РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• regional service centres
• regional service centre

Примеры использования Региональные центры обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные центры обслуживания.
Regional service centres.

Региональные бюро, региональные центры обслуживания.
Regional Bureaux, regional service centres.

Региональные центры обслуживания, региональные бюро.
Continuous Regional service centres, regional bureaux.

Региональные бюро, региональные центры обслуживания, ГЗИП.
Regional bureaux, regional service centres, KICG.

Предлагаемые региональные центры обслуживания для Западной Африки и Ближнего Востока.
Proposed regional service centres for West Africa and the Middle East.

Страновые отделения, региональные бюро, региональные центры обслуживания, БПОР, БПКСВ.
Country offices, regional bureaus, regional service centres, BDP, BCPR.

Региональные бюро/ региональные центры обслуживания, ГРПО, РГП.
Regional bureaux/ regional service centres, PMT, GPM.

Региональные центры обслуживания будут заниматься лишь административными и вспомогательными функциями, которые не влияют на операции.
The Regional Service Centre will only consolidate administrative and support functions that do not impact operations.

Региональные бюро, региональные центры обслуживания, ГЗИП, РГП, БВУ.
Regional bureaux, regional service centres, KICG, GPM, BOM.

Региональные центры обслуживания или центральные бюро будут отвечать за представление глобальных или региональных проектов.
Regional service centres or central bureaus will be responsible for uploading global and regional projects.

Региональные бюро, региональные центры обслуживания( РЦО) и страновые отделения.
Regional bureaux, regional service centres(RSCs) and country offices.

Страновые отделения при поддержке БПР/ ГОСЭ, региональные центры обслуживания( РЦО) и региональные бюро.
Country offices, with support from BDP/EEG, regional service centres(RSCs) and regional bureaux.

Ответ руководства: все региональные центры обслуживания являются неотъемлемой частью своих соответствующих региональных бюро.
Management response: All regional service centres are an integral part of their respective regional bureau.

Региональные отделения, а именно региональные центры обслуживания, расположены в пяти регионах.
Regional offices, namely regional service centres, are situated in five regions.

Новые региональные центры обслуживания станут важным механизмом увязки этих трех уровней деятельности в рамках глобальной программы.
The new regional service centres will become an important mechanism for linking these three levels of engagement through the global programme.

Были обследованы практически все региональные центры обслуживания или СЦУР и три тематических центра..
Almost all regional service centres or SURFs and the three thematic centres were visited.

Завершение первого этапа децентрализации технических советников, направляемых в региональные центры обслуживания в Дакаре, Йоханнесбурге и Бангкоке.
Completion of the first phase of decentralization of technical advisers to the regional service centres in Dakar, Johannesburg and Bangkok;

Полное внедрение модели оказания услуг: региональные центры обслуживания для Западной Африки и Ближнего Востока.
Full implementation of the service delivery model: regional service centres for West Africa and the Middle East.

На региональном уровне службы по организации практической деятельности и управлению знаниями полностью интегрированы в региональные центры обслуживания.
At the regional level, practice and knowledge-management services are fully integrated into the regional service centres.

В некоторых случаях региональные центры обслуживания в порядке оказания помощи страновым отделениям наняли специалистов, которые конкретно занимаются мониторингом и оценкой.
In some cases, dedicated monitoring and evaluation specialists have been recruited by regional service centres as a means of providing assistance to country offices.

Ответственность за осуществление новой глобальной программы должны совместно нести БПР и региональные отделения через региональные центры обслуживания.
Responsibility for implementing the new global programme should be shared by BDP and the regional bureaux through the regional service centers.

Ответ руководства: региональные центры обслуживания были отчасти созданы для обеспечения более эффективного с точки зрения затрат реагирования ПРООН на региональные и страновые потребности.
Management response: Regional service centres were created in part to provide a more cost-effective UNDP response to regional and country-level needs.

Эффективная поддержка оказывается глобальным фондам в рамках трехуровневой структуры, в которую входят подразделения штаб-квартиры, региональные центры обслуживания и страновые отделения.
Efficient support to global funds is provided through the three-tier structure of headquarters units, regional service centres and country offices.

Отдел ревизии и анализа вопросов управления руководит работой подрядчиков через сотрудников, откомандированных в региональные центры обслуживания, и путем контрольной проверки качества работы в штаб-квартире.
The Division for Audit and Management Review manages contractors through outposted officers in the regional service centres and quality control review at headquarters.

В последние 12 месяцев региональные центры обслуживания оказывали странам необходимую помощь в изыскании возможностей для ускорения и поддержки процесса достижения Целей развития тысячелетия.
In the last 12 months the regional service centres have provided essential support to help countries conceive ways to accelerate and sustain progress related to achieving the Millennium Development Goals.

На внутреннем уровне БПР имеет договоренности о сотрудничестве в сфере кадрового обеспечения с региональными бюро, предусматривающие взаимодействие через региональные центры обслуживания в рамках системы практической деятельности в соответствии с новой стратегией регионализации.
Internally, BDP has collaborative staffing arrangements with the regional bureaux through the regional service centres as part of the practice architecture under the new regionalization policy.

Региональные центры обслуживания обеспечивают привязку эффективных систем практической деятельности к системам управления знаниями, способным, как никогда прежде, распространять среди организаций и регионов информацию о примерах передовой практики.
The regional service centres anchor a strong practice architecture with knowledge management systems capable of sharing best practices across the organization and regions like never before.

Это соглашение позволяет Департаменту и его специальным политическим миссиям пользоваться услугами, которые предоставляют региональные центры обслуживания, включая совместное использование воздушного транспорта и поддержку в плане административного и материально-технического обеспечения.
The agreement allows the Department of Political Affairs and the special political missions it leads to avail themselves of services provided by regional service centres, including shared air capacity and administrative/logistic support.

В то же время во всех регионах региональные центры обслуживания продолжают налаживать и укреплять партнерства с региональными и субрегиональными организациями, в том числе в рамках региональных программ.
At the same time, in all regions the regional service centres continue to foster and strengthen partnerships with regional and subregional organizations, including through the regional programmes.

В 2006 году будет продолжена работа по распределению сферы деятельности совместных региональных пулов специалистов ПРООН/ ЮНИФЕМ на все региональные центры обслуживания ПРООН в том, что касается обслуживания страновых отделений и подготовки совместных ежегодных или двухгодичных планов работы с встроенными механизмами обзора.
Further work will be undertaken in 2006 to expand joint UNDP/UNIFEM regional'hubs' of expertise to all UNDP Regional Service Centre to service country offices and produce joint annual or biannual workplans with built in review mechanisms.