Объединенных Наций стали вносить все более весомый вклад в последующую деятельность в связи с конференциями.
As a result of a vigorous policy of decentralization, the regional hubs of the United Nations are making an increasingly important contribution to the follow-up to conferences.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения могут существенно способствовать укреплению сотрудничества и взаимопонимания между государствами каждого региона.
The United Nations regional centres for peace and disarmament can contribute considerably to cooperation and understanding among the States of each region.

И наконец, не менее важно то, что Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения вносят существенный вклад в укрепление доверия на региональном уровне.
Last but not least, the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament are making significant contributions to regional confidence-building.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения являются важным инструментом укрепления доверия и обеспечения процесса разоружения в соответствующих регионах.
United Nations Regional Centres for peace and disarmament are an important tool for building confidence and helping the process of disarmament in their respective regions.

Например, объявленное намерение укрепить региональные комиссии и превратить их в комплексные региональные центры Организации Объединенных Наций еще достаточно полно не осуществлено на практике.
For instance, the declared intention to strengthen the regional commissions and turn them into integrated regional centres of the United Nations had still to be adequately reflected in reality.

Следует поощрять региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения к тому, чтобы они содействовали проводимой в их регионе работе, связанной с мерами укрепления доверия.
Regionally The United Nations regional centres for peace and disarmament should be encouraged to facilitate work within their respective regions on CBMs.

Департамент Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения и Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения могли бы играть активную роль в содействии налаживанию таких диалогов.
The United Nations Department for Disarmament Affairs and the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament could play a proactive role in facilitating such dialogues.

Группа отметила, что региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения и соответствующие региональные организации могли бы сыграть полезную роль в этом отношении.
The Group noted that United Nations regional centres for peace and disarmament and relevant regional organizations could play a useful role in that regard.

Соединенные Штаты поддерживают усилия государств, направленные на развитие сотрудничества в целях урегулирования региональных проблем, и мы считаем, что Региональные центры Организации Объединенных Наций могут способствовать такой деятельности.
The United States supports the efforts of nations to work among themselves to solve regional problems, and we believe that United Nations regional centres can facilitate such work.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения могут сыграть свою важную роль в этом контексте, поскольку они представляют собой столь необходимые форумы для обмена мнениями.
In this context, the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament can play an important role, as they provide much-needed forums for the exchange of views.

Государства высказали рекомендации о том, чтобы региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения помогали в согласовании региональных ресурсов и опыта с региональными потребностями;
States encouraged the United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament to assist in the matching of regional expertise and resources with regional needs;

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения функционируют как важные форумы по содействию региональному процессу в области контроля над вооружениями и разоружения.
The United Nations regional centres for peace and disarmament are working as important forums for promoting the regional arms-control and disarmament process.

Они касаются следующих вопросов: взаимосвязь между разоружением и развитием; региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения; недопущение гонки вооружений в космическом пространстве; и доклад Комиссии по разоружению.
These deal with the relationship between disarmament and development; United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament; the prevention of an arms race in outer space; and the report of the Disarmament Commission.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения следует поощрять к тому, чтобы они способствовали деятельности в рамках их соответствующих регионов в отношении мер укрепления доверия.
The United Nations regional centres for peace and disarmament should be encouraged to facilitate work within their respective regions on confidence-building measures.

Оба наши государства поддерживают усилия, прилагаемые государствами по развитию взаимного сотрудничества в целях разрешения региональных проблем, и мы убеждены, что региональные центры Организации Объединенных Наций могут способствовать такой работе.
Both our nations support the efforts of nations to work among themselves to solve regional problems, and we believe that the United Nations regional centres can facilitate such work.