РЕГИОНЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ на Английском - Английский перевод

• central asian region
• central asia region

Примеры использования Регионе центральной азии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в регионе Центральной Азии, Юго.
Regional developments in Central Asia, South-West.

В регионе Центральной Азии и Каспийского моря.
Facilitating political dialogue in Central Asia and the Caspian Sea region.

Узбекистан является очень значимым партнером в регионе Центральной Азии.
Uzbekistan is a very significant partner in Central Asia.

Ситуация в регионе Центральной Азии, Юго-Западной Азии..
Regional developments in Central Asia, South-West Asia..

Подобные негативные последствия приватизации наблюдаются в регионе Центральной Азии.
Such impacts can be seen in the Central Asian region.

Объявить 1998 год Годом защиты окружающей среды в регионе Центральной Азии под эгидой Организации Объединенных Наций;
To declare 1998 as Environmental Protection Year in the central Asia region under the auspices of the United Nations;

Открыта новая страница взаимодействия в регионе Центральной Азии.
A new chapter of cooperation in the Central Asian region has been opened.

Собеседники также обменялись мнениями относительно взаимовыгодного сотрудничества в регионе Центральной Азии.
The interlocutors also exchanged views on mutually beneficial cooperation in the Central Asian region.

Трудно обеспечить безопасность и стабильность в регионе Центральной Азии без решения этих проблем в Афганистане.
It is difficult to conceive of safety and stability in the Central Asian region without addressing those problems in Afghanistan.

ЕС планирует расширить свое присутствие и участие в регионе Центральной Азии.
The EU intends to enlarge its presence and involvement in Central Asia.

Действия Шанхайской организации сотрудничестве( ШОС) в регионе Центральной Азии( ЦА) очень часто подвергаются критики со стороны НАТО и лояльных блоку стран.
SCO actions in Central Asia(CA) are often become criticized by NATO and its loyal states.

Свобода слова по-прежнему остается под серьезной угрозой в регионе Центральной Азии.
Freedom of expression remains under serious threat in the Central Asian region.

Темой форума этого года стало« всеобъемлющее обеспечение безопасности в регионе Центральной Азии и вне региона», говорится в заявлении ОБСЕ.
Topics at the forum this year include"comprehensive security in Central Asia and beyond", the OSCE said.

Исторически Казахстан является важным для Латвии партнером в регионе Центральной Азии.
Historically, Kazakhstan has been an important partner for Latvia in the Central Asia region.

В то же время Казахстан стал желательной страной миграции в регионе Центральной Азии, главным образом, благодаря расширению нефтегазового сектора.
At the same time, Kazakhstan has become a migration magnet within Central Asia, largely due to oil and gas sector.

Мероприятие в Кыргызской Республике станет первым стартовым событием в регионе Центральной Азии.
The event in the Kyrgyz Republic will be the first launch event in the Central Asia region.

Огромное влияние массовой миграции, незаконного оборота наркотиков, повышенная изменчивость эпидемий в регионе Центральной Азии требуют глобальных решений, которые выходят за пределы границ.
The huge impact of mass migration, drug trafficking, and increased mobility of epidemics in the Central Asia region demands global solutions that go beyond borders.

КС становится все более активным в международном сотрудничестве, особенно в регионе Центральной Азии.
The CS is increasingly active in international cooperation particularly in the Central Asia region.

Из-за желания ослабить в регионе Центральной Азии влияние России и препятствовать усилению Китая Вашингтон и Брюссель были вынуждены считаться с казахстанскими выходками.
As the result of efforts to weaken Russia's influence in Central Asia region and to prevent strengthening of China, Washington and Brussels were reluctant to consider with Kazakhstani molestations.

Трансграничное использование водных ресурсов представляет собой одну из наиболее важных проблем в регионе Центральной Азии.
Transboundary water resources represented one of the most important issues in the Central Asian region.

Послание лидера народа Казахстана в очередной раз подтверждает, что Казахстан является несомненным лидером в регионе Центральной Азии в очень многих сферах- как в культуре, так и в экономике.
The Kazakh President's address to the nation once again confirms that Kazakhstan is an undoubted leader in the Central Asian region in many spheres- both in culture and economy.

ЮНДКП продолжает осуществлять наблюдение за масштабами и тенденциями незаконного культи- вирования в регионе Центральной Азии.
UNDCP will continue to monitor the magnitude of, and trends in, illicit cultivation in the central Asian region.

ЦИГЗЦА разрабатывает и содействует продвижению доказательных жизнеспособных решений острых проблем, связанных со здоровьем и социальными вопросами в регионе Центральной Азии.
GHRCCA develops and advances evidence-based, sustainable solutions to emerging public health and social issues in the Central Asia region.

Тем не менее, учитывая серьезность переходного спада и нехватки нефтегазовых ресурсов, Кыргызстан остается вторым беднейшим регионом в регионе Центральной Азии после Таджикистана.
Still, given the severity of the transition recession and the lack of oil and gas resources, Kyrgyzstan remains the second poorest in the Central Asian region after Tajikistan.

Участники подготовят стратегические рекомендации по реализации Целей устойчивого развития, касающихся вопросов миграции и здоровья, в своих странах и в регионе Центральной Азии.
Participants will develop policy recommendations to achieve migration and health related SDGs targets in their countries and in the Central Asian region.

Целью Руководства является обеспечить практические пошаговые процедуры проведения оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в регионе Центральной Азии, основанной на Конвенции Эспоо.
The guidelines aim at provision of practical step-by-step procedures for the implementation of EIA in a transboundary context in the Central Asia region, based on the Espoo Convention.

Например, вопросы, связанные с водными ресурсами составляют значительные часть проблем управления природными ресурсами и международного сотрудничества в регионе Центральной Азии.
For instance, water related issues represent significant natural resources management and international cooperation challenges in the Central Asia region.

Самым главным итогом деятельности ШОС за прошедшие 17 лет является обеспечение мира и безопасности в регионе Центральной Азии.
The main outcome of the SCO over the past 17 years is the maintenance of peace and security in the Central Asian region.

Автор ряда исследовательских работ в сфере социаль но- экономического и культурного развития Кыргызстана, политических процессов в регионе Центральной Азии.
She is the author of several research papers on social, economic and cultural development of Kyrgyzstan and political processes in the Central Asian region.

B целом полагаем целесообразным изыскать возможности для непосредственного присутствия специализированных структур Организации Объединенных Наций в регионе Центральной Азии и Каспийского бассейна.
In short, we believe it necessary to create the opportunity for United Nations specialized bodies to be present in the Central Asia region and the Caspian Basin without delay.