Примеры использования Регионе EMEA на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2011 году в регионе EMEA было подано более 2000 заявок.
In 2011 in the EMEA region more than 2000 demands have been submitted.Citizen расширяет свое присутствие в регионе EMEA, заключив соглашение с новым дистрибутором.
Citizen expands presence in EMEA region with new distribution partner.Следует отметить, что по сравнению с 2016 годом доходы фирм- членов в регионе EMEA выросли на 27.
It should be noted that earnings of member firms in EMEA region increased by 27% compared to 2016.Победители SABRE 2015 в регионе EMEA будут объявлены на торжественном гала- ужине 19 мая в Лондоне.
The winners of SABRE Awards EMEA 2015 will be announced at the award ceremony in London on the 19th of May.Деньги будут использованы для продвижения услуг Payfone в Северной Америке, регионе EMEA, Латинской Америке и в Юго-Восточной Азии.
The money will be used to support expansion across North America, EMEA, Latin America and Asia Pacific.Ленты с кодом региона AAA не работают в регионе EMEA, а ленты с кодом региона EMEA не работают в регионе APAC.
NEC Display Solutions имеет 40 партнеров по техническому обслуживанию в более чем 100 странах в регионе EMEA, от Йоханнесбурга до Санкт-Петербурга.
NEC Display Solutions has 40 service partners covering over 100 countries in EMEA from Johannesburg to St Petersburg.В 2011 году авторитетное аналитическое издание The Holmes Report признало брюссельский офис« Лучшим консультантом года в области Public Affairs» в регионе EMEA.
In 2011, the Holmes Report has named Fleishman-Hillard Brussels as Public Affairs Consultancy of the Year in EMEA.Джон Сандерс, региональный президент Fleishman- Hillard в регионе EMEA, присоединяется к Совету директоров Fleishman- Hillard Vanguard.
John Saunders, Fleishman-Hillard regional president for Europe, Middle East and Africa, joins the board of Fleishman-Hillard Vanguard.В регионе EMEA, наши офисы расположены в пределах или вблизи ключевого города каждой страны, что дает нам доступ к более чем 50 странам.
In EMEA, our sales and marketing offices are located in or close to the key city of each country, that gives us access to more than 50 countries.В дополнение к нашим глобальным альянсам,мы также сотрудничаем с консалтинговыми компаниями, предоставляющими консалтинговые услуги в регионе EMEA.
В настоящее время машины Optiv Classic 8102 и Optiv Classic 12152 можно заказывать исключительно в регионе EMEA; их можно заказать у местного коммерческого представителя Hexagon Manufacturing Intelligence и его дилеров.
The Optiv Classic 8102 and Optiv Classic 12152 are available now exclusively in the EMEA region and can be ordered from local Hexagon Manufacturing Intelligence commercial operations and dealers.На торжественной церемонии вручения Sabre Awards независимая аналитическая компания The Holmes Group объявила лучших PR консультантов года в регионе EMEA.
At Каждый год специалисты компании выбирают агентство года среди более 400 компаний в Северной Америке, в регионе EMEA( Европа, Ближний Восток и Африка), Азиатско-Тихоокеанском регионе. .
Every year Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard:« Мы как часть европейской команды чрезвычайно гордимся успехами наших коллег в регионе EMEA.
Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard commented:«As a part of the European team we are very proud of our colleagues' successes in the EMEA region.Фил Стори, главный исполнительный директор ируководитель дистрибуции в регионе EMEA компании Investors Trust Assurance, выступил с речью на Международном Форуме по Пенсионному Планированию в Дубае для журнала International Adviser.
Phil Story, senior executive officer andhead of distribution EMEA at Investors Trust Assurance, speaks with International Adviser about retirement solutions at the International Retirement Planning Forum in Dubai.Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard, вошла в состав международного жюри престижной премии задостижения в области брендинга, репутационного менеджмента и связей с общественностью- SABRE Awards 2012 в регионе EMEA.
Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard,has become a part of the international jury for the prestigious SABRE Awards 2012 in the EMEA region.Планируется новое производство тди на заводе в дормагене В регионе EMEA( Европа, Ближний Восток, Африка) фирма Bayer MaterialScience также планирует расширение своих изоцианатных производств, как этого требует возросший спрос.
New TDI production plant planned for integrated site in Dormagen Bayer MaterialScience also plans to extend its isocyanate production significantly in the Europe, Middle East, Africa(EMEA) region in order to meet rising demand there.Компания занимает топовые позиции в ведущих российских рейтингах поставщиков ИТ- услуг, атакже входит в ТОП- 100 лидеров мирового аутсорсинга по оценке международной ассоциации профессионалов аутсорсинга IAOP и ТОП- 10 в регионе EMEA.
Thanks to our highly qualified and knowledgeable team of experts, we are ranked as one of the leading Russian IT service providers and,according to the International Association of Outsourcing Professionals(IAOP), among the Top 100 global leaders in outsourcing and one of the Top 10 in the EMEA region.Николай получил престижную внутрикорпоративную награду« Лидер года»за самое динамичное развитие офиса Colliers в регионе ЕМЕАи вошел в состав Совета директоров Colliers в регионе EMEA и принимает непосредственное участие в проработке планов развития компании в этом регионе.
Nikolay received the prestigious corporate award‘Leader of theYear' for the most dynamic Colliers office development in EMEA, and became a member of the Board of Directors of Colliers EMEA and now participates directly in the development strategy for the company in the EMEA region.Джон Сандерс, президент FleishmanHillard в регионе EMEA, отметил:« Последние десять лет наша сеть активно развивалась в Европе- мы открыли офисы в Праге, Варшаве и совместное предприятие в Москве, а также сформировали широкую сеть компаний- аффилиатов во многих странах, от Болгарии до Венгрии и от Латвии до Сербии.
John Saunders, FleishmanHillard's president of Europe the Middle East and Africa commented:"Over Что ранее в этом году АО« Halyk Finance» также получило награду« EMEA Finance Achievement Awards 2013» в категории« Лучший Выпуск Корпоративных Облигаций в регионе EMEA»(« Best Corporate Bond in EMEA») за нашу успешную работу в качестве Совместного Ведущего Менеджера и Казахстанского Букраннера в сделке по выпуску и размещению 2- х выпусков Еврооблигаций АО« Национальная Компания« КазМунайГаз» со сроками обращения 10 и 30 лет на общую сумму$ 3 млрд.
Earlier this year,Halyk Finance has already won a prestigious"Best Corporate Bond in EMEA" award from Для клиентов из стран Европы, Ближнего Востока и Африки( регион EMEA), Южной Америки или Азиатско-Тихоокеанского региона. .
In Europe, the Middle East, and Africa(EMEA); Latin America; or Asia-Pacific.Служба технической поддержки NEC оказывает заказчикам профессиональнуюпомощь по телефону или по электронной почте в 51 стране региона EMEA.
Professional support over the phone or via email,NEC's Service Helpdesks serve 51 countries within the EMEA region.Стабильный рост доходов членов, а также расширение их количества продемонстрировал регион EMEA Европа, Ближний Восток и Африка.
The EMEA region(Europe, Middle East and Africa) showed a steady increase in member profits and their expansion.В ходе подготовки исследования были опрошены 700 ИТ- и ИБ- профессионалов, работающих на предприятиях среднего и крупного бизнеса в странах Азии,Северной и Южной Америки и региона EMEA.
Within the research 700 Information Technology and Information Security Professionals employed at the middle and large enterprises of Asia, North andSouth America and EMEA region were polled.Что касается аэропортов, которые обслуживают другие аэропорты за пределами своей страны, тогарантии NEC действуют на территории всего региона EMEA.
For airports operating other airports outside of their own country,NEC's warranty is valid across the whole of the EMEA region.Кроме того, компания недавно вышла на рынки Европы, Ближнего Востока, Африки,России и Океании регион EMEA.
Moreover, the company recently entered the markets of Europe, Middle East, Africa,Russia and Oceania region EMEA.Джеки Чанг( Jackie Chang), президент и генеральный директор Delta по региону EMEA, прокомментировал заключенное соглашение:« Мы очень рады сотрудничеству с KOMSA.
Jackie Chang, Delta's President& General Manager for EMEA, commented on the partnership,“We're very pleased about our cooperation with KOMSA.С 27 по 29 марта в Берлине состоялась конференция для владельцев игенеральных менеджеров отелей нашей сети IHG региона EMEA.
From 27 to 29 March 
