Примеры использования Регистрация может на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ранняя регистрация может быть организована заранее.
Early check-in can be arranged in advance.Участие является бесплатным и регистрация может быть сделано непосредственно на сайте avxlab. org.
Регистрация может предусматривать соглашение со специальной политикой приватности.
Государственная регистрация может быть признана недействительной только решением суда.
State registration can be invalidated only by a court decision.Регистрация может быть изменена в любое время в течение срока ее действия.
A registration may be amended at any time during the period of its effectiveness.Согласно пункту 3 регистрация может быть произведена и до совершения уступки.
Under paragraph 3, registration may take place even before an assignment is made.Регистрация может быть произведена до совершения уступки, с которой она связана.
A registration may be made in advance of the assignment to which it relates.Природоохранная регистрация может проходить при оформлении нового предприятия.
Регистрация может понадобиться в том случае, если произведение создано до подписания страной Бернской конвенции.
Registration may be required by countries before joining Berne.В правилах устанавливается порядок, в котором регистрация может быть возобновлена, изменена или прекращена.
Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or discharged.Ответ: Регистрация может быть затребована или нет администрацией сайта.
Odpověď: Registration may or В связи с этим он отмечает, что регистрация может иметь место еще до создания обеспечительного права.
He pointed out in that regard that registration could take place in advance of the creation of a security right.Такая регистрация может быть произведена в пунктах обслуживания клиентов или пунктах дистрибуции viaTOLL.
Such registration can be made at viaTOLL Contact Points or Distribution Points.Если вблизи видеокамер имеется другое устройство, использующее метод WPS, регистрация может быть не выполнена.
If there is another device using the WPS method in the vicinity of the cameras, the registration may fail.Однако такая регистрация может стать ценным вкладом и в процесс контроля за демонтажом.
However, such recording could be of value as part of the verification process.Но осуществление регистрации земельного участка насколько забюрократизировано, что регистрация может длиться годами.
But Регистрация может быть трудоемкой, таким образом Вы должны быть в Школе Oden задолго до того 7: 30.
Registration can be time consuming so you should be at the Oden School well before 7:30.Патентование или регистрация может занимать до года без учета срока подготовки документации.
Patenting or registration can take up to one year without considering the period of preparation of the documentation.Регистрация может занять больше недели: Предприятие и присланные документы проверяются очень тщательно.
Registration may take over a week: Your background and documentation are checked very carefully.Предварительный поиск не является обязательным этапом,но если им пренебречь, то регистрация может занять гораздо больше времени.
Preliminary search is not mandatory stage,but if neglected, registration can take much longer.Первичная Регистрация может быть осуществлена только посредством мобильной сети передачи данных Оператора.
Initial registration can be made only via mobile data transfer network of the Operator.В пункте 6 статьи 21 следует включить ссылку на момент регистрации, поскольку регистрация может быть осуществлена до совершения сделки и относиться одновременно к нескольким будущим сделкам;
Article 21, paragraph 6, should refer to the time of Регистрация может быть сделана уполномоченным представителем и не требует присутствие владельцев.
Registration can be done by an authorized representative and is not required the presence of the owners.Просим обратить внимание на то, чтоиз-за приоритетной регистрации, общая регистрация может начаться со второго ценового круга( II Круг) регистрации, если все места, рассчитанные на первый круг регистрации, будут распроданы.
Due to Priority Регистрация может проводиться в соответствующей службе Церкви Дании, а также по электронной или обычной почте.
Registration could be done at a facility of the National Church, by e-mail or through the post.В правилах будет указан порядок, в котором регистрация может быть возобновлена, изменена или аннулирована, и будут урегулированы другие вопросы, как это необходимо для функционирования системы регистрации. .
Regulations will specify the manner in which registration may be renewed, amended or cancelled and regulate such other matters as are necessary for the operation of the BIZ, регистрация может быть оспорена в случае, если регистрант не является добросовестной коммерческой организацией.
BIZ domains, registrations can be challenged if the registrant is not a bona-fide commercial entity.А это значит, что Ваша регистрация может помочь избежать ненужного использования ценных ресурсов и не подвергать риску жизнь спасателей.
This means that your registration can help avoid the unnecessary use of valuable SAR resources and putting rescuers lives at risk.Регистрация может быть аннулирована стороной, в пользу которой она была произведена, или с ее согласия в письменном виде.
A registration may be discharged by or with the consent in writing of the party in whose favour it was made.Предварительно, поскольку регистрация может проводиться лишь тогда, когда Бюро выдачи пропусков и удостоверений личности открыто для протокольных нужд и обслуживания представителей СМИ.
Tentative, as registration can be open if the Pass and Identification office is open for Protocol and Media.
