ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИЙ РЕГИОН на Английском - Английский перевод

• central asian region
• central asia region

Примеры использования Центральноазиатский регион на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я считаю, что центральноазиатский регион может стать ключевым в будущем.
I believe that the Central Asian region can become the key in the future.

Центральноазиатский регион с потоками международной торговли синтетическими наркотиками?
Is the Central Asian region linked to international trafficking flows of synthetic drugs?

Группа государств Восточной Европы и Центральноазиатский регион- региональные консультации по вопросу деятельности частных.
Eastern European Group and Central Asia Region- Regional Consultation on the Activities of Private Military and.

Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) вложил рекордные средства в центральноазиатский регион в 2015 году.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has provided record funding of €1.4 bln in the Central Asian region in 2015.

В это число входит центральноазиатский регион, в отношении которого уже внесено, в соответствии с Алматинской декларацией, соответствующее предложение.
This includes the Central Asian region, for which there is now a proposal on the table under the Almaty Declaration.

В этом отношении особое внимание уделяется нуждам и потребностям новых членов ЭСКАТО, представляющих центральноазиатский регион.
In that regard, special attention is being paid to the needs and requirements of the new members of ESCAP from Central Asia.

Вследствие этого фактора центральноазиатский регион привлек внимание западных держав, таких как Соединенные Штаты, особенно после 11 сентября.
Because of this the Central Asian region gained the attention of western powers such as the United States, especially after 9/11.

Казахстанскую нефть планируют транспортировать в другие страны через Каспий, и в центральноазиатский регион.
Oil produced in Kazakhstan is planned to be transported to the Central Asian region and other countries by the Caspian Sea.

Центральноазиатский регион( ЦАР) объединяет пять стран, входивших в состав бывшего Советского Союза- это Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
The Central Asian region comprises five countries from the former Soviet Union: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

АТ: Азиатско-Тихоокеанский регион; ЛАК: регион Латинской Америки и Карибского бассейна, АГЕЦА: арабские государства, Европа и Центральноазиатский регион.
AP: Asia and Pacific Region; LAC: Latin America and Caribbean Region; ASECA: Arab States, Europe and Central Asia Region.

В прошлом году Центральноазиатский регион стал первой в Северном полушарии зоной, свободной от ядерного оружия, которая граничит с двумя государствами, обладающими ядерным оружием.
Last year, the Central Asian region had became the first nuclear-weapon-free zone in the northern hemisphere, bordering on two nuclear-weapon States.

Таким образом, остается неясным, является ли центральноазиатский регион важным транзитным регионом или просто задействован в единичных случаях оборота САР в Российской Федерации.
Thus, it remains unclear whether the Central Asian region is a significant transit region or merely involves sporadic cases for ATS trafficked to and from the Russian Federation.

АТ-- Азиатско-Тихоокеанский регион; ЛАК-- Латиноамериканский регион и Карибский бассейн; ОАГЕЦА-- арабские государства, Европа и Центральноазиатский регион.
Breakdown of audit ratings by geographical division AP: Asia and Pacific Region; LAC: Latin America and Caribbean Region; ASECA: Arab States, Europe and Central Asia Region.

Как страна, расположенная в самом сердце Азиатского континента, Монголия считает, что Центральноазиатский регион со своими почти неограниченными возможностями, но в то же время невероятными проблемами вполне мог бы быть превращен в зону, свободную от ядерного оружия.
As a country situated at the heart of the Asian continent, Mongolia believes that the Central Asian region, with its almost limitless opportunities, and, yet, enormous challenges, could be turned into a nuclear-weapon-free zone.

Как они отражают ключевые вопросы управления водными ресурсами в Центральной Азии 3. 1 Количество и качество водных ресурсов В сфере управления водными ресурсами центральноазиатский регион вынужден решать весьма специфические проблемы, связанные с количеством и качеством водных ресурсов.
How they Address Key issues of Water management in central Asia 3.1 Water Quantity and Water Quality In the field of water management, the Central Asian region has to tackle very specific water quantity and water quality issues.

На последнем мероприятии была принята Совместная Декларация, и участники Форума указали на то, что центральноазиатский регион нуждается в дополнительных финансовых и других ресурсах для управления и поддержания хвостохранилищ урановых и других токсичных отходов на безопасном уровне.
During the latter meeting, a Joint Declaration was adopted and Forum participants pointed out that the Central Asian region required additional financial and other resources to manage and maintain the uranium and other toxic tailing sites at safe levels.

Как отмечалось на ней, центральноазиатский регион в настоящее время" стал объектом преступных устремлений радикально настроенных экстремистских сил и диверсионно- подрывных центров, стремящихся осуществить экспансию международного терроризма, религиозного экстремизма и фанатизма".
At the conference, it was announced that the Central Asian region"has become an object of criminal activities of radical extremist forces and subversion centers willing to facilitate the expansion of international terrorism, religious extremism, and fanaticism.".

Узбекистан предлагает при участии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана во время его ожидаемого визита в Центральноазиатский регион подписать уже практически подготовленный и согласованный проект документа о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, в Казахстане, городе Семипалатинске, где проводились сотни испытаний ядерного оружия.
Uzbekistan proposes to sign the practically finalized and agreed draft of the document on the nuclear-weapon-free zone in Central Asia in Kazakhstan in the city of Semipalatinsk, the former site for hundreds of nuclear tests, in the presence of United Nations Secretary-General Kofi Annan during his upcoming visit to the Central Asian region.

Главы государств отметили, что Центральноазиатский регион, обладающий в силу своего географического положения огромным транзитным потенциалом, должен стать составной частью межконтинентальных транспортных коридоров, и договорились дать правительствам поручения по усилению координации на этом направлении.
The heads of State noted that the Central Asian region, which, by virtue of its geographic position, possesses an enormous transit potential, must become a component part of the intercontinental transport corridors, and agreed to give their Governments instructions to strengthen coordination in this area.

Мне приятно сообщить Комитету о том, что в рамках наших продолжающихся конкретных усилий по обеспечению региональной стабильности Казахстан провел 27- 29 сентября в Астане семинар по вопросам осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности для 30 должностных лиц, представляющих центральноазиатский регион, при поддержке Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и правительств Соединенных Штатов и Норвегии.
I am pleased to inform the Committee that, as part of our concrete ongoing actions to secure regional stability, Kazakhstan hosted in Astana on 27 to 29 September the workshop on implementing Security Council resolution 1540(2004) for 30 officials from the Central Asian region, supported by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Governments of the United States and Norway.

Центральноазиатский регион не только ощущает на себе дестабилизирующее влияние нестабильной ситуации в Афганистане, но и сталкивается с многочисленными транснациональными угрозами, такими как терроризм, организованная преступность, незаконная торговля оружием и наркотиками, разрушение окружающей среды, а также крайний экстремизм и религиозный фанатизм.
In addition to the destabilizing effects of the precarious situation in Afghanistan, the Central Asian region faces manifold transnational threats, such as terrorism, organized crime, illegal arms and drug trafficking and the degradation of the environment, as well as violent extremism and religious fundamentalism.

Узбекистан и весь Центральноазиатский регион заинтересован в том, чтобы поддерживаемые многими международными структурами и компаниями многообещающие проекты по строительству железнодорожных, автомобильных коммуникаций через территорию Афганистана с выходом для Средней Азии к портам Индийского океана, стали бы реальностью.
Uzbekistan, as well as the whole Central Asian region, would like to see the implementation of the promising projects supported by many international institutions and companies and connected with construction of rail and transport communications through the territory of Afghanistan so that access for Central Asia to the Indian Ocean ports can become a reality.

Учитывая, что Центральноазиатский регион граничит с Афганистаном и нуждается в поддержке, а также в связи с угрозами, исходящими из Афганистана, участники как из стран Центральной Азии, так и из других регионов призвали международное сообщество предпринять особые усилия для оказания технического и финансового содействия на основе комплексных национальных и региональных программ действий в следующих областях.
Considering that the Central Asian region is a neighbour to Afghanistan and that it requires support, also in connection with threats originating from Afghanistan, participants from both inside and outside Central Asia, pleaded that special efforts should be made by the international community to provide technical and financial assistance on the basis of comprehensive national and regional programmes of action, in the following areas.

В странах центральноазиатского региона развитию« зеленых» технологий уделяется повышенное внимание.
The countries of the Central Asian region are paying higher attention to the development of green technologies.

Неформальность не уникальна для Центральноазиатского региона.
Informality is not unique to the Central Asian region.

Однако ни одно из этих обязательств не предназначается конкретно для Центральноазиатского региона.
However, none of those commitments were specifically directed to the Central Asia region.

Казахстан является крупнейшей страной с богатой экономикой в Центральноазиатском регионе.
Kazakhstan is the largest and the richest economy in Central Asian region.

Отдел устойчивого экономического развития в Европе и Центральноазиатском регионе.
Sustainable Development Unit Europe and Central Asia Region.

Российская Федерация позитивно оценивает важную роль Узбекистана в Центральноазиатском регионе.
The Russian Federation takes a favourable view of Uzbekistan's important role in the Central Asian region.

Специальный докладчик отметил, что Афганистан занимает важное место в центральноазиатском регионе.
The Special Rapporteur stated that Afghanistan occupied an important place in the Central Asian region.