РЕГИСТРОВОЙ на Английском - Английский перевод

• register-based

Примеры использования Регистровой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они очень важны для всей регистровой системы.
These are registers of great importance for the whole register system.

Разумеется, страны регистровой переписи не проводили никакого сбора данных на местах.
Clearly, countries with register-based census did not conduct any field operations.

Принимают меры по усовершенствованию кадастровой и регистровой систем, связанных с загрязнением.
Take steps to improve the pollution inventory and registration systems.

В связи с регистровой переписью 1990 года было проведено масштабное обследование качества.
An extensive quality survey was conducted in connection with the 1990 register-based census.

Поддерживает 16- битные программы с простой регистровой адресацией сегментированной памяти.
Supports 16-bit programs with simple register addressing of segmented memory.

В отличие от" вида транспорта"" расстояние до работы" можно узнать из регистровой информации.
Unlike"mode of transport", distance to work can be derived from register-based information.

В регистровой переписи Словении необходимая информация также могла быть получена из регистров.
In the register-based census of Slovenia the required information was also available in registers.

Переписи населения и жилищного фонда являются составной частью этой системы регистровой информации.
Population and housing censuses are an integrated part of this system of register-based information.

Результаты сопоставления подтверждают, что качество финской регистровой статистики остается высоким.
These combinations confirm that the quality remains at high level in Finnish register based statistics.

И наконец, наиболее многообещающей разработкой обещает стать дальнейшее использование регистровой информации.
The most promising development finally, is further exploiting the use of register information.

Почти половина ответивших стран не использовали какой-либо регистровой информации для целей проведения переписи.
Almost half of the countries responded not to use any register information for their census.

К широко используемым методам( которые могут применяться как к регистрационной, так и регистровой переписям) относятся.
Common methods(that can be applied to both field and register based censuses) include.

Вывод заключается в том, что при обсуждении качества регистровой статистики важно учитывать следующее.
The conclusion is that it is important to consider the following when discussing the quality of register statistics.

Работники- нерезиденты, занятые на производственных единицах- резидентах, не охватываются регистровой статистикой занятости.
Non-resident employees in resident producer units are not covered by the register-based employment statistics.

Разработка системы регистровой переписи населения является длительным процессом, который может потребовать многих лет и даже десятилетий.
The development of a register-based population census system is a long process, which might take many years or even decades.

Численность занятых лиц согласно оценкам национальных счетов и регистровой статистике занятости.
Employed persons estimated in the national accounts and in the register-based employment statistics. 4th quarter.

В регистровой переписи в наличии имеются только те переменные, которые включены в регистры или могут быть выведены из включенных в регистры переменных.
In a register-based census only variables that are included in registers or could be derived from register variables, are available.

Это является основной причиной противоречивости данных по отраслям в регистровой статистике занятости и ОРС.
This is the main reason for inconsistent industry figures in the register-based employment statistics and the LFS.

Вместе с тем со времени предыдущего раунда переписей как никогда много стран перешло к использованию комбинированной переписи или регистровой переписи.
However, since the previous census round, more countries than ever before had moved to a combined or register-based census methodology.

Статистическое управление Норвегии будет тщательно следить за данным процессом с целью использования регистровой информации в ежегодной статистике образования.
Statistics Norway will follow this process closely in order to make use of registry information in the annual education statistics.

Опыт Финляндии демонстрирует, каким образом увязка регистровой переписи с административными источниками данных позволила проводить различные виды гендерного анализа.
The experience of Finland showed how linking register-based census with administrative sources enabled various gender analyses.

В настоящем документе рассматриваются изменения в концепциях оценки качества при переходе от традиционной переписи к регистровой.
In the document some considerations are presented about the modifications of the quality assessment concepts when moving from a conventional to a register-based census.

При проведении регистровой переписи необходимо, чтобы уже на микроуровне обеспечивалось объединение данных, поступающих из нескольких административных источников.
In conducting a register-base census it is necessary to combine data from a number of administrative sources on micro level.

В нижеприведенной таблице приводятся данные, описывающие общее расхождение между данными о занятости в национальных счетах и регистровой статистикой занятости.
The table below shows the total discrepancy between employment figures in the national accounts and in the register-based employment statistics.

В последние годы его охват существенно расширился за счет дополнения первичной регистровой информации данными из других административных источников.
In recent years, the coverage has been extended considerably by supplementing the basic register information with information from other administrative sources.

При проведении регистровой переписи статус занятости традиционного жилья обычно определяется на основе юридического местожительства, указанного в регистре населения.
In a register-based census occupancy status of conventional dwelling will normally be based on legal residents according to the population register.

Еще одно очевидное преимущество иллюстрируется регулярным обновлением регистровой информации с целью отслеживания любых изменений в данных, описывающих статистические единицы и их атрибуты Statistics Finland, 2004, p. 10.
An obvious advantage is exhibited by the regular updates of register information in order to keep track of any changes in the data describing the units and their attributes Statistics Finland, 2004, p. 10.

В дополнение к регистровой статистике занятости централизованная статистика о случаях отсутствия на работе по болезни в значительной степени опирается на регистровую информацию.
In addition to the register-based employment statistics, the central statistics on absence through illness rest heavily on register information.

Данные для переписи населения получают методом регистровой оценки, при котором для определения значений переменных по каждой статистической единице используются одновременно несколько регистров.
Population census data are produced using the method of register estimation, in which several register sources are used simultaneously to define for each statistical unit the value of the relevant variable.

Сплошная регистрация без использования регистровой информации( традиционная перепись) по-прежнему( как и в случае последнего цикла переписей 2000 года) является наиболее распространенным методом в регионе ЕЭК ООН.
Full field enumeration without using register information(traditional census) is still(as in the last census round of 2000) the most popular method in the UNECE region.